Page 1
Projecteur numérique WX36 Guide de L'opérateur Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Garantie du produit et guide de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS REMARQUE Marques de commerce ® ® ® ®...
3M™ Digital Projector WX36 Introduction Caractéristiques HDMI USB TYPE A MY SOURCE/ STANDBY/ON VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU ENTER RESET REMARQUE...
3M™ Digital Projector WX36 Introduction Panneau de contrôle STANDBY/ON INPUT MENU POWER 17, 93, 94 TEMP 93, 94 LAMP 93, 94 9 ~ 13 USB TYPE A COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 HDMI MONITOR OUT USB TYPE B CONTROL VIDEO AUDIO IN1...
3M™ Digital Projector WX36 Introduction Télécommande VIDEO COMPUTER SEARCH STANDBY/ON STANDBY/ON MY SOURCE/ ASPECT COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK AUTO MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME BLANK PAGE DOWN MAGNIFY - ON KEYSTONE MY BUTTON MUTE MAGNIFY - OFF MY SOURCE/DOC.CAMERA...
3M™ Digital Projector WX36 Mise en place Disposition Écran 16 : 10 Ⓗ × Ⓥ ⓐ : Type (min.) (max.) (inch) [inch] [inch] [cm] [inch] [cm] [inch] ⓑ ⓒ Sur une surface horizontale 229 198 Suspendu au plafond Écran 4 : 3 Type (min.)
Page 8
3M™ Digital Projector WX36 Mise en place Disposition (suite) AVERTISSEMENT ATTENTION...
3M™ Digital Projector WX36 Mise en place Connecter vos appareils (suite) COMPUTER IN1 COMPUTER USB TYPE B USB TYPE B 16, 51 Ordinateur Lecteur VCR/DVD/ Blu-ray Disc COMPUTER HDMI COMPUTER IN1 TYPE A TYPE B DC5V 0.5A VIDEO MONITOR OUT...
Page 11
3M™ Digital Projector WX36 Mise en place Connecter vos appareils (suite) REMARQUE...
Page 12
3M™ Digital Projector WX36 Mise en place Connecter vos appareils (suite) USB TYPE A VOLUME +/- MUTE Haut-parleurs Ecran Système Micro RGB IN Périphérique de stockage USB COMPUTER HDMI COMPUTER IN1 TYPE A TYPE B DC5V 0.5A VIDEO MONITOR OUT...
3M™ Digital Projector WX36 Mise en place Connecter vos appareils (suite) CONTROL Fonctions Réseau Ordinateur Point d'accès RS-232C COMPUTER HDMI COMPUTER IN1 TYPE A TYPE B DC5V 0.5A VIDEO MONITOR OUT AUDIO Cr/Pr S-VIDEO CONTROL Cb/Pb ATTENTION REMARQUE...
3M™ Digital Projector WX36 Télécommande Mise en place des piles (HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6 ou R6P) AVERTISSEMENT REMARQUE...
Page 16
3M™ Digital Projector WX36 Télécommande STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE VOLUME - RESET MAGNIFY OFF POSITION MENU ENTER RESET Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur...
3M™ Digital Projector WX36 Mise sous/hors-tension Mise sous tension STANDBY/ON POWER POWER STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK STANDBY/ON MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU ENTER RESET POWER Mise hors tension...
3M™ Digital Projector WX36 Opération VOLUME +/- VOLUME + VOLUME - STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE VOLUME +/- Coupure temporaire du son MUTE MUTE...
Page 19
3M™ Digital Projector WX36 Opération Sélectionner un signal d'entrée (suite) COMPUTER COMPUTER STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU COMPUTER VIDEO S-VIDEO COMPONENT HDMI...
3M™ Digital Projector WX36 Opération SEARCH SEARCH STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU USB TYPE B Sélectionner un rapport de format ASPECT ASPECT...
Page 21
3M™ Digital Projector WX36 Opération 14° ATTENTION...
Page 22
3M™ Digital Projector WX36 Opération AUTO AUTO STANDBY/ON Pour un signal d’ordinateur MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION MENU Pour un signal vidéo et s-vidéo Pour un signal de vidéo composants...
3M™ Digital Projector WX36 Opération KEYSTONE KEYSTONE STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE KEYSTONE...
Page 24
3M™ Digital Projector WX36 Opération MAGNIFY ON/OFF MAGNIFY ON STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON PAGE UP VOLUME MAGNIFY FREEZE PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE MAGNIFY ON MAGNIFY OFF MAGNIFY ON MAGNIFY ON...
Page 25
3M™ Digital Projector WX36 Opération FREEZE FREEZE STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE FREEZE BLANK BLANK STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH...
3M™ Digital Projector WX36 Opération Utiliser la fonction de menu MENU ENTER MENU MENU POSITION STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME PAGE DOWN ENTER MENU KEYSTONE MY BUTTON MUTE MENU POSITION...
Page 27
3M™ Digital Projector WX36 Opération Utiliser la fonction de menu (suite) MENU ENTER POSITION RESET Indication MENU...
3M™ Digital Projector WX36 Menu AFFICHAGE ENTER Rubrique Description Pour un signal d'ordinateur Pour un signal HDMI ASPECT Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo Pour un signal d’entrée depuis le port LAN, USB TYPE A ou USB TYPE B ou en l’absence de signal...
Page 34
3M™ Digital Projector WX36 Menu AFFICHAGE Rubrique Description RESET POSIT.V LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI RESET POSIT.H LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI...
Page 35
3M™ Digital Projector WX36 Menu AFFICHAGE Rubrique Description PHASE.H LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI TAIL.H RESET Pour un signal d'ordinateur Pour un signal vidéo et un signal s-vidéo EXÉCUT.
3M™ Digital Projector WX36 Menu ENTR. ENTER Rubrique Description PROGRESSIF N.R.VIDÉO LAN USB TYPE A USB TYPE B ESP. COUL. COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) COMPONENT COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) VIDEO...
3M™ Digital Projector WX36 Menu INSTALLAT° ENTER Rubrique Description KEYSTONE AUT KEYSTONE MODE ÉCO. AUTO...
Page 41
3M™ Digital Projector WX36 Menu INSTALLAT° Rubrique Description MODE ÉCO. MIROIR MODE PAUSE AUDIO OUT MONITOR OUT COMPUTER IN SORTIE MONITOR OUT MONITEUR COMPUTER IN1 COMPUTER IN2...
3M™ Digital Projector WX36 Menu AUDIO IN ENTER Rubrique Description VOLUME HAUT-PARL AUDIO IN SOURCE AUDIO HDMI HDMI VIDEO S-VIDEO COMPONENT COMPUTER IN1 COMPUTER...
3M™ Digital Projector WX36 Menu ECRAN ENTER Rubrique Description LANGUE ENTER INPUT POS. MENU MENU BLANK SUPPR. DEMARRAGE ci-dessus...
Page 45
3M™ Digital Projector WX36 Menu ECRAN Rubrique Description ENTER INPUT RESET Mon Écran ENTER INPUT RESET « L’enregistrement de Mon Écran est terminé.» « Une erreur de capture » LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI...
Page 46
3M™ Digital Projector WX36 Menu ECRAN Rubrique Description V. Mon Écran MESSAGE FREEZE...
Page 47
3M™ Digital Projector WX36 Menu ECRAN Rubrique Description ENTER NOM DU SOURCE...
Page 48
3M™ Digital Projector WX36 Menu ECRAN Rubrique Description ENTER INPUT RESET INPUT ENTER INPUT NOM DU SOURCE ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER MY BUTTON MODÈLE RESET...
Page 49
3M™ Digital Projector WX36 Menu ECRAN Rubrique Description AFFICHER S.T.C. (Closed Caption) MODE CANAUX...
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. ENTER Rubrique Description RECHER. AUTO. USB TYPE B KEYSTONE AUT ALLUM. DIRECT...
Page 51
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. Rubrique Description AUTO OFF CONTROL USB TYPE B TYPE B USB TYPE B USB TYPE B TYPE B USB TYPE B USB TYPE B USB TYPE B...
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. Rubrique Description RESET TEMPS LAMPE RESET TEMPS FILTRE 87, 88...
Page 53
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. Rubrique Description MY BUTTON 1/2 ENTER ENTER INPUT USB TYPE A USB TYPE B. HDMI. COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) S-VIDEO VIDEO USB TYPE A MA TOUCHE Fonction Messager Fonctions Réseau...
Page 54
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. Rubrique Description MA TOUCHE MY SOURCE/DOC. CAMERA MA SOURCE...
Page 55
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. Rubrique Description ENTER VIT VENTIL AJUSTMT AUTO SERVICE FANTÔME AVERT. FILTR...
Page 56
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. Rubrique Description VERR.TOUCHES STANDBY/ON FRÉQ A DIST. 4, 16 SERVICE CONTROL COMMUNICATION Fonctions Réseau...
Page 57
3M™ Digital Projector WX36 Menu OPT. Rubrique Description TYPE COMMUNICATION CONTROL CONTROL Fonction Pont réseau Fonctions Réseau CONTROL ci-dessous RÉGLAGES SÉRIE CONTROL VITESSE COM SERVICE COMMUNICATION PARITÉ ci-dessus MÉTHODE TRANSMISSION CONTROL...
3M™ Digital Projector WX36 Menu RÉSEAU ENTER Fonctions Réseau REMARQUE Réglages Date/Heure Fonctions Réseau) Rubrique Description ENTER CONF. DHCP (Protocole de dynamique de l'hôte)
Page 61
3M™ Digital Projector WX36 Menu RÉSEAU Rubrique Description ADRESSE MASQUE SOUS- RÉSEAU INTERFACE DÉFAUT CONF. SERVER DÉCALAGE HORAIRE HEURE ET DATE Réglages Date/Heure Fonctions Réseau)
3M™ Digital Projector WX36 Menu RÉSEAU Rubrique Description ENTER INPUT RESET INPUT ENTER INPUT NOM DU PROJECTEUR ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT...
3M™ Digital Projector WX36 Menu RÉSEAU Rubrique Description PJImg/Projector Image Tool Fonction Mes images Fonctions Réseau) ENTER MES IMAGES Pour revenir au menu correspondants dans le projecteur. RESET AMX D.D. (AMX Device Discovery)
Page 64
3M™ Digital Projector WX36 Menu RÉSEAU Rubrique Description ENTER QUITTER MODE PRÉSENTATION PRESENT. Mode Présentation Fonctions Réseau MODE MULTI PC...
3M™ Digital Projector WX36 Menu RÉSEAU Rubrique Description ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT MODE MULTI PC PRESENT. Fonctions Réseau Mode Présentation Fonctions Réseau AFFICHER NOM D’UTILISATEUR d'Utilisateur Fonctions Réseau...
Page 66
3M™ Digital Projector WX36 Menu RÉSEAU Rubrique Description INFOS Sélection de la méthode de connexion réseau Fonctions Réseau SERVICE...
3M™ Digital Projector WX36 Menu SECURITE Accédez au menu SECURITE 4278 dessous Si vous avez oublié votre mot de passe RESET INPUT Rubrique Description MODIF. MOT DE PASSE SÉCUR. ENTER...
3M™ Digital Projector WX36 Menu SECURITE Rubrique Description 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran ENTER MOT DE PASSE Mon Écran 2 Désactiver le MOT DE PASSE Mon Écran 3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE...
Page 69
3M™ Digital Projector WX36 Menu SECURITE Rubrique Description 1 Activation du VERROU PIN ENTER COMPUTER INPUT VERROU PIN 2 Désactiver le VERROU PIN 3 Si vous avez oublié votre code PIN RESET INPUT...
Page 70
3M™ Digital Projector WX36 Menu SECURITE Rubrique Description 1 Activation du DÉTECT.TRANSITION ENTER DÉTECT. TRANSITION ENTER 2 Désactivation du DÉTECT.TRANSITION 3 Si vous avez oublié votre mot de passe...
3M™ Digital Projector WX36 Menu SECURITE Rubrique Description 1 Activer le M. D. P. MON TEXTE M. D. P. MON TEXTE ENTER 2 Désactiver M. D. P. MON TEXTE 3 Si vous avez oublié votre mot de passe...
3M™ Digital Projector WX36 Menu SECURITE Rubrique Description ENTER AFFICHER MON TEXTE ENTER INPUT RESET INPUT ENTER INPUT ÉDITER MON TEXTE ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT...
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation ci-dessous Presentation PC-LESS USB TYPE A USB TYPE A [Appareils de stockage supportés] REMARQUE 12, 76 [Formats Supportés] REMARQUE REMARQUE...
Page 74
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) USB TYPE A...
Page 75
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utiliser avec les touches ou les touches Fonctionnement de la touche Fonctions PAGE UP PAGE DOWN ENTER INPUT ENTER suivant Menu INSTALLAT° de l'image sélectionnée Rubrique Fonctions ENTER ENTER...
Page 76
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Utilisation du menu dans l'écran Thumbnail Rubrique Fonctions ENTER ENTER ENTER USB TYPE A...
Page 77
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) REMARQUE INPUT...
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Plein Écran ENTER INPUT [ENTER] Fonctionnement de la touche Fonctions ENTER INPUT ENTER REMARQUE INPUT...
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) Mode Diapositive ENTER INPUT Fonctionnement de la touche Fonctions ENTER INPUT ENTER REMARQUE INPUT ENTER INPUT...
Page 80
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) REMARQUE “playlist.txt” “playlist.txt”...
Page 81
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Presentation PC-LESS (suite) REMARQUE...
Page 82
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Système d'exploitation ® ® Processeur Carte graphique Mémoire Espace disque dur disponible Port USB Cable USB USB TYPE B REMARQUE REMARQUE Fonctions Réseau...
3M™ Digital Projector WX36 Outils de présentation Fenêtre Options Optimiser la Performance Vitesse de Transmission Qualité d'Image [Keep PC Resolution] REMARQUE...
3M™ Digital Projector WX36 Entretien Remplacer la lampe Numéro type : 78-6972-0008-3 (DT01025) Remplacer la lampe Si vous remplacez la lampe vous-même, réalisez la procédure suivante. MENU ATTENTION REMARQUE...
Page 86
3M™ Digital Projector WX36 Entretien Remplacer la lampe (suite) Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT Comment mettre la lampe au rebut :...
Page 87
3M™ Digital Projector WX36 Entretien Numéro type : 78-8138-1041-9...
Page 88
3M™ Digital Projector WX36 Entretien MENU AVERTISSEMENT REMARQUE «...
Page 90
3M™ Digital Projector WX36 Entretien Intérieur du projecteur Entretien de l’objectif Entretien du coffret et de la télécommande AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS...
Page 91
3M™ Digital Projector WX36 AVERTISSEMENT Message Description Il n’y a pas de signal d’entrée. Le port USB TYPE B est sélectionné comme source d’entrée vidéo même si SOURIS est sélectionné pour USB TYPE B Utilisation de “LiveViewer” Fonctions Réseau La fréquence verticale ou horizontale du signal d’entrée...
Page 92
3M™ Digital Projector WX36 Messages liés (suite) Message Description La température interne augmente. Cette touche n’est pas disponible.
Page 93
3M™ Digital Projector WX36 LAMP TEMP POWER Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Le projecteur est en état d’attente. Hors Hors Orange Clignotant En Hors Hors Le projecteur est en préchauffement. Vert Hors Hors Le projecteur est sous tension.
3M™ Digital Projector WX36 A propos des voyants de lampes (suite) Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMP TEMP Il se peut que la partie interne ait surchauffé. Clignotant En Rouge Hors Rouge Rouge Vert Rouge Il se peut que la partie interne ait trop refroidi.
Page 95
3M™ Digital Projector WX36 Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Le cordon d’alimentation n’est pas branché. La source d’alimentation principale a été interrompue pendant l’opération, comme dans le cas d’une coupure de courant (panne généralisée), etc.
Page 96
3M™ Digital Projector WX36 Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. La fonction SOURDINE fonctionne. MUTE VOLUME+ - Le paramètre SOURCE AUDIO/HAUT-PARL est incorrect. Le mode sélectionné pour HDMI AUDIO ne convient pas.
Page 97
3M™ Digital Projector WX36 Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence La fonction REPOS fonctionne. FREEZE Les paramètres des couleurs ne sont pas réglés correctement. Le paramètre ESP. COUL. n’est pas approprié. Le réglage de la luminosité et/ou du contraste a été...
Page 98
3M™ Digital Projector WX36 Page de Phénomène Cas n’impliquant pas un défaut de l’appareil référence matérielle actuelle. USB TYPE B ÉCONOMIE fonctionne. La valeur de TYPE COMMUNICATION pour le port CONTROL est PONT RÉSEAU. ÉCONOMIE fonctionne. La fonction PONT RÉSEAU est désactivée.
3M™ Digital Projector WX36 Caractéristiques techniques Poste Caractéristiques techniques Port d’entrée de l’ordinateur Port d’entrée HDMI Port de sortie de l’ordinateur Port d’entrée vidéo Port d’entrée/sortie audio Autres...
Page 100
3M™ Digital Projector WX36 Caractéristiques techniques 317mm...
Page 101
3M garantit que lorsque le produit 3M est utilisé conformément aux Instructions d’utilisation prévue (www.3M.com/meetings), celui-ci fonctionnera de façon satisfaisante pendant la période de garantie comme stipulé dans le Manuel du produit 3M en vigueur particulier, ou à une pratique industrielle, coutume ou à un usage commercial.