3M 2660 Manuel De L'opérateur page 11

3
4
!
English: Close mirror completely before lowering head.
Français: Fermez complètement le miroir avant d'abaisser la tête du rétroprojecteur.
Português: Feche o espelho totalmente antes de baixar a cabeça.
Español: Cierre el espejo completamente antes de bajar el cabezal.
Italiano: Chiudete completamente lo specchio prima di abbassare la testa di proiezione.
Svenska: Stäng spegeln fullständigt innan huvudet sänks ner.
Norsk: Lukk speilet helt innen toppseksjonen senkes.
Suomi: Sulje peili kokonaan ennen pään laskemista alas.
Nederlands: Sluit de spiegel volledig alvorens het hoofd naar beneden te brengen.
Български: Затворете напълно рефлектора, преди да наведете главата.
Česky: Před úpravou hlavy zavřete zrcadlo.
Magyarország: A fej leeresztése előtt teljesen csukja be a tükröt.
Hrvatski: Zatvorite zrcalo do kraja prije spuštanja glave.
Slovensky: Pred zmenou polohy hlavy zatvorte zrkadlo.
Slovensko: Preden spustite glavo, popolnoma zaprite ogledalo.
Deutsch: Vor dem Senken des Kopfteils ist der Spiegel vollständig zu schließen.
Polski: Przed opuszczeniem głowicy należy zupełnie zamknąć lustro.
Русский: Перед опусканием отражателя полностью закройте зеркало.
Türkçe: Kafayı indirmeden önce aynayı tümüyle kapatınız.
.‫أس‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﻔﺾ اﻟﺮ‬
Ελληνικά: Κλείστε εντελώς τον καθρέπτη πριν χαµηλώσετε την κεφαλή.
EHJ – 24V, 250W
2
3M 2660 Operating Instructions
2
ً ‫آة ﲤﺎﻣﺎ‬ ‫أﻏﻠﻖ اﳌﺮ‬
1
3
1
4
6
8
5
6
5
7
11