HIKOKI DB 3DL2 Mode D'emploi page 13

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FUR
ELEKTROGERATE
△ WARNUNG
Lesen Sle siimtllche
Anwelsungen du ch
『
Wann die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt
werden, kann es zu Stromsch/ag, Brand und/oder
ernsthaften Verletzungen kommen.
Bltte bewahren Sle
Anwelsungen zum spiiteren Nachschlagen auf.
Der Begriff .,E/ektrowerkzeug" bezieht sich in den
Warnhinweisen auf Elektrowerkzeuge
(schnurgebunden) oder Akkubetrieb (schnur/os).
1) Slcherhelt Im A beltsberelch
『
a) Sorgen Sle fiir elnen saube
ausgeleuchteten Arbeltsberelch.
Zugestellte oder dunkle Bereiche ziehen Unfalle
fiirmlich an.
b) Verwenden Sle Elektrowerkzeuge nlemals
an Orlen, an
besteht - zum Belsplel In der Niihe von lelcht
entflammba en Fliisslgkelten, Gasen oder
『
Stauben.
Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu
Funkenbildung kommen, wodurch sich Staube
oder Dampfe entziinden kiinnen.
c) Sorgen Sle
Elektrowerkzeugen dafiir, dass slch kelne
Zuschauer (lnsbesondere Kinder) In der Nahe
beflnden.
Wenn Sie abge/enkt werden, kiinnen Sie die
Kontrol/e Ober das Werkzeug verl/eren.
2) Elektrlsche Slche helt
『
a) Elektrowerkzeuge miissen mit passender
St omversorgung betrleben werden.
『
Nehmen Sie
Anderungen am Anschlussstecker vor.
Verwenden Sle
mlt Schutzkontakt
Adapterstecker.
Stecker im Originalzustand
Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.
b) Vermelden Sle K切perkontakt mlt gee
Gegenstiinden wle Rohrleltungen, Helzungen,
Herden oder Kiihlsch
Bei Kiirperkontakt mit geerdeten Gegenstanden
besteht ein erhiihtes Stromschlagrisiko.
c) Setzen Sle Elektrowerkzeuge nlemals Regen
oder sonstlger Feuchtlgkelt aus.
Wenn Fliissigkeiten in ein Elektrowerkzeug
eindringen, erhiiht sich das Stromsch/agrisiko.
d) Verwenden Sle
nlcht mlssbrauchllch.
das Elekt owerkzeug
『
Anschlussschnur, zlehen Sle es nlcht damlt
heran und zlehen Sle den Stecker nlcht an der
Anschlussschnur aus der Steckdose.
Halten Sle Ille
Hltzequellen, 01,
bewegllchen Tellen fern.
Beschadigte oder verdrehte Ansch/ussschniire
erhiihen das Stromsch/agrisiko.
e) Wenn Sle eln Elektrowe
benutzen, verwenden
AuBenelnsatz geelgnetes Verlangerungskabel.
Ein fiir den Auf3enemsatz geeignetes Kabel
vermindert das Stromschlagrisiko.
(U bersetzung de「 urspri.inglichen Anleitung)
Slcherheltshlnwelse
alle Warnhlnwelse
mit
en und gut
『
denen Exploslonsgefahr
bel der Arbelt
nlemals lrgendwelche
bel Elekt owerkzeugen
『
nlemals
und passende
deten
『
anken.
『
die Anschlussschnur
Tragen
nlemals an
Anschlussschnur
scharfen Kanten
kzeug Im Frelen
『
Sle eln fii
『
f) Falls slch der Bet
In feuchter Umgebung nlcht ve
ve wenden Sle elne Stromversorgung mlt
『
Fehlerstromschutzelnrlchtung
Cu ent Device, RCD).
『『
und
Durch
Feh/erstromschutzeinrichtung wird das Risiko
eines e/ektrischen Sch/ages reduziert.
3) Pe sonllche Slcherhelt
『
a) Blelben Sie wachsam, achten Sle auf das, was
und
Sle tun, und setzen Sle lhren Verstand eln,
wenn Sle mlt Elekt
Benutzen Sle kelne Elektrowerkzeuge, wenn
Netz­
Sle miide slnd ode
Alkohol oder Medlkamenten stehen.
Bei der Arbeit mil Elektrowerkzeugen konnen
bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu
schweren Verletzungen fiihren.
b) Benutzen
Schutzausriistung. T
Augenschutz.
Schutzausriistung wie Staubmaske, rutschsichere
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehorschutz
senken das Verletzungsrisiko bei angemessenem
Einsatz.
c) Vermelden
Achten Sle darauf, dass slch der Schalter
In der Aus- (Off-) Position beflndet, ehe Sle
das Gerat mlt der St
mlt
oder Batteriestromve
aufheben oder herumtragen.
Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit
dem Finger am Schalter oder das Herstellen der
Stromversorgung bei betatigtem Schalter zieht
Untalle regelrecht an.
d) Entfernen Sle samtllche Elnstellwerkzeuge
(Elnstellschliissel),
Elekt owerkzeug elnschalten.
『
Ein an
Elektrowerkzeugs angebrachter Sch/iisse/ kann zu
Verletzungen fiihren.
e) Sorgen Sle fiir elnen festen Stand. Achten Sle
Jederzelt darauf, slcher zu stehen und das
Glelchgewlcht zu bewahren.
Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in
unerwarteten Situationen besser im Griff.
f) Klelden Sle slch rlchtlg. T
Kleldung oder Schmuck. Halten Sle Haa
Kleldung und Handschuhe von bewegllchen
Tellen fern.
Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann
von beweglichen Tei/en erfasst werden.
g) Wenn Anschliisse fiir
-sammelvorrlchtungen vorhanden slnd, sorgen
Sle dafiir, dass dlese rlchtlg angeschlossen
und elngesetzt werden.
Sle
Durch
der
staubbezogene Gefahren vermindert werden.
4) Eln�atz und Pflege von Elekt
a) Uberansp
von
Benutzen Sle das rlchtlge Elektrowerkzeug fiir
und
lh en Elnsatzzweck.
『
Das richtige Elektrowerkzeug er/edigt seine Arbeit
bei bestimmungsgemaf3em Elnsatz besser und
sicherer.
b) Benutzen Sle das Elekt
den
es slch nlcht am Schalte
lasst.
Jedes E/ektrowerkzeug, das nicht mil dem Schalter
betatigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und
muss repariert werden.
leb des Elektrowerkzeuges
『
『
Einsatz
den
owerkzeugen arbelten.
『
unter Elnfluss von D
『
Sle elne
agen Sie lmmer elnen
『
Sle unbeabslchtlgten
omverso
『
so gung verblnden, es
『 『
ehe
einem beweglichen
agen Sle kelne lose
『
Staubabsaug- und
Entfernen des Staubes
owerkzeugen
『
uchen Sle Elektrowerkzeuge nlcht.
『
owerkzeug nlcht, wenn
『
eln- und ausschalten
『
Deutsch
melden lasst,
(Residual
einer
ogen,
『
personllche
Anlauf.
gung und/
『
Sle das
Tei/ des
『,
konnen
1 3