Mazak VARIAXIS i-600 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mazak Manuels
  4. Sanders
  5. VARIAXIS i-600
  6. Notice originale

Mazak VARIAXIS i-600 Notice Originale

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Nous vous demandons de lire attentivement le présent manuel et de bien comprendre les
opérations avant d'utiliser cette machine. Pour toute question, vous pouvez consulter
notre Centre technique ou notre Centre technologique le plus proche.
1.
Observez bien les précautions de sécurité décrites dans le manuel et les indications des plaques
signalétiques posées sur la machine. Sinon, il pourra y avoir un accident corporel ou un dommage
matériel grave. Vous pouvez commander des plaques signalétiques de réserve à notre société
quand vous en avez besoin.
2.
Vous ne pouvez apporter à la machine aucune modification qui puisse affecter la sécurité sans
autorisation de notre Centre technique ou de notre Centre technologique.
3.
Pour montrer les détails intérieurs de la machine, les composants de sécurité tels que les capots et
les portes sont omis sur quelques illustrations insérées dans le manuel. Lors du fonctionnement réel
de la machine, toutefois, vous devez vous assurer que tous ces composants sont en place.
4.
Le présent manuel est élaboré à partir des informations les plus récentes sur la machine, qui sont
toutefois soumises à des innovations techniques continuelles. Si vous trouvez une différence entre
le contenu du manuel et votre machine, vous pouvez consulter notre Centre technique ou notre
Centre technologique pour obtenir les informations correctes.
5.
Vous devez conserver le présent manuel à un endroit proche de la machine pour pouvoir l'utiliser à
tout moment.
6.
Quand vous voulez commander un nouveau manuel, informez notre Centre technique ou notre
Centre technologique de son numéro (ou de la désignation et du numéro de série de la machine ou
du titre du manuel).
Elaboration du manuel : Service de Rédaction des Manuels, Yamazaki Mazak Corporation, Japon
DES
LISTE
LISTE DES ALARMES
LISTE DES CODES M
VARIAXIS i-600
VARIAXIS i-700
N° de Manuel : HD06HA0011F
Unité CN : MAZATROL MATRIX 2
Série N° :
AVIS IMPORTANTS
Notice originale
PARAMETERES
01.2012

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mazak VARIAXIS i-600

  • Page 1 Quand vous voulez commander un nouveau manuel, informez notre Centre technique ou notre Centre technologique de son numéro (ou de la désignation et du numéro de série de la machine ou du titre du manuel). Elaboration du manuel : Service de Rédaction des Manuels, Yamazaki Mazak Corporation, Japon 01.2012...

  • Page 3: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Préface La section ci-après décrit les précautions de sécurité concernant l’unité de CNC (dans le manuel présent celle-ci sera simplement indiquée par l’équipement CN) qui fait partie de cette machine. Non seulement les personnes qui créent des programmes, mais aussi celles qui emploient la machine doivent comprendre à...

  • Page 4: Règles De Base

    CONSIGNES DE SECURITE Règles de base ! Après la mise en marche, éloigner les mains des touches, des boutons-poussoirs ou des interrupteurs sur le tableau de commande jusqu’à ce que l’affichage initial apparaisse. AVERTISSEMENT ! Avant de passer aux opérations suivantes, s’assurer que les données correctes ont été...

  • Page 5: Conditions De Coupe Fournies Par L'équipement Cn

    CONSIGNES DE SECURITE Conditions de coupe fournies par l’équipement CN ! Avant d’utiliser les conditions de coupe suivantes: - Conditions de coupe résultant de la fonction de détermination de conditions de coupe automatique MAZATROL AVERTISSEMENT - Conditions de coupe proposées par la fonction de navigation d’usinage - Conditions de coupe pour les outils qui sont proposés à...
  • Page 6 CONSIGNES DE SECURITE ! L’image symétrique, si elle est validée, changera considérablement les actions de la machine. Par conséquent, utiliser la fonction d’image symétrique seulement après avoir bien compris son application. (Cette précaution est seulement à AVERTISSEMENT prendre pour les équipements CN pourvues de fonctions EIA/ISO.) ! Si des commandes du système des coordonnées de la machine ou des commandes de retour au point de référence sont données avec une fonction de correction encore validée, la correction pourra être invalidée temporairement.
  • Page 7 CONSIGNES DE SECURITE ! Lorsque l’outil spécifié dans le programme est remplacé par un autre, il faut toujours effectuer la vérification de la trajectoire d’outil ou de la fonction Virtual Machining pour constater que l’outil remplaçant se déplace correctement. Même si AVERTISSEMENT le programme sélectionné...

  • Page 8: Opérations

    CONSIGNES DE SECURITE Opérations ! Les fonctions d’arrêt bloc par bloc, d’arrêt d’avance et de correction de la vitesse peuvent être invalidées à l’aide des variables de système #3003 et #3004. Cette opération signifie une modification importante qui rendra invalides les opérations AVERTISSEMENT correspondantes.

  • Page 9: Conservation Des Données De Programme

    RECOMMANDATIONS AUX CLIENTS RECOMMANDATIONS AUX CLIENTS Conservation des données de programme Les programmes d’usinage sont sauvegardés sur le disque dur incorporé dans l’équipement CN. Toutefois, ils ne pourront plus être lus lorsque le disque dur tombe éventuellement en défaillance. Pour cette raison, il est fortement recommandé de conserver périodiquement les programmes d’usinage dans le support de mémoire externe (tel que la clé...

  • Page 10: Garantie Du Fonctionnement

    PARTICULARITES SUR L'UTILISATION DE L'EQUIPEMENT CN PARTICULARITES SUR L'UTILISATION DE L'EQUIPEMENT CN Garantie du fonctionnement La garantie du fabricant ne couvre pas les défaillances qui pourraient résulter d’une utilisation inappropriée de l’équipement CN. Prière de tenir compte de ce fait quand on utilise cet équipement.

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Page PREFACE..................... 1-1 PARAMETRES ..................2-1 Généralités ......................2-1 2-1-1 Types des paramètres .................... 2-1 2-1-2 Précautions à prendre .................... 2-2 Liste des paramètres ..................2-3 2-2-1 Paramètre utilisateur....................2-3 2-2-2 Paramètre machine ....................2-33 2-2-3 Paramètres d’entrée/sortie de données..............2-62 Descriptions......................2-66 2-3-1 Formule du tableau des paramètres ..............
  • Page 12 2-3-14 Paramètre machine ANOTHER (S) ..............2-358 2-3-15 Paramètre machine BROC (SA) ..............2-368 2-3-16 Paramètre machine PROTECT. (BA) .............. 2-389 2-3-17 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre CASETTE (CMT)..... 2-418 2-3-18 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre RUBAN (TAP) ....2-421 2-3-19 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre DNC (DNC) .....
  • Page 13 3-2-11 N 2000 à N 2099 (Erreur lors de réglage 3D) ..........3-128 3-2-12 N 2100 à N 2199 (Erreur de contrôle d’interférence) ........3-132 3-2-13 N 2200 à N 2299 (Alarmes relatives à la sortie des données CAM) ....3-135 LISTE DES CODES M................
  • Page 14 - NOTE -...

  • Page 15: Preface

    PREFACE PREFACE Ce manuel décrit les significations et les réglages des paramètres utilisés, les messages d’alarme et les mesures à prendre pour les annuler, et les codes M pour le MAZATROL MATRIX. Prière de lire attentivement ce manuel et de profiter des fonctions du MAZATROL MATRIX au maximum.
  • Page 16 PREFACE - NOTE -...

  • Page 17: Parametres

    Note 1: Ce chapitre est sujet aux modifications dues à l’amélioration de l’équipement CN ou de la machine. Note 2: Si vous trouviez un point incertain dans ce chapitre, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. 2-1-1 Types des paramètres Les paramètres qui sont les constantes propres à...

  • Page 18: Précautions À Prendre

    Pour des paramètres dont le contenu n’est pas clair, s’adresser au Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Eviter de les changer à l’étourdie. Lors du changement d’un paramètre, ne pas manquer de consigner et garder les données avant et après le changement.

  • Page 19: Liste Des Paramètres

    PARAMETRES Liste des paramètres 2-2-1 Paramètre utilisateur POINT (D) Adresse Signification (bit) Hauteur du point R n° 2 pour l’usinage point Diamètre nominal du foret à centrer Nombre de tours de la broche durant l’arrêt instantané au fond de trou pour le foret à centrer pendant le cycle de foret à...
  • Page 20 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Nombre de tours de la broche durant l’arrêt instantané au fond de trou pour la barre d’alésage Quantité d’échappement de l’arête de coupe de la barre d’alésage Quantité de retour de la barre d’alésage ou de la barre d’alésage arrière à partir du fond de trou Quantité...
  • Page 21 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Nombre de picotages avant le retour auprès du point de départ dans le cycle de perçage très profond de l’unité de perçage ou de perçage en mode de tournage Taux de réduction de la vitesse au début de la coupe dans le cycle de perçage du trou très profond et le cycle de perçage très profond à...
  • Page 22 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Positionnement unidirectionnel en usinage point Positionnement unidirectionnel en usinage point Sélection du type de la détermination automatique des valeurs du taraud Calcul de la vitesse périphérique de FO-CTR Type d’usinage à l’avant-trou Réglage de la valeur du chanfrein lors de la séquence d’outil du foret à lamer L’unité...
  • Page 23 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Marge axiale du point de départ de coupe (deuxième marge) Marge de collision en sens diamétral de la fraise à chanfreiner Marge relative à la position de départ de coupe en sens axial (première marge) Elément de décision automatique de la largeur de coupe en R (FACE, PLANE, CONTOUR) Marge de collision en sens axial de la fraise à...
  • Page 24 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Coefficient de calcul de l’inclinaison d’approche conique en sens Z Coefficient de calcul de la distance d’échappement conique en sens Z Distance de retour d’outil appliquée au mode de picotage en sens Z lors de l’exécution des unités d’usinage face Vitesse de retour du picotage en sens Z commandé...
  • Page 25 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Sélection du type de trajectoire d’outil pour l’unité POCHE Sélection du type de trajectoire d’outil pour l’unité POC-CIRC Sélection du type de trajectoire d’outil pour l’unité POC-ETAG Sélection de forme de trajectoire d’outil pour les unités d’usinage linéaire Sélection de forme de trajectoire d’outil pour l’unité...
  • Page 26 PARAMETRES EIA/ISO (F) Adresse Signification (bit) Coefficient de modification de la vitesse réduite au coin en mode G61.1 (%) Coefficient de modification de la limite supérieure de la vitesse pendant l’interpolation circulaire en mode G61.1 (%) Commande de lissage à grande vitesse Valeur fixe (0) Valeur fixe (0) Hauteur de la marche sans décélération pendant la commande de lissage à...
  • Page 27 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Mouvement à effectuer lorsque la commande R est omise dans la commande de validation de la limite supérieure ou inférieure de la vitesse de rotation de la broche Traitement de la longueur d’outil MAZATROL par rapport à la position actuelle affichée sur l’écran Sélection du type de l’outil à...
  • Page 28 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Affichage de l’alarme lorsque l’appel d’un sous-programme est commandé dans l’unité PROG CON (applicable au tour) Fonctionnement lorsque “COA” n’est pas spécifié dans l’unité de fin Traitement des numéros d’indexage d’outil (après échange des données d’outil) Réglage de la taille de police pour l’écran des programmes EIA/ISO et l’écran EIA MONITOR Sélection du plan sortis lors de l’exécution de l’unité...
  • Page 29 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Sélection de la gamme de vitesse pour le taraudage Outil en cours d’utilisation conservée/non conservée Sélection initiale du taraud synchronisé/asynchronisé Affichage de la fenêtre MAZATROL affiché/non affiché Fonction MAZATROL valide/invalide Affichage automatique de la fenêtre de navigation d’alarme lors de l’apparition d’alarme affiché/non affiché...
  • Page 30 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Détermination si la correction de l’usure de l’outil actuellement sélectionné sera possible ou non pendant le fonctionnement automatique de la machine Fonction de la sortie du fichier de texte du historique d’alarme valide/invalide Fonction d’enregistrement des opérations valide/invalide —...
  • Page 31 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Type de la correction de la vitesse d’avance rapide appliqué en mode de commande de la pointe d’outil — Sélection du plan affiché dans la fenêtre de vérification de forme Vitesse faisant l’objet de la correction G1 en mode de commande de la pointe d’outil Position de référence en axe angulaire sélectionnée en mode de commande de la pointe d’outil —...
  • Page 32 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Système en mm (G20 initial valide/invalide)/en pouces Unité de déplacement à la commande de déplacement sans virgule décimale Avec interpolation de G00/sans interpolation de G00 Commande E en mode G33 Modal lors de la mise sous tension ou de la remise à l’état initial (G17 ou G19/G18) Modal lors de la mise sous tension ou de la remise à...
  • Page 33 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Valeur de correction valable dans le programme EIA/ISO Fonction d’interruption par macro-utilisateur valide/invalide Traitement du macro-programme d’interruption Retour automatique lors du redémarrage (préréglé sur 1) Vitesse d’avance commandée par G00 (positionnement) en mode de cycle de vérification —...
  • Page 34 PARAMETRES Adresse Signification (bit) F109 Nombre de variables communes pour les tourelles (à partir de #100) F110 Nombre de variables communes pour les tourelles (à partir de #500) F111 Forme affichée du taraud sur l’écran USINAGE VIRTUEL ou 3D MONITOR F111 Efficacité/inefficacité...
  • Page 35 PARAMETRES Adresse Signification (bit) F115 Vitesse d’approche pour le redémarrage et l’instruction de la position de la pointe d’outil F116 Vitesse de coupe de la partie finale de filetage dans le sens X F117 Vitesse de coupe de la partie finale de filetage dans le sens Y F118 Vitesse de coupe de la partie finale de filetage dans le sens Z F119...
  • Page 36 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Ｆ144 Suppression des codes inutiles durant la conversion EIA/ISO pour les centres d’usinage Ｆ144 Suppression des blocs G92.5 durant la conversion EIA/ISO pour les centres d’usinage F145 Taux de correction de la vitesse d’avance rapide appliqué lors de la détection des données modifiées Affichage du modèle de pièce à...
  • Page 37 PARAMETRES Adresse Signification (bit) F162 Sélection du bit représentant l’axe de correction de la longueur selon le mode M Pro F162 Vérification de l’invalidation du décalage Z du programme MAZATROL effectué/non effectué F162 Sélection de la polarité du codeur F163 Fonctionnement du dispositif d’avance de barre selon le plan validée/invalidée Prise en considération de la correction d’usure commandée dans le programme EIA/ISO pour l’affichage de F163...
  • Page 38 PARAMETRES Adresse Signification (bit) F166 Fonction de sauvegarde automatique F167 Unité de l’angle de décalage (valeur de la commande Q) du filetage en mode de tournage F167 Valeur X de coordonnées du point R spécifiée dans le cycle fixe de forage F167 Détermination si l’outil mesuré...
  • Page 39 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Type de retour au point de référence lors de l’exécution de G28 Type de retour au point de référence en mode manuel — — — — Axes de commande non invalidés/axes de commande invalidés — Image de miroir par rapport au point zéro de machine valide/invalide —...
  • Page 40 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Nom de l’axe de référence de l’ordonnée Nom de l’axe 1 parallèle à l’ordonnée Nom de l’axe 2 parallèle à l’ordonnée Nom de l’axe de référence de l’axe vertical Nom de l’axe 1 parallèle à l’axe vertical Nom de l’axe 2 parallèle à...
  • Page 41 PARAMETRES Adresse Signification (bit) SU103 Profondeur de coupe dans le cycle fixe de type complexe SU104 Distance de retour lors du picotage dans le cycle de rainurage du programme EIA/ISO Profondeur de coupe (valeur en diamètre) pour la dernière passe dans le cycle combiné de filetage (G276 et SU105 G76) du programme EIA/ISO SU106...
  • Page 42 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Etat de l’organe d’avance en axe C pendant l’usinage ligne et l’usinage linéaire sur la face frontale de la pièce SU153 en mode d’axe C SU154 Affichage ou non des valeurs de réglage d’outil selon le type du COA SU154 Fonction de vérification de la longueur d’outil introduite SU154...
  • Page 43 PARAMETRES Adresse Signification (bit) SU158 Opération de retour depuis le point de référence du tronçonnage SU159 “NOM OUT.DS ORDRE” affiché/caché avec des machines à COA aléatoire TOURNAGE (TC) Adresse Signification (bit) Taux d’amortissement de la profondeur de coupe lors de l’ébauchage dans l’unité d’usinage sur barre, de tournage au coin ou de copiage Taux d’augmentation de la vitesse sur le cône ascendante lors de l’ébauchage dans l’unité...
  • Page 44 PARAMETRES Adresse Signification (bit) TC24 Coefficient pour calculer la hauteur du filet - pour le filetage sur diamètre intérieur (en mm) TC25 Coefficient pour calculer la hauteur du filet - pour le filetage sur diamètre extérieur, face et arrière (en pouces) TC26 Coefficient pour calculer la hauteur du filet - pour le filetage sur diamètre intérieur (en pouces) TC27...
  • Page 45 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Profondeur de coupe par passe lors du cycle d’ébauchage divisé du trou intérieur profond dans l’unité TC54 d’usinage sur barre TC55 Valeur admise de l’inversion de la forme d’usinage TC56 Distance de surpasse en X dans l’unité de dressage en bout TC57 Vitesse de mouvement de poussée dans l’unité...
  • Page 46 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Coefficient pour calculer la distance de chanfreinage dans l’unité de filetage et le cycle de filetage TC82 (G276/G292 et G76/G92) TC83 Nombre de passes de finition lorsque #0 (type standard) est sélectionné dans l’unité de filetage TC84 Vitesse d’avance appliquée à...
  • Page 47 PARAMETRES Adresse Signification (bit) TC142 Valeur fixe (0) Trajectoire d’échappement de l’outil entre deux unités consécutives de tournage DI utilisant un même outil et TC142 ne comprenant pas la commande de déplacement jusqu’à la position de changement d’outil TC142 Sélection du mode de référence de données de mors TC142 Porte-outil incliné...
  • Page 48 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Commande de déplacement en axe C au moment de l’exécution de la deuxième unité de transfert de pièce et TC146 des suivantes lorsque plusieurs unités de transfert de pièce dans lesquelles le remandrinage est sélectionné comme type de mouvement sont consécutivement commandées dans le programme TC146 —...

  • Page 49: Paramètre Machine

    PARAMETRES 2-2-2 Paramètre machine CALL MACRO (J) Adresse Signification (bit) J1 - J40 Appel de macro-programme par le code G Appel de macro-programme par le code M (J44, J48, J52, J56 et J60 sont utilisés seulement à l’intérieur du J41 - J80 système.
  • Page 50 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Vitesse d’approche de mesure (axes X et Z) Vitesse de saut de mesure (axe C) Vitesse d’approche de mesure (axe C) Coefficient pour déterminer la tolérance de la mesure - limite inférieure (valide seulement lorsque L106 bit 6 = 1) Coefficient pour déterminer la tolérance de la mesure - limite supérieure (valide seulement lorsque L106 bit 6 = 1) Course de la mesure de la pièce usinée...
  • Page 51 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Vitesse de saut G31.4 Marge d’erreur de la distance de poussée Méthode de détection de la défaillance du régulateur de réaction de la broche Numéro du premier code M d’attente Nombre des codes M d’attente Numéro du code M à exécuter lors de la reprise de la mesure de pièce Utilisé...
  • Page 52 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Conditions de saut G31.1 Conditions de saut G31.2 Conditions de saut G31.3 Conditions de saut G31.4 Conditions de saut G4 Délai d’ouverture du contacteur après l’arrêt d’urgence (fonction de surveillance de sécurité) Dispositif 1 de sortie du signal de commande du contacteur (fonction de surveillance de sécurité) Dispositif 2 de sortie du signal de commande du contacteur (fonction de surveillance de sécurité) Dispositif d’entrée du contacteur de porte (fonction de surveillance de sécurité) Nombre des contacteurs de porte (fonction de surveillance de sécurité)
  • Page 53 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Mise à jour du système de coordonnées en cas d’interruption par impulseur manuel non exécutée/exécution Valeur fixe (0) Constante de temps d’accélération/décélération pour avance par impulseur manuel Limite de logiciel pour exécution de G30 valide/invalide Vérification de l’en-position valide/invalide Vérification de l’en-position en mode de G0 valide/invalide Sortie du signal d’achèvement de l’avance manuelle arbitraire Valeur fixe (0)
  • Page 54 PARAMETRES Adresse Signification (bit) K103 Modification automatique de l’erreur de commande synchronisée valide/invalide K103 Valeur fixe K103 Unité de DDB K103 Unité de correction de la déformation thermique K103 Sortie des codes S et T lors de la reprise de l’exécution du programme oui/non K103 —...
  • Page 55 PARAMETRES Adresse Signification (bit) K106 Valeur fixe (0) K106 Valeur fixe (0) K106 Valeur fixe (0) K106 Valeur fixe (0) K107 Valeur fixe (0) Commutation de l’unité de mesure utilisée pour lire les paramètres de compensation d’erreur du centre de K107 rotation de la table basculante avec des machines de spécification en pouce Distance de mouvement en mode manuel d’impulsion pour axe dont la position est affichée en valeur en...
  • Page 56 PARAMETRES TABLES (L) Adresse Signification (bit) Excentricité du style de palpeur à contact (composante X) Excentricité du style de palpeur à contact (composante Y) Rayon de la pointe de style du palpeur à contact (composante X) Rayon de la pointe de style du palpeur à contact (composante Y) Course en axe Z pour mémorisation de pointe d’outil Longueur de jugement de la rupture de l’outil pour la fonction de détection de rupture d’outil Mode de restauration après la rupture de l’outil pour la fonction externe de la machine de détection de rupture...
  • Page 57 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Distance d’échappement de l’outil en sens Z à partir du point d’approche lors de la mesure par le TOOL EYE Efficacité de machine Sélection du message de présentation des cas dans l’écran GRAPH TEMPS USINAG/MODE L31 - L34 Paramètres utilisés dans le macro-programme du fabricant des composants de la machine Angle d’indexage minimum de la table d’indexage Code M/B pour la rotation de la table d’indexage...
  • Page 58 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Nombre de têtes de broche Ordre de sortie des commandes CTA et CPA Coordonnée X du point de relais 1 de la tête de broche Coordonnée Y du point de relais 1 de la tête de broche Coordonnée X du point de relais 2 de la tête de broche Coordonnée Y du point de relais 2 de la tête de broche Retour de la tête de broche au point d’indexage en Z...
  • Page 59 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Correction de l’écart d’alignement en X (face 90°)/excentricité du style de palpeur à contact (composante X lorsque la position en axe B est de 90°) pour le modèle INTEGREX Correction de l’écart d’alignement en Y (face 90°)/excentricité du style de palpeur à contact (composante Y lorsque la position en axe B est de 90°) pour le modèle INTEGREX Correction de l’écart d’alignement en X (face 180°)/excentricité...
  • Page 60 PARAMETRES Adresse Signification (bit) L107 Validation ou invalidation des fonctions relatives à la contre-poupée L107 Type de contre-poupée L107 Affichage de la poussée en unité “lbs” Déterminer si le numéro de LBB No. pourra être introduit pour l’outil de rainurage DI, de filetage DI ou de L107 palpeur de contact ou non.
  • Page 61 PARAMETRES Adresse Signification (bit) L112 Présence ou absence de la contre-poupée de remorquage L112 Présence ou absence de la lunette de remorquage 1 L112 Présence ou absence de la lunette de remorquage 2 L112 Présence ou absence de la lunette de remorquage 3 L112 Présence ou absence de la lunette de remorquage 4 L112...
  • Page 62 PARAMETRES Adresse Signification (bit) <Dans le cas d’outil incliné> Valeur de décalage de l’axe de rotation de l’outil - Valeur de décalage du premier axe de rotation en sens longitudinal L134 <En cas de table incliné> Valeur de décalage du centre de rotation de la table (en sens Y) <Dans le cas d’outil incliné>...
  • Page 63 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Distance de décalage du point zéro sans toc Adresse utilisé pour le changement du nom d’axe Décalage du point zéro — Unité de sortie du MCP au servo-amplificateur Sens de retour au point zéro de machine Correction de l’erreur durant l’actionnement du système d’asservissement Type d’axe Sens de rotation du servomoteur (pour le déplacement en sens (+)
  • Page 64 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Sélection du sens de déplacement angulaire (utilisé pour la correction dynamique ΙΙ) Spécification de l’axe de l’outil KOMET Mode d’arrêt de l’avance pas à pas et de l’avance rapide lorsque l'INTELLIGENT SAFETY SIELD est validé Vérification de l’avertissement pour l’alarme 67 ALARME AXE TAR SYNC GDE VIT Type d’accélération/décélération d’avance rapide accélération/décélération linéaires Type d’accélération/décélération d’avance rapide retard primaire Type d’accélération/décélération d’avance rapide retard secondaire...
  • Page 65 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Vitesse maximale de sécurité en mode de surveillance de sécurité 3 Vitesse maximale de plus grande sécurité en mode de surveillance de sécurité 2 Vitesse maximale de plus grande sécurité en mode de surveillance de sécurité 3 Sélection du groupe de porte pour la surveillance de vitesse en mode de surveillance de sécurité...
  • Page 66 Constantes de temps d’avance de coupe appliquées lors de la lecture de M886 ANOTHER (S) Adresse Signification (bit) Gain de réaction positive durant l’alésage précis de grande vitesse TORNADO MAZAK Gain de réaction positive Centre de rotation de la table Paramètre relatif à la détection de la position absolue 2-50...
  • Page 67 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Limite supérieure (en axe Z) de la zone d’usinage avec rotation de la table I Gain de réaction positive G00 Axe de rotation de la table d’inclinaison Distance de l’axe de rotation de la table d’inclinaison à l’extrémité de celle-ci Axe de rotation de la table d’inclinaison (pour le calcul automatique du point zéro de programme) Largeur de mise en position G00 Largeur de mise en position G01...
  • Page 68 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Réglage de l’axe non cible pour l’unité d’indexage (axe de rotation) BROC (SA) Adresse Signification (bit) SA1 - SA8 Vitesse de rotation maximale de la broche - dans la gamme de vitesse 1 à 8 Constante pour calculer la vitesse de rotation de la broche à chaque gamme - dans la gamme de vitesse SA9 - SA16 1 à...
  • Page 69 PARAMETRES Adresse Signification (bit) SA46 Sens de déplacement en axe C lors du retour au point zéro SA46 Sens de déplacement en axe C lors du retour au point zéro SA46 Polarité de commande du taraud synchronisé SA47 — SA47 —...
  • Page 70 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Coefficient de frottement coulomb (fms) de la broche durant le picotage automatique avec détection de SA64 charge de coupe (gamme de vitesse 4) SA65 Temps de filtration de la force de coupe durant le picotage automatique avec détection de charge de coupe Vitesse de rotation maximale sur l’axe angulaire lors de l’usinage polygonal ou sur la broche de fraisage lors SA66 de la taille d’engrenages...
  • Page 71 PARAMETRES Adresse Signification (bit) SA116 Vitesse de rotation maximale de plus grande sécurité (mode de surveillance de sécurité 2) SA117 Vitesse de rotation maximale de plus grande sécurité (mode de surveillance de sécurité 3) SA118 Sélection du groupe de porte auquel appartient la broche faisant l’objet de la surveillance de sécurité SA119 Coefficient de sortie du signal de limitation de vitesse de rotation de la broche Nombre d’impulsions du générateur d’impulsions pour la correction des dents d’engrenage d’indexage de la...
  • Page 72 PARAMETRES Adresse Signification (bit) SA144 Validation/invalidation de l’indexage de la tourelle PROTECT. (BA) Adresse Signification (bit) ère Diamètre extérieur du mandrin - 1 broche de tournage (données pour la barrière de mandrin) ère Largeur du mandrin - 1 broche de tournage (données pour la barrière de mandrin) ère Diamètre intérieur du mandrin - 1 broche de tournage (données pour la barrière de mandrin)
  • Page 73 PARAMETRES Adresse Signification (bit) BA24 Largeur de la tourelle de machine munie de la tourelle BA25 Position en X de référence de la tourelle de machine munie de la tourelle BA26 Position en Z de référence de la tourelle de machine munie de la tourelle BA27 Position de pose du porte-outil —...
  • Page 74 PARAMETRES Adresse Signification (bit) BA51 Grandeur du vecteur en axe virtuel Y (commande de l’axe incliné) BA52 Grandeur du vecteur en axe réel X (commande de l’axe incliné) BA53 Grandeur du vecteur en axe réel Y (commande de l’axe incliné) BA54 Numéro de l’axe de la broche de taille d’engrenages BA55...
  • Page 75 PARAMETRES Adresse Signification (bit) BA87 - BA90 Position de référence de la barrière de contre-poupée électrique BA91 Distance entre le nez de broche et la cloison BA92 Valeur X de coordonnées de machine de l’axe de la broche BA93 Décalage angulaire entre les tourelles supérieure et inférieure (TT1) BA94 Décalage angulaire entre les tourelles supérieure et inférieure (TT2) BA95...
  • Page 76 PARAMETRES Adresse Signification (bit) BA117 Diamètre extérieur de la tourelle affichée sur l’écran USINAGE VIRTUEL BA118 Largeur de la tourelle affichée sur l’écran USINAGE VIRTUEL BA119 Côté tête de broche sur lequel est installé le TOOL EYE pour la tourelle inférieure BA120 Valeur X de coordonnées de machine de la position de pose du modèle d’outil en forme combinée BA121...
  • Page 77 PARAMETRES Adresse Signification (bit) Validation/invalidation de la contre-poupée à CN BA127 (avec le système d’asservissement de commande de la poussée) BA127 Sortie le code M90 ou M91 lors de l’utilisation de la machine munie de la tourelle Destination des codes M tels que les code M de serrage et de desserrage sortis lorsque la machine est munie BA127 de la tête pivotante BA127...

  • Page 78: Paramètres D'entrée/Sortie De Données

    PARAMETRES 2-2-3 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre CASSETTE (CMT) Adresse Signification (bit) CMT1 - — CMT24 Traitement en cas de différence en nombre d’outils entre données d’outil enregistrées dans l’équipement CN CMT25 et celles enregistrées dans la cassette CMT26 - —...
  • Page 79 PARAMETRES Adresse Signification (bit) TAP30 Nombre de caractères d’espace entre le numéro et la partie programme perforés sur la bande de papier TAP31 Nombre de caractères d’espace entre les programmes perforés sur la bande de papier Paramètre DNC (DNC) Adresse Signification (bit) DNC1...
  • Page 80 Annulation de la fonction de l’interrupteur de réécriture de programme DNC26 4 — Entrée/sortie en format G10 et en format des codes G avec 3 chiffres selon le protocole MAZAK du transfert DNC26 5 des données (DNC) Entrée/sortie en format ASCII des nombres binaires selon le protocole MAZAK du transfert des données...
  • Page 81 PARAMETRES Adresse Signification (bit) IOP7 Mode de communication avec le dispositif d’affichage de magasin (ENTREE/SORTIE de l’unité d’affichage côté magasin) Réglage de l’effacement des données de IOP8 décompte/nombre de fois d’utilisation d’outil (ENTREE/SORTIE de l’unité d’affichage côté magasin) Réglage de l’effacement des données de décompte IOP8 de durée de vie/nombre de fois d’utilisation d’outil IOP9...

  • Page 82: Descriptions

    PARAMETRES Descriptions 2-3-1 Formule du tableau des paramètres Le tableau des paramètres a la forme suivante. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Programme visé Condition d’efficacité Unité Plage d’introduction [1] Paramètre utilisateur, paramètre machine ou paramètre d’entrée/sortie de données [2] Nom affiché en haut de l’écran [3] Adresse (désignation) du paramètre concerné...
  • Page 83 PARAMETRES [6] Condition pour rendre effective la valeur introduite Exemple 1: Lorsque “Immédiatement” est inscrit : La nouvelle valeur deviendra effective immédiatement après son introduction. Exemple 2: Lorsqu’“à la mise sous tension” est inscrit : Modifier la valeur introduite au paramètre concerné. (Introduire la nouvelle valeur de la même manière que les données ordinaires.) Presser le bouton-poussoir de mise hors tension sur le tableau de...

  • Page 84: Paramètre Utilisateur Point (D)

    PARAMETRES 2-3-2 Paramètre utilisateur POINT (D) Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Hauteur du point R n Point initial Point R MPL001 La hauteur du point R pour l’usinage point est généralement déterminée Hauteur du point R n° 2 pour l’usinage point par le paramètre D41.
  • Page 85 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre sert à déterminer le diamètre maximal du trou d’usinage (d) susceptible d’être chanfreiné avec le foret à centrer en mode de sélection automatique d’outil. Elément de décision de diamètre maximal Lorsque d ≤...
  • Page 86 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ces paramètres servent à déterminer automatiquement le nombre de forets à sélectionner en fonction du diamètre de trou de l’unité PERCAGE en mode de sélection automatique d’outil. Diamètre maximal pouvant être usiné par un seul foret Nombre d’outils à...
  • Page 87 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre sert à déterminer automatiquement la profondeur de trou percé en mode de sélection automatique d’outil de l’unité d’alésage de trou non débouchant (ALES. T2) ou d’alésage étagé de trou non débouchant (ALES.
  • Page 88 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Le temps d’arrêt d’avance en axe Z au fond de trou dans le cycle de chanfreinage avec la fraise à chanfreiner ou le foret à centrer est spécifié en nombre de tours de la broche par ce paramètre. Nombre de tours de la broche durant l’arrêt Lorsque la fraise à...
  • Page 89 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Vitesse d’avance appliquée lors du retour de l’alésoir ou de la barre d’alésage à partir du fond de trou Vitesse de retour de l’alésoir ou du barre d’alésage (cycle 3) MPL010 Notes : 1.
  • Page 90 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Temps d’arrêt au fond de trou ou au point R obtenu lorsque 1 est réglé sur le bit 0, 1 ou 2 du paramètre D91 Temps d’arrêt instantané du cycle de taraudage Programme visé...
  • Page 91 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Distance sur laquelle la barre d’alésage ou la barre d’alésage arrière recule en même vitesses d’avance et de rotation de broche de fraisage que celles pour l’oération précédente après avoir atteint le fond de trou. Quantité...
  • Page 92 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description La quantité de retour supplémentaire par allongement du taraud lors du retour à partir du fond de trou dans le cycle de taraudage est spécifiée en nombre de tours de la broche par ce paramètre. Quantité...
  • Page 93 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre sert à déterminer le diamètre de l’avant-trou percé en mode de sélection automatique d’outil de l’unité d’alésage à l’alésoir (ALESAGE), si l’usinage préliminaire est l’alésage Elément de décision du diamètre de φ...
  • Page 94 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Le temps d’arrêt d’avance en axe Z au fond du trou lamé dans le cycle de lamage arrière est spécifié en nombre de tours de la broche par ce paramètre. Nombre de tours de la broche durant l’arrêt Lorsque l’outil de lamage arrière instantané...
  • Page 95 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire le nombre de filets incomplets du taraud à filet des tuyaux. Le taraud avancera en Z sur une distance complémentaire de ( D43 × pas). Ce paramètre sert à déterminer automatiquement la profondeur de trou à Nombre de filets incomplets du taraud à...
  • Page 96 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la profondeur de coupe minimale dans le cycle de perçage amorti. Si la profondeur restante du trou est inférieure à la valeur de ce paramètre, le foret coupera sur la distance correspondante à cette profondeur.
  • Page 97 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la vitesse d’avance qui est automatiquement déterminée pour l’usinage d’avant-trou dans le cycle de taraudage planétaire. Cycle de taraudage planétaire Exemple : Vitesse d’avance automatiquement SNo. OUTIL φ -NOM No. φ -ALES PROF-AL φ -PREFO PR-PROF. ESF PROF. VIT-C AVAN M M déterminée pour l’usinage d’avant-trou TARAUD M10.
  • Page 98 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le nombre de picotages avant le retour auprès du point de départ dans le cycle de perçage très profond de l’unité de perçage ou de perçage en mode de tournage. Exemple : D53 = 3 Avance de coupe Avance rapide...
  • Page 99 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Distance de retour du foret dans le cycle de perçage du trou très profond et le cycle de perçage très profond à réduction graduelle Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement : point de départ : point d’arrivée 0,001 mm ou Unité...
  • Page 100 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le taux de la distance (à partir du point de référence) sur laquelle la vitesse d’avance est réduite au début de la coupe effectuée dans le cycle de forage très profond (trou borgne et trou débouchant), par rapport au diamètre nominal du foret.
  • Page 101 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le taux de la vitesse d’avance radiale sur la vitesse d’avance axiale de l’outil, ces deux étant automatiquement déterminées lors du chanfreinage commandé en mode d’usinage point. Taux de la vitesse d’avance radiale sur la vitesse d’avance axiale de l’outil Programme visé...
  • Page 102 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la plage de la profondeur de coupe radiale pour les barres d’alésage, les outils d’alésage arrière et les fraises en bout parmi les données d’apprentissage des conditions de coupe. S’il y a les données d’apprentissage selon lesquelles la profondeur de coupe en R se trouve dans les plages montrées ci-dessous, le ré-apprentissage ne s’exécutera pas.
  • Page 103 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 1 : Utilisé 0 : Non utilisé Pendant le cycle de traitement d’un cercle vrai (fraisage en bout), E17 est utilisé/non utilisé pour l’avance axiale (bit 0) Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement Unité...
  • Page 104 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 1 : Soumise 0 : Non soumise La position effacée radialement ou axialement par D17 par rapport à la section de pièce concernée est soumise/non soumise à vérification d’interférence (bit 4) Programme visé...
  • Page 105 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Positionnement unidirectionnel en usinage point 7 6 5 4 3 2 1 0 (1 : exécution, 0 : non exécution) FO-CTR — FORET ALESOR TARAUD LAM. AR Programme visé ALESAGE Condition d’efficacité Immédiatement ALES AR Unité...
  • Page 106 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Caucul de la vitesse périphérique de FO-CTR 0 : utilisation du diamètre de trou usiné 1 : utilisation du diamètre nominal Caucul de la vitesse périphérique de FO-CTR (bit 0) Programme visé Condition d’efficacité...
  • Page 107 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner la méthode de dessin de la coupe pour l’unité de fraisage circulaire sur l’écran USINAGE VIRTUEL 0 : Dessin détaillé Méthode de dessin de la coupe pour l’unité de (La coupe est tracée selon le pas spécifié) fraisage circulaire sur l’écran USINAGE 1 : Dessin simplifié...
  • Page 108 PARAMETRES Utilisateur POINT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Code T dans l’unité d’indexage à exécuter avant l’unité de fin 0 : Émettre 1 : Ne pas émettre Emission d’un code T durant l’indexage, avant l’unité de fin D106 (bit 2) Programme visé...

  • Page 109: Paramètre Utilisateur Lgn/Face/3-D (E)

    PARAMETRES 2-3-3 Paramètre utilisateur LGN/FACE/3-D (E) Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre sert à déterminer le point de départ de coupe et le point d’échappement en mode d’usinage linéaire/face de forme fermée. Exemple : Forme fermée Forme fermée définie définie...
  • Page 110 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur de référence de la surépaisseur de finition en R déterminée automatiquement lorsque la rugosité est spécifiée dans l’unité d’usinage linéaire/face Lorsque la rugosité est 4, la surépaisseur de finition en R est la valeur de Surépaisseur de finition de référence en sens ce paramètre.
  • Page 111 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description La marge de collision permet d’éviter l’interférence dans le cas où la fraise à chanfreiner risquerait d’entrer en collision avec la paroi en mode de chanfreinage. Marge de collision en sens diamétral de la fraise à...
  • Page 112 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Marge entre l’outil et la forme appliquée lors de l’usinage de l’unité FACE Exemple : Point de dégagement Forme définie Marge en sens diamétral pour l’unité FACE et l’unité USI. COIN Point de départ Programme visé...
  • Page 113 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur de correction de la vitesse d’avance appliquée lorsque l’outil tourne en usinage à vide le long de la périphérie de la forme extérieure dans l’unité CONTOUR. Note : Correction de la vitesse d’avance de coupe Ce paramètre n’est effectif que lorsque E91 bit 0 = 1 et bit 7 = 0.
  • Page 114 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur de correction de la vitesse d’avance appliquée lorsque le fraisage en sens diamétral se fait en largeur totale du diamètre d’outil dans l’usinage de poche Exemple : AV. de la ×...
  • Page 115 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur de coupe qui se répète au point de départ de coupe et au point d’arrivée lors de l’usinage de la paroi en mode d’usinage linéaire/face de la forme fermée Exemple : Forme fermée définie Point Point de...
  • Page 116 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Gamme de surépaisseur d’usinage (limites supérieure et inférieure) dans laquelle la correction automatique au coin devient effective en mode d’usinage linéaire/face Surépaisseur d’usinage effective (limite La correction automatique devient effective lorsque la condition suivante est satisfaite.
  • Page 117 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description La vitesse d’avance de finition est déterminée par ce paramètre et le code de rugosité programmé. - La vitesse d’avance de finition en sens radial, F , est obtenue par : Diamètre de référence pour calculer la E28 ×...
  • Page 118 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le jeu radial déterminant les positions des points de commencement de coupe et d’échappement lorsque l’attribut de mur FERME est ajouté aux points de départ et d’arrivée de l’usinage ligne en forme ouverte.
  • Page 119 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le coefficient de calcul du rayon d’approche hélicoïdale en sens Le rayon d’approche hélicoïdale en sens Z est obtenu selon la formule suivante : Diamètre d’outil × E32 Rayon d’approche = - En cas d’approche hélicoïdale (arc hélicoïdal 2 + arc de 1/4) Rayon d’approche ×...
  • Page 120 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le coefficient de calcul de la distance d’approche conique en sens Z. La distance d’approche conique en sens Z est obtenu selon la formule suivante : Diamètre d'otutil × E34 Distance d’approche = - En cas d’approche conique (3 fois d’approche conique) Distance d’approche...
  • Page 121 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le coefficient de calcul de la distance d’échappement conique en sens Z. La distance d’échappement conique en sens Z est obtenu selon la formule suivante : Coefficient de calcul de la distance Diamètre d'outil ×...
  • Page 122 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre est utilisé pour sélectionner si l’alarme est affichée ou non lorsque la face arrondie spécifiée est dans le sens de –Z (usinage normalement impossible). 0 : sans affichage d’alarme 1 : avec affichage d’alarme Contrôle du tour inverse de la face arrondie Exemple :...
  • Page 123 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Marge dans le sens normal par rapport à la face arrondie lors du finissage tridimensionnel Exemple : Marge de la coupe dans le sens normal Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement 0,1 mm ou 0,01 pouce Unité...
  • Page 124 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Nombre de divisions de forme pour faire apparaître la face arrondie sur l’écran CONTROLE CHEM OUT, par exemple Exemple : Nombre de divisions de forme dans le sens FL sur l’image graphique Programme visé...
  • Page 125 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Tolérance d’erreur d’usinage par rapport à la face arrondie équivalente à la classe (1 à 9) spécifiée à #T de la séquence d’outil Adresse Tolérance d’erreur d’usinage Exemple : à Programme visé Condition d’efficacité...
  • Page 126 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur de décalage à partir de la face arrondie qui détermine la zone dans le sens diamétral pour l’ébauchage à haute vitesse (décalage indiqué) Zone à usiner Zone à usiner dans le sens diamétral pour l’ébauchage à...
  • Page 127 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ces paramètres servent à déterminer la zone dans le sens diamétral pour l’ébauchage à haute vitesse (cote de pièce indiquée). Zone à usiner en sens diamétral –X pour l’ébauchage à haute vitesse (cote de pièce indiquée) Programme visé...
  • Page 128 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Distance à partir de la partie la plus inférieure de la face arrondie qui détermine la zone dans le sens axial pour l’ébauchage à haute vitesse (cote de pièce indiquée) Exemple : Zone à...
  • Page 129 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 0 : usinage de l’intérieur à l’extérieur 1 : usinage de l’extérieur à l’intérieur 0 : sens de coupe du type à inversion 1 : sens de coupe du type fixe 0 : réglage de la hauteur au point R sur E9 1 : réglage de la hauteur au point R sur E7 dans...
  • Page 130 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 0 : usinage de l’intérieur à l’extérieur 1 : usinage de l’extérieur à l’intérieur 0 : sens de coupe du type à inversion 1 : sens de coupe du type fixe 0 : réglage de la hauteur au point R sur E9 1 : réglage de la hauteur au point R sur E7 dans...
  • Page 131 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Si l’interférence se produit lors d’approche dans les unités d’usinage linéaire, 0 : l’usinage continuera (methode conventionnelle) 1 : l’usinage sera suspendu Pour la 2 passe de coupe et les passes suivantes 0 : mépris le point d’approche 1 : à...
  • Page 132 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 0 : réglage de la hauteur au point R sur E9 1 : réglage de la hauteur au point R sur E7 dans le cas où...
  • Page 133 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Même opération, avant et après détermination automatique 1 : Opération par saisie manuelle, après détermination automatique La méthode de coupe à utiliser après un point d’approche est automatiquement déterminée pendant l’usinage ligne/face E104 (bit 0)
  • Page 134 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner la méthode de connexion entre les formes dans l’usinage de ligne et la finition de paroi de l’usinage de face. Méthode de raccordement entre les formes E104 (bit 4) durant l’usinage de ligne E105 (bit 5) E104 Usinage de ligne...
  • Page 135 PARAMETRES Utilisateur LGN/FACE/3-D Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélection de la face utilisée pour la définition de la forme d’usinage linéaire en axes Z et C 0 : Surface déterminée par valeur introduite à la rubrique DECAL-R 1 : Surface déterminée par valeur introduite à la rubrique DECAL-R Méthode de sélection de forme d’usinage + valeur introduite à...

  • Page 136: Paramètre Utilisateur Eia/Iso (F)

    PARAMETRES 2-3-4 Paramètre utilisateur EIA/ISO (F) Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description En mode G61.1, la vitesse réduite au coin Vo est modifiée en valeur Vo’ obtenue selon la formule indiquée ci-dessous. Vo’ = Vo × F1/100 Coefficient de modification de la vitesse En outre, l’accélération maximale admise au coin est obtenue selon la réduite au coin en mode G61.1 formule (L74/L75) ×...
  • Page 137 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur fixe (0) — Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — Spécifier la hauteur maximale de la marche à laquelle la décélération ne s’effectuera pas pendant la commande de lissage à grande vitesse. Hauteur de la marche sans décélération pendant la commande de lissage à...
  • Page 138 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le coefficient de correction de la vitesse d’avance maximale admise en mode d’interpolation circulaire (Vc). Coefficient de correction de la vitesse Vc = Vc × d’avance maximale admise en mode d’interpolation circulaire, appliqué...
  • Page 139 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Centre de rotation du système de coordonnées (abscisse) Programme visé — Condition d’efficacité A la mise sous tension 0,001 mm ou Unité 0,0001 pouce Plage d’introduction 0 à ±99999999 Centre de rotation du système de coordonnées (ordonnée) Programme visé...
  • Page 140 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Angle de rotation du système de coordonnées Angle de rotation du système de coordonnées Programme visé — Condition d’efficacité A la mise sous tension Unité 0,001° Plage d’introduction 0 à ±180000 Valeur de différence maximale du rayon d’arc faisant l’objet de l’interpolation spirale si le rayon du point de départ ne coïncide pas avec celui du point d’arrivée dans la commande d’arc...
  • Page 141 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Zone dans laquelle s’applique la correction automatique de vitesse au coin par G62 Zone de décélération de la correction automatique de vitesse au coin (G62) Programme visé Condition d’efficacité Commande suivante MPL063 0,001 mm ou La correction s’applique ici.
  • Page 142 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner un des deux types de codes G suivants : 0 : Codes G utilisés spécifiquement pour le centre d’usinage 1 : Codes G utilisés spécifiquement pour le tour Type de codes G Une autre valeur que 0 et 1 sera traitée comme 0.
  • Page 143 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le type de l’outil à utiliser pour les unités BAR FCE, CPY FCE, DRS FCE, DRS ARR, BAR ARR et CPY ARR lorsque le Type d’outil de tournage à régler programme créé...
  • Page 144 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Non (La commande G122.1 ou G123.1 validée en mode G68.5 sera affichée.) 1 : Oui Indication modale sur “saisie des données de rayon pour l’axe X” en mode de conversion de coordonnées 3D (G68.5) (bit 7) Programme visé...
  • Page 145 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Type A (usinage 5 axes disponible) 1 : Type B (compatible MPro) Type de programmation pour l’usinage de surface inclinée (bit 4) Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement Unité Plage d’introduction 0, 1 0 : Quant à...
  • Page 146 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la pièce à usiner est automatiquement affichée ou non sur les écrans USINAGE VIRTUEL et 3D MONITEUR dans le cas d’un Détermination si la pièce à usiner est programme MAZATROL de type à point initial. automatiquement affichée ou non sur les 0 : Oui écrans USINAGE VIRTUEL et 3D...
  • Page 147 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si le modèle de pièce à usiner séparé par le tronçonnage (de fraisage) sera affiché ou non sur les écrans USINAGE VIRTUEL et 3D MONITEUR. Affichage du modèle de pièce à usiner séparé par le tronçonnage (de fraisage) sur les 0 : Oui (Le modèle de pièce à...
  • Page 148 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Non valide 1 : Valide [Exemple] Si des données numériques sont omises, comme “G90G0X”, Fonction de vérification d’erreur dans les cas une alarme 807 FORMAT NON AUTORISE s’affiche. où les données numériques sont omises dans le programme EIA ou en mode MDI (bit 3) Programme visé...
  • Page 149 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Invalide 1 : Valide Annulation temporaire de la compensation de géométrie pour G0 en mode de contrôle du point de la pointe de l’outil (bit 0) Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement Unité...
  • Page 150 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Grande 1 : Petite Réglage de la taille de police pour l’écran EIA/ISO PROGRAM et l’écran EIA MONITOR (bit 2) Programme visé Lors de la remise sous Condition d’efficacité tension Unité...
  • Page 151 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la durée d’attente au point d’arrivée du filetage. Si 0 est introduite, la durée d’attente sera de 0. Si une valeur de 1 à 255 est introduite, la durée d’attente sera de “valeur introduite”...
  • Page 152 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la vitesse de mesure (f). Cette valeur est utilisée lorsque l’argument F est omis dans la commande G37. Vitesse de mesure (f) lors de mesure en sens G37 Z_ R_ D_ Ff; Réglage normal : 1 à...
  • Page 153 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la méthode de désignation de la position de redémarrage dans le programme EIA/ISO. 0 : spécifie le n de séquence, le n de bloc et le nombre de répétitions si la recherche est effectuée à...
  • Page 154 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Temps additionné chaque fois que le code M est sorti, lorsque la durée d’analyse de temps du contrôle de trajectoire d’outil est calculé Temps d’exécution du code M pour l’analyse de temps Programme visé...
  • Page 155 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la valeur avec laquelle l’équipement CN estime si l’outil est affiché en état inverse sur l’écran INFORMAT OUTILS pour indiquer que la vie de cet outil est atteinte la fin. Si F82 bit 2 = 0 Repère de discernement de la vie de service Lorsque le taux de la durée d’utilisation d’outil sur la durée de la vie de...
  • Page 156 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Fonction MAZATROL 0 : valide 1 : invalide (seulement les écrans relatifs à la fonction EIA/ISO) Affichage automatique de la fenêtre de navigation d’alarme lors de l’apparition d’alarme.
  • Page 157 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Affichage graphique du résultat de l’estimation des caractéristiques 0 : non affiché 1 : affiché Changement du système d’unité en mm/pouce affiché sur les écrans POSITION, INFORMAT OUTILS et CORRECTEURS OUTILS 0 : invalide 1 : valide...
  • Page 158 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Les données de décalage d’outil sont ajoutées sur la rubrique POSITION dans le programme EIA/ISO lors de son exécution 0 : non 1 : oui Cycle fixe (B →...
  • Page 159 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Usinage avec rotation de la table 0: toujours effectif 1: effectif seulement en dehors de la zone prédéterminée. Invalidation de la vérification de l’interférence en sens radial Système de coordonnées de programme utilisé...
  • Page 160 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Sortie du code M250 (vérification de la vitesse de rotation de la broche) avant l’exécution de la coupe en mode de tournage 0 : non 1 : oui Sélection de l’instant de démarrage de la broche de fraisage lors de l’exécution de l’unité...
  • Page 161 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Lors de la variation du vecteur de décalage 0 : l’outil sera déplacé à la position corrigée 1 : l’outil ne sera pas déplacé à la position corrigée Vérification de la cohérence du point zéro 0 : effectuée (affichage de l’alarme en cas...
  • Page 162 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Régler ce paramètre pour déterminer les fonctions relatives à la conversion du programme MAZATROL en programme EIA. 7 6 5 4 3 2 1 0 Conversion d’une partie du programme en sous-programme ...
  • Page 163 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Régler ce paramètre pour déterminer les fonctions relatives à la conversion en programme EIA. 7 6 5 4 3 2 1 0 Données de forme 0 : non sorties 1 : sorties Changement du code G du taraudage synchronisé...
  • Page 164 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Modal lors de la mise sous tension ou de la remise à l’état initial (G18 initial) 0 : G17 ou G19 1 : G18 Modal lors de la mise sous tension ou de la remise à...
  • Page 165 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Modal lors de la mise sous tension ou de la remise à l’état initial 0 : G94 (avance par minute) 1 : G95 (avance par tour) Modal lors de la mise sous tension ou de la remise à...
  • Page 166 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Fonction d’interruption par macro-utilisateur 0 : invalide 1 : valide Traitement du macro-programme d’interruption 0 : type d’interruption 1 : type de sous-programme Retour automatique lors du redémarrage (préréglé...
  • Page 167 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le code G de sélection du système de coordonnées (code G modal) utilisé lors de la conversion en programme EIA. Système de Système de Code G de sélection du système de Valeur réglée Valeur réglée coordonnées...
  • Page 168 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la différence du numéro de pièce du sous-programme par rapport à celui du programme principal lors de la conversion d’une partie du programme en sous-programme EIA. Différence du numéro de pièce du sous-programme par rapport à...
  • Page 169 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Si l’écart maximum entre la ligne définie par un bloc et la courbe initialement calculée avec jugement qu’elle contient un point d’inflexion dans le mode d’interpolation en courbe cannelée fine est supérieur à la valeur F102 , la forme de cette courbe sera automatiquement corrigée de Erreur interpolation en courbe cannelée fine sorte que l’écart soit inférieur à...
  • Page 170 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Si l’écart maximum entre la ligne définie par un bloc et la courbe initialement calculée avec jugement qu’elle ne contient aucun point d’inflexion dans le mode d’interpolation en courbe cannelée fine est supérieur à...
  • Page 171 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le nombre de variables pouvant être lues et écrites en commun entre les tourelles. Exemple : Nombre de variables communes pour les Si le paramètre F109 est réglé sur 10, les variables seront attribuées tourelles (à...
  • Page 172 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque F111 (bit 2) = 0 : Le filetage en cours est arrêté à la prochaine position de fin de mouvement. Efficacité/inefficacité de l’arrêt d’avance Lorsque F111 (bit 2) = 1 : durant le filetage Le filetage en cours est arrêté...
  • Page 173 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description En mode d’un cycle fixe de tournage G290/G292/G294 (modal) Lorsque F111 (bit 6) = 0 : Le cycle fixe de tournage est exécuté pour chaque bloc (type G66). Type d’exécution du cycle fixe de tournage Lorsque F111 (bit 6) = 1 : F111 Le cycle fixe de tournage n’est exécuté...
  • Page 174 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque F113 (bit 1) = 0 Le fonctionnement continuera. Lorsque F113 (bit 1) = 1 Mesure prise lorsqu’un des outils (de Le fonctionnement s’arrêtera. fraisage) appartenant au même groupe atteint la fin de la vie de service F113 (bit 1) Programme visé...
  • Page 175 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la durée de l’usure maximum en X introduite sur l’écran INFORMAT OUTILS sera considérée comme critère de discernement de la gestion de la vie de service d’outil. Lorsque F113 (bit 5) = 0 : Gestion de durée de vie de service - usure Cette valeur sera considérée comme critère.
  • Page 176 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le mouvement de l’outil lorsque la commande G49 (annulation de la correction de la longueur d’outil) est lue en mode de commande de la pointe d’outil. Mouvement de l’outil lorsque la commande Lorsque F114 (bit 1) = 0 G49 (annulation de la correction de la L’outil se déplacera sur la distance correspondante à...
  • Page 177 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Moment d’affichage de l’alarme indiquant que la vie de service de l’outil sélectionné est atteinte. F114 (bit 5) = 0 : Moment d’affichage de l’alarme indiquant que Au moment de la sélection de l’outil à utiliser prochainement la vie de service de l’outil sélectionné...
  • Page 178 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire la vitesse de coupe de la partie finale de filetage dans le sens Lorsque ce paramètre est réglé sur 0, la vitesse en question sera égale à un quart de la vitesse d’avance rapide (déterminée par le paramètre M1). Vitesse de coupe de la partie finale de filetage dans le sens X La vitesse est limitée par le paramètre M1 lorsque M1 <...
  • Page 179 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire la vitesse limite de filetage dans le sens X. Vitesse limite de filetage dans le sens X F120 Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement Unité mm/min Plage d’introduction 0 à 99999999 Introduire la vitesse limite de filetage dans le sens Y.
  • Page 180 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la plage admise de variation sur la base de laquelle les valeurs entrées des données indiquées ci-dessous seront vérifiées. Sur l’écran INFORMAT OUTILS : Plage admise de variation 2 utilisée pour la valeurs de correction d’usure X, valeurs de correction d’usure Z, valeurs vérification des valeurs entrées de correction d’usure Y...
  • Page 181 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Basée sur cette valeur, la forme de la pièce à usiner sera agrandie lors de l’affichage automatique de la pièce à usiner sur l’écran USINAGE VIRTUEL. Valeur de décalage de la forme de la pièce à usiner affichée sur l’écran USINAGE Contour de la pièce à...
  • Page 182 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire la valeur de décalage en axe C du mors sur l’écran USINAGE VIRTUEL, 3D MONITOR ou 3D REGLAGE. Valeur de décalage en axe C du mors affiché sur l’écran USINAGE VIRTUEL, 3D MONITOR ou 3D REGLAGE (côté...
  • Page 183 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la fonction INTELLIGENT SAFETY SHIELD pour le fonctionnement automatique (fonction ISS) restera valide ou non lorsque certain code G incompatible est commandé. Validation/invalidation de la fonction INTELLIGENT SAFETY SHIELD pour le 0 : La fonction ISS restera valide et le fonctionnement automatique fonctionnement automatique lorsque certain continuera.
  • Page 184 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduction de la valeur négative à l’argument Q (module apparent/pas diamétral) de la taille d’engrenage 0 : Invalide Réglage d’une valeur négative pour 1 : Valide l’argument Q en taillage par fraise mère, * L’alarme 809 NOMBRE NON AUTORISE sera affichée.
  • Page 185 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le taux de correction de la vitesse d’avance rapide qui sera appliqué lors de la détection des données modifiées. Si 0 est spécifié, la valeur de ce paramètre sera considérée comme 100. Taux de correction de la vitesse d’avance rapide appliqué...
  • Page 186 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Fonctionnement entre les blocs dans l’état du signal de bloc à bloc lorsque le mode bloc à bloc est commuté de ON (ACTIVÉ) à OFF (DÉSACTIVÉ) durant le fonctionnement automatique Lorsque le signal de bloc à bloc est Lorsque le signal de bloc à...
  • Page 187 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Utilisé seulement à l’intérieur du système L’utilisateur ne peut pas régler ce paramètre. — F154 Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — Spécifier quand les données sont crées pour l’écran GRAPH TEMPS USINAG / RESULTAT lorsque “1”...
  • Page 188 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si le schéma de puissance de broche enregistré dans le fichier d’introduction sera affiché ou non sur l’écran POSITION lorsque l’affichage du schéma de puissance de broche en régime continu sur l’indicateur de charge de broche est sélectionné.
  • Page 189 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Déplacement de la pointe d’outil sur la distance de correction lors du commencement de la commande de la pointe d’outil donnée sans commande de déplacement 0 : Effectué...
  • Page 190 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Fonctionnement du dispositif d’avance de barre selon le plan 0 : Invalide 1 : Valide Prise en considération de la correction d’usure commandée dans le programme EIA/ISO pour l’affichage de la position actuelle 0 : Non 1 : Oui...
  • Page 191 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Fonction de taraudage synchronisé à grande vitesse 0 : Valide 1 : Invalide Déplacement en sens –X dans le mode d’interpolation polaire 0 : Autorisé 1 : Interdit En mode d’interpolation polaire, la valeur C de coordonnées est à...
  • Page 192 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Réglage d’outil (réécriture de la longueur d’outil) sur l’écran INFORMAT OUTILS dans le mode de fonctionnement automatique 0 : Possible 1 : Impossible Valeur de correction de l’outil de fraisage répertoriée sur l’écran INFORMAT OUTILS 0 : Valeur de correction du taillant...
  • Page 193 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Unité de l’angle de décalage (valeur de la commande Q) du filetage en mode de tournage 0 : 1/1000° 1 : 1° Valeur X de coordonnées du point R spécifiée dans le cycle fixe de forage 0 : Valeur en diamètre ou rayon, dépendante du mode de spécification de la valeur X de...
  • Page 194 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la valeur de décalage du centre de rotation (G43.1) sera ajoutée à la valeur de correction de la longueur d’outil ou non en mode de correction de la longueur d’outil dans le sens axial de l’outil. Sélection si la valeur de décalage du centre de rotation (G43.1) sera ajoutée à...
  • Page 195 PARAMETRES Utilisateur EIA/ISO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner ou annuler la fonction [REDEMAR2 NONMODAL] pendant la période de suspension du fonctionnement automatique de programme EIA. Sélection ou annulation de la fonction [REDEMAR2 NONMODAL] pendant la Lorsque F168 (bit 6) = 0 : période de suspension du fonctionnement Annuler la fonction [REDEMAR2 NONMODAL] pendant la période de F168...

  • Page 196: Paramètre Utilisateur Limite Soft (I)

    PARAMETRES 2-3-5 Paramètre utilisateur LIMITE SOFT (I) Utilisateur LIMITE SOFT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Quantité et direction de décalage à partir du positionnement définitif lors du positionnement d’un sens pour l’usinage point ou lors de l’exécution de G60 I1 <...
  • Page 197 PARAMETRES Utilisateur LIMITE SOFT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Correction de vitesse Fonction de la vitesse d’avance rapide variable G0 Taux minimum de correction de vitesse variable Programme visé M, E Position Condition d’efficacité Immédiatement d’axe Unité Plage d’introduction 0 à...
  • Page 198 PARAMETRES Utilisateur LIMITE SOFT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire les coordonnées du centre de rotation de la pièce dans le système de coordonnées de machine lorsque la table est mise à la position 0°. (Ce paramètre est validé seulement en mode de compensation Centre de rotation de la pièce dynamique et d’opération manuelle.) Note :...
  • Page 199 PARAMETRES Utilisateur LIMITE SOFT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Image de miroir par rapport au point zéro de machine 0 : invalide 1 : valide Limite de logiciel utilisateur (I2, I3) 0 : valide 1 : invalide Echappement de la pointe d’outil après...
  • Page 200 PARAMETRES Utilisateur LIMITE SOFT Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier les écarts en axes X, Y et Z entre la position calculée automatiquement dans l’unité de transfert de pièce selon le système de Correction de l’erreur due au pivotage de la coordonnées de base et la position réelle de la pièce à...

  • Page 201: Paramètre Utilisateur Systeme (Su)

    PARAMETRES 2-3-6 Paramètre utilisateur SYSTEME (SU) Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner un axe considéré comme axe de référence de l’abscisse. Nom de l’axe de référence de l’abscisse Programme visé M, E Après l’arrêt du Condition d’efficacité déplacement Unité...
  • Page 202 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner un axe considéré comme axe 1 parallèle à l’ordonnée. Nom de l’axe 1 parallèle à l’ordonnée Programme visé M, E Après l’arrêt du Condition d’efficacité déplacement Unité — Plage d’introduction 0 à...
  • Page 203 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner un axe considéré comme axe 2 parallèle à l’axe vertical. Nom de l’axe 2 parallèle à l’axe vertical Programme visé M, E Après l’arrêt du Condition d’efficacité déplacement Unité — Plage d’introduction 0 à...
  • Page 204 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désignation de la position de sortie de Désigner la position de sortie de commande de changement d’outil en commande de changement d’outil sélectionnant un des numéros [1] à [10] montrés ci-dessous. M5 Axe Z : longueur de la saille en bout de la I21/I22 Axe Z...
  • Page 205 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désignation de la position de sortie de Désigner la position de sortie de commande de changement d’outil en commande de changement d’outil sélectionnant un des numéros [1] à [11] montrés ci-dessous. INTEGREX e-H I21/I22 Axe Z Troisième point zéro...
  • Page 206 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le mode de déplacement en axes de commande lors de l’approche. 0 : déplacement simultané en trois axes (X, Y et Z) 1 : déplacement en axe Z suivi du déplacement simultané en axes X Mode de déplacement lors de l’approche et Y SU11...
  • Page 207 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le nom de l’axe de poussée de l’axe de système asservissement. Nom de l’axe de poussée de l’axe de système asservissement SU15 Programme visé Après l’arrêt du Condition d’efficacité déplacement Unité...
  • Page 208 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description SU19 = 0 : L’outil se déplacera simultanément en trois axes (X, Y et Z) jusqu’à la position de sortie de commande de changement d’outil déterminée par les paramètres SU10 et TC62 et à la position déterminée par la rubrique RETOUR de l’unité...
  • Page 209 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Régler l’axe de tronçonnage en spécifiant son nom. Ce paramètre permet de spécifier l’axe de tronçonnage lorsqu’aucun axe n’est réglé par la variable système pour le démarrage du tronçonnage par Sélection de l’axe de tronçonnage commande de code M.
  • Page 210 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro de l’outil à échapper jusqu’au point fixe du côté tourelle inférieure lorsque la fonction d’échappement automatique de la tourelle inférieure est sélectionnée. Numéro de l’outil à échapper SU52 : numéro de l’outil 1 à échapper automatiquement jusqu’au point fixe du côté...
  • Page 211 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Exemple 1 : Lors de l’ébauchage standard A la fin du dernier cycle, l’outil s’échappera de la paroi de la distance Distance de retour en X (valeur de rayon) de déterminée par SU101 et SU102. la paroi lors de l’ébauchage dans l’usinage sur barre ou l’usinage au coin du programme EIA/ISO...
  • Page 212 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Profondeur de coupe (valeur en diamètre) pour la dernière passe dans le cycle combiné ère passe de filetage (G276 et G76) du programme EIA/ISO SU105 (n/2-1) passe (n/2) passe SU105/2 passe Programme visé...
  • Page 213 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la masse de la pointe d’outil utilisée pour le calcul de la vitesse de rotation de sécurité de la broche. Masse de la pointe d’outil SU109 Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement Unité...
  • Page 214 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer la plage admise de déplacement en premier axe angulaire en mode de correction de l’erreur de positionnement de la pièce à usiner. Plage admise de déplacement en premier axe angulaire en mode de correction de Note : l’erreur de positionnement de la pièce à...
  • Page 215 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Régler le point de référence, le point mort supérieur, le point mort inférieur et la vitesse d’avance du tronçonnage. Ces paramètres (SU130 à SU133) permettent de spécifier les conditions du tronçonnage lorsqu’aucune condition n’est réglée par les variables Point de référence du tronçonnage système pour le démarrage du tronçonnage par commande de code M.
  • Page 216 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description La vitesse d’avance de l’axe de tronçonnage est bridée à l’aide de ce paramètre durant le tronçonnage. Lorsque ce paramètre est réglé à 0, la vitesse d’avance est bridée en Vitesse de bridage du tronçonnage fonction du paramètre M3.
  • Page 217 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Changement de sélection de code M lors de l’exécution du cycle de taraudage Lorsque les codes M de rotation normale et inverse de la broche ne sont pas compris dans les commandes G284 et G288 pour le centre d’usinage (F30 = 0) ou les commandes G84 et G88 pour le tour (F30 = 1), les codes M de rotation normale et inverse de la broche sortis seront déterminés par Changement de sélection de code M lors de...
  • Page 218 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la tourelle inférieure sera automatiquement échappée ou non lorsque l’échappement de la tourelle inférieure n’est pas commandé dans le programme MAZATROL. Commande Echappement automatique d’échappement de de la tourelle inférieure la tourelle inférieure La tourelle inférieure se déplacera jusqu’à...
  • Page 219 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Etat de l’organe d’avance en axe C pendant l’usinage ligne et l’usinage linéaire sur la face frontale de la pièce en mode d’axe C (programme MAZATROL) Etat de l’organe d’avance en axe C pendant 0 : Freinage de l’organe d’avance en axe C l’usinage ligne et l’usinage linéaire sur la face 1 : Blocage de l’organe d’avance en axe C...
  • Page 220 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre est utilisé lorsque le programme EIA ou le mode IMD est exécuté sur le centre d’usinage dans les conditions montrées ci-dessous. Sélectionner le moment où la longueur du palpeur est prise en Moment où...
  • Page 221 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner la référence utilisée pour la détection de la cassure de l’outil par laser. 0 : Valeur du paramètre L6 Référence utilisée pour la détection de la 1 : Tolérance spécifiée dans le programme cassure de l’outil par laser SU155 (bit 7)
  • Page 222 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Mode déterminé par les paramètres SU11 et SU19 1 : Approche en axe Z par priorité (SU11 = 1) et déplacement en axe X par priorité vers la position de changement d’outil (SU19 = 1) Sélectionner le mode d’approche et de (Pour la machine munie de la pince de pièce) déplacement vers la position de changement...
  • Page 223 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la mise à la position 0° en axe C sera effectuée ou non lors de l’exécution de l’unité PROG CON en mode de fraisage suivant une unité de tournage. Positionnement préparatoire de l’axe C à...
  • Page 224 PARAMETRES Utilisateur SYSTEME Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur fixe (0) — SU158 (bit 4) Programme visé — Condition d’efficacité — — Unité — Plage d’introduction Régler la vitesse à utiliser lors du retour du point mort supérieur du tronçonnage au point de référence du tronçonnage.

  • Page 225: Paramètre Utilisateur Tournage (Tc)

    PARAMETRES 2-3-7 Paramètre utilisateur TOURNAGE (TC) Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lors de l’ébauchage dans l’unité d’usinage sur barre, de tournage au coin ou de copiage, la profondeur de coupe par passe peut être réduite selon l’épaisseur restante de la pièce. Taux d’amortissement de la profondeur de coupe lors de l’ébauchage dans l’unité...
  • Page 226 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Taux de diminution de la vitesse sur le cône descendant lors de l’ébauchage dans l’unité d’usinage sur barre NM211-00264 : vitesse d’avance lors de l’ébauchage ⏐ ⏐ : vitesse d’avance diminuée ×...
  • Page 227 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description : point de départ programmé : point d’arrivée programmé : profondeur de la rainure Taux de la partie restante après l’ébauchage ・ P du cycle de tronçonnage dans l’unité de distance restante après rainurage l’ébauchage ×...
  • Page 228 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description TC12 F’ = F × F : vitesse d’avance programmée F' : vitesse d’avance à la fin de la coupe Point d’arrivée Point de départ programmé programmé Taux de diminution de la vitesse à la fin de la coupe dans l’unité...
  • Page 229 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre est utilisé lors de la première coupe dans le cycle d’ébauchage d’une barre. Si le reste résultant de la division de la profondeur totale par la profondeur de coupe se trouve dans la plage déterminée par ce paramètre, ce reste sera ajouté...
  • Page 230 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ce paramètre est utilisé pour régler le taux d’erreur de pas de filetage initial. Correction d’erreur de pas pendant l’accélération du filetage TC17 Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement Unité 0,001 mm Pas idéal = Pas de filetage initial [1] + TC17 Plage d’introduction 0 à...
  • Page 231 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Point de départ Point d’arrivée programmé programmé TC21 Coefficient pour calculer la longueur du l = P × Taraud filetage incomplet au bout du taraud de P : pas de taraud tournage : longueur du filetage TC21...
  • Page 232 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description TC25 h = P × 10000 h : hauteur du filet Coefficient pour calculer la hauteur du filet - P : pas de filet pour le filetage sur diamètre extérieur, face et arrière (en pouces) TC25 Programme visé...
  • Page 233 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description <#4> Largeur du noulet - pour le type #4 TC29 TC30 Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement TC29 NM211-00280 0,001 mm ou Unité 0,0001 pouce P : point d’arrivée programmé Plage d’introduction 0 à...
  • Page 234 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description <#6> Largeur du noulet - pour le type #6 TC33 TC33 TC34 Programme visé 211-00279 Condition d’efficacité Immédiatement TC34 TC33 0,001 mm ou Unité 0,0001 pouce P : point d’arrivée programmé Plage d’introduction 0 à...
  • Page 235 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Les marges de contour de sécurité signifient les jeux se trouvant en dehors de la pièce à usiner définie par les données communes dans le programme. Selon les données introduites aux paramètres TC37 à TC40 (marges de Marge de contour de sécurité...
  • Page 236 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description La marge de filetage sert à désigner la distance d’échappement de l’outil à chaque cycle de l’unité de filetage. Selon le point le plus haut sur la forme du filet et la marge de filetage, la passe de répétition est automatiquement déterminée.
  • Page 237 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description La marge de rainurage est utilisée au début de l’unité de rainurage. <EXTER.> Marge de diamètre Trajectoire d’outil extérieur (TC37) TC42 Marge de rainurage en X (valeur de rayon) TC42 NM211-00226 <INTER.>...
  • Page 238 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description La marge de transfert de pièce sert à désigner la position de commencement de l’unité de transfert de pièce. Marge de transfert de pièce ère broche Pièce broche TC44 TC44 Position de transfert de Programme visé...
  • Page 239 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description TC47 TC47 TC47 Distance de retour lors du picotage de foret de tournage TC47 Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement : point de départ 0,001 mm ou Unité : point d’arrivée 0,0001 pouce NM211-00252 : profondeur de coupe (n = 1 à...
  • Page 240 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Le tronçonnage commence avec une vitesse d’avance désignée dans les données d’unité et s’achève avec une vitesse d’avance désignée dans les données de séquence. Le ralentissement de la première vitesse jusqu’à la dernière s’effectuera de façon divisée en certain nombre de fois qui est déterminé...
  • Page 241 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Si la distance d’échappement est minutieuse, l’échappement du mode G01 s’achèvera plus vite que celui du mode G00 parce qu’en mode G00 la détection du zéro de continuité s’effectue au point d’arrivée. Ce paramètre sert donc à...
  • Page 242 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Exemple : Lors du tournage sur diamètre extérieur dans le sens – Z dr ： distance d’inversion Valeur admise de l’inversion de la forme de la forme Forme d’usinage d’usinage TC55 Programme visé...
  • Page 243 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Exemple : ère Lors du transfert de la pièce du côté 1 broche au côté 2 broche TC57 Pièce ère broche broche Marge de transfert de Vitesse de mouvement de poussée dans pièce (TC44) l’unité...
  • Page 244 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le type de mouvement simultané lors du transfert de la pièce 1 : exécution simultanée de la rotation de la broche et du déplacement en Z 2 : exécution simultanée de l’orientation de la broche et du Type de mouvement simultané...
  • Page 245 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désignation de la position de sortie de Désigner la position de sortie de commande de changement d’outil commande de changement d’outil pour l’outil (position d’indexage de l’outil FLASH) lorsque l’indexage de l’outil FLASH s’effectue selon le même numéro d’outil et le même angle en axe B.
  • Page 246 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désignation de la position de sortie de Désigner la position de changement d’outil (position d’indexage de l’outil commande de changement d’outil pour l’outil FLASH) lorsque l’indexage de l’outil s’effectue selon le même numéro FLASH d’outil et le même angle en axe B.
  • Page 247 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la distance d’échappement de la tête de broche après le transfert de pièce. Exemple : Distance d’échappement de la tête de broche Transfert de pièce de la tête de broche 2 à la tête de broche 1 après le transfert de pièce (mode de broche : 0 à...
  • Page 248 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Exemple 1 : Lors de l’ébauchage standard A la fin du dernier cycle, l’outil s’échappera de la paroi de la distance Distance de retour en X (valeur de rayon) de déterminée par TC67 et TC68. la paroi lors de l’ébauchage dans l’unité...
  • Page 249 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le nombre de tours de broche correspondant à la durée de l’arrêt d’avance lors de l’exécution du cycle de découpage de copeaux. L’avance s’arrêtera pendant la rotation de la broche des tours ainsi Nombre de tours de broche correspondant à...
  • Page 250 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Outil Distance de retour lors du picotage dans l’unité de rainurage du programme MAZATROL TC74 TC74 Programme visé NM211-00248 Condition d’efficacité Immédiatement 0,001 mm * Voir SU104 pour le cycle fixe du programme EIA/ISO. Unité...
  • Page 251 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Profondeur de coupe (valeur en rayon) pour la dernière passe dans l’unité de filetage du ère passe programme MAZATROL TC78 (n/2-1) passe (n/2) passe Programme visé TC78 passe Condition d’efficacité Immédiatement NM211-00247 0,001 mm ou Unité...
  • Page 252 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Point d’arrivé Point ψ départ NM211-00272 : longueur du filetage complet Coefficient pour calculer la distance de : longueur du filetage incomplet de même pas (retard) chanfreinage dans l’unité de filetage et le : distance de chanfreinage cycle de filetage (G276/G292 et G76/G92) ψ...
  • Page 253 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la vitesse d’avance appliquée à la détermination automatique des conditions de la finition (tournage) lors de la création du programme MAZATROL. Vitesse d’avance appliquée à la détermination automatique des conditions de la finition TC84 Programme visé...
  • Page 254 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le type de retour des tourelles supérieure et inférieure à la fin d’usinage (type de mouvement déterminé par les données introduites aux rubriques ATC et RETOUR dans l’unité de fin). TC98 = 0 : Type de retour des tourelles à...
  • Page 255 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier l’amplitude maximale admise de la table. Amplitude maximale admise de la table (pour la détection du déséquilibre) TC103 Programme visé Condition d’efficacité A la mise sous tension Unité — Plage d’introduction 0 à...
  • Page 256 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier l’étendue de la longueur de la pièce à usiner affichée sur l’écran COND-C APPRENTISSAGE en sorte de remplir la condition suivante : TC111 < TC112 < TC113 Plages de la longueur de la pièce à usiner pour l’écran COND-C APPRENTISSAGE TC111 à...
  • Page 257 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la distance du centre d’oscillation en axe B de la broche de Position de la pointe coupante de la barre fraisage à la pointe coupante de la barre d’alésage longue. d’alésage longue Distance de décalage du centre d’oscillation en axe B au nez de broche ( BA62 )
  • Page 258 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque TC141 (bit 0) = 0 : sans augmentation Sans augmentation de vitesse Lorsque TC141 (bit 0) = 1 : avec augmentation Avec/sans augmentation de vitesse sur le cône ascendant lors de l’ébauchage dans >...
  • Page 259 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque TC141 (bit 2) = 0 : sans vérification L’alarme ne sera pas déclenchée même si la distance d’accélération lors du commencement de l’unité de filetage dépasse la valeur limite prédéterminée de celle-ci. Lorsque TC141 (bit 2) = 1 : avec vérification L’alarme sera déclenchée si la distance d’accélération lors du commencement de l’unité...
  • Page 260 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Le réglage des bits 4 et 5 permet de sélectionner la marge angulaire utilisée pour la correction de la forme de la pointe d’outil. bit 5 bit 4 Marge angulaire Sélection de la marge angulaire utilisée pour la correction de la forme de la pointe d’outil TC141 (bit 4)
  • Page 261 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque TC142 (bit 1) = 0 : L’outil s’échappera jusqu’au niveau de contour de sécurité seulement Trajectoire d’échappement de l’outil entre lorsque le système signale un danger de l’interférence d’après la deux unités consécutives de tournage DI vérification de la position du point de début d’usinage d’une unité...
  • Page 262 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque TC142 (bit 6) = 0 : L’outil retournera au point zéro de machine en axe X lors de l’exécution du transfert de pièce commandé dans l’unité de transfert de pièce du Position d’échappement en axe X lors de programme MAZATROL.
  • Page 263 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Discernement automatique de la trajectoire d’échappement d’outil de l’usinage continu sur la face intérieure Mobilité du transfert de pièce pour la machine équipée des deux tourelles opposées 0 : Retour au point zéro en axe Z 1 : Mobilité...
  • Page 264 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Déterminer si le signe (+ ou –) de la valeur Z introduite dans l’unité de décalage sera inversé ou non lors du tournage. 0 : Oui 1 : Non Traitement de la valeur de la commande G04...
  • Page 265 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Sélection du moment du commencement de la rotation de la broche de tournage lorsqu’un point de relais pour le tournage est spécifié 0 : La broche commencera à tourner après le passage de la pointe d’outil par le point de relais.
  • Page 266 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Le mode de cotation en diamètre ou en rayon sélectionné dans l’unité PROG CON ou SOUSPROG restera effectif. 1 : Le mode de cotation en diamètre ou en rayon sélectionné avant l’unité Condition modale concernant l’entrée de la PROG CON ou SOUSPROG restera effectif.
  • Page 267 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si l’échappement en axe Z de l’outil s’effectuera ou non après l’exécution de l’unité de code M lorsque la pointe d’outil se trouve dans la marge de contour de sécurité de la face en bout de la pièce à usiner. 0 : Non 1 : Oui Exemple :...
  • Page 268 PARAMETRES Utilisateur TOURNAGE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : L’alarme 613 UNITE DE CDP INCOMPLETE sera affichée. 1 : La valeur de coordonnées Z est traité comme 0. L’opération de la machine du contrôle de trajectoire d’outil du programme pour lequel le mode de définition de la pièce à...

  • Page 269: Paramètre Utilisateur Solide (Sd)

    PARAMETRES 2-3-8 Paramètre utilisateur SOLIDE (SD) Utilisateur SOLIDE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le système de coordonnées affiché sur l’écran. 0 : Système de coordonnées MAZATROL 1 : Système de coordonnées de machine Sélection du système de coordonnées de machine SD49 Programme visé...
  • Page 270 PARAMETRES Utilisateur SOLIDE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la valeur initiale de l’angle de rotation unitaire affichée dans la boîte de dialogue d’introduction de l’angle de rotation. Angle de rotation unitaire du modèle SD98 Programme visé M, E Condition d’efficacité...
  • Page 271 PARAMETRES Utilisateur SOLIDE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la distance de chanfreinage de la table affichée sur l’écran 3D SETUP . - Vue de dessus de la table Spécifier la plus petite valeur des distances longitudinale et latérale de chanfreinage vues du dessus.

  • Page 272: Paramètre Machine Call Macro (J)

    PARAMETRES 2-3-9 Paramètre machine CALL MACRO (J) Machine CALL MACRO Classification Titre d’écran Appel de macro-programme par le code G Plage Program- Condition N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 6 N° 7 N° 8 N° 9 N°...
  • Page 273 PARAMETRES Machine CALL MACRO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Utilisé seulement à l’intérieur du système L’utilisateur ne peut pas régler ce paramètre. — à J107 Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — Spécifier la position de référence 1 du mandrin de la 2 broche ou la position de la contre-poupée CN dans le système de coordonnées de machine du côté...
  • Page 274 PARAMETRES Machine CALL MACRO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la position de référence 2 du mandrin de la 2 broche dans le système de coordonnées de machine du côté tourelle supérieure. Utiliser BA79 à 86 pour modèles avec 2 broche spécifié...
  • Page 275 PARAMETRES Machine CALL MACRO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Régler les codes M pour le contrôle SPRINT. Lorsque le paramètre J124 = 0 M558 : Activation du signal de démarrage M559 : Désactivation du signal de démarrage M574 : Activation du signal de validation M575 : Désactivation du signal de validation M576 : Activation du signal de sélection M577 : Désactivation du signal de sélection...
  • Page 276 PARAMETRES Machine CALL MACRO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Régler le numéro du périphérique émettant le signal de sélection du contrôle SPRINT. Périphérique dédié au signal de sélection du Notes : contrôle SPRINT [en option] 1. Un nombre décimal doit être réglé avec ce paramètre. Convertir le numéro de périphérique attribué...
  • Page 277 PARAMETRES Machine CALL MACRO Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si les codes M spécifiés par les paramètres J131 à J140 sont sortis à l’échelle PLC ou non. 0 (invalide) : Non 1 (valide) : Oui 7 6 5 4 3 2 1 0 Code M spécifié...
  • Page 278 PARAMETRES Machine CALL MACRO Classification Titre d’écran Appel de macro-programme par le code M (extension) [en option] Plage Programme Condition N° 11 N° 12 N° 13 N° 14 N° 15 Unité Description d’introduction visé d’efficacité 0 à Numéro de pièce du —...

  • Page 279: Paramètre Machine Mesure (K)

    PARAMETRES 2-3-10 Paramètre machine MESURE (K) Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la distance entre l’axe de la broche (mise en mode d’axe C) et la pointe d’outil. Outil Rayon de braquage de la broche en mode d’axe C Axe de la broche...
  • Page 280 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro de l’axe de commande de façonnage comme suit : Exemple : Lorsque la machine est munie des trois axes de commande, spécifier 4. Lorsque la machine est munie des quatre axes de commande, spécifier 5. Numéro de l’axe de commande de façonnage Note : Il faut spécifier l’axe de commande de façonnage comme axe angulaire...
  • Page 281 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Paramètre pour afficher la langue désirée. Valeur à Valeur à Langue Langue introduire introduire Anglais Coréen Japonais Portugais Allemand Danois Français Tchèque Italien Turc Espagnol Polonais Norvégien Roumain Sélection de la langue affichée Suédois Hongrois Finnois...
  • Page 282 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description (1) Mesure de la pièce usinée Trajectoire du détecteur Vitesse de saut de mesure (axes X et Z) Pièce Course de mesure (K19) Programme visé fa: vitesse d’approche NM211-00233 de mesure (K14) Condition d’efficacité...
  • Page 283 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description (1) En cas suivant, le décalage de l’outil s’effectuera. α – α α – α × K18 ≥ Données de correction ≥ × K17 α – α α – α Coefficient pour déterminer la tolérance de la –...
  • Page 284 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Si le détecteur est actionné durant l’approche du point de départ de la mesure, l’axe C se déplacera de l’angle déterminé par celui de l’objet de mesure et la valeur introduite à ce paramètre. Coefficient pour déterminer l’angle de Exemple : déplacement lors de reprise de la mesure...
  • Page 285 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque la correction automatique de l’erreur est validée (le bit 1 du paramètre K103 est réglé sur 0), le positionnement en axes principal/auxiliaire sera retardé. Commande simultanée : délai utilisé pour la correction automatique de l’erreur de synchronisation Note :...
  • Page 286 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur limite supérieure de la vitesse d’avance pendant que le signal de décélération externe assume l’état marche Vitesse d’avance Vitesse de décélération externe Programme visé M, E Après l’arrêt du Signal de Condition d’efficacité...
  • Page 287 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Vitesse d’avance lors du déplacement d’axe par G31 (fonction de saut) S’il y a une commande F dans le même bloc contenant G31, la vitesse d’avance spécifiée par cette commande devient effective. Vitesse de saut G31 Programme visé...
  • Page 288 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Vitesse d’avance lors du déplacement d’axe par G31.4 (fonction de saut multiple) S’il y a une commande F dans le même bloc contenant G31.4, la vitesse d’avance spécifiée par cette commande devient effective. Vitesse de saut G31.4 Programme visé...
  • Page 289 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le nombre des codes M d’attente. Exemple : Lorsque les codes M950 à M995 sont utilisés comme codes M d’attente, Nombre des codes M d’attente régler le paramètre K49 sur 950, et le paramètre K50 sur 46. Note : Si le paramètre K50 est réglé...
  • Page 290 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le langage de message vocal. MATRIX Valeur à Valeur à Langue Langue introduire introduire Anglais Finnois Japonais Chinois traditionnel Allemand — Français Coréen Italien Portugais Espagnol 13 à 20 — —...
  • Page 291 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le nom d’adresse de fonction auxiliaire n° 2 parmi les trois types suivants. Nom d’adresse Valeur réglée (HEX) Nom de fonction auxiliaire n° 2 Invalide Programme visé Condition d’efficacité A la mise sous tension Unité...
  • Page 292 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur fixe (4) — Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — Valeur fixe (1) — Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — Valeur fixe (1) —...
  • Page 293 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur fixe (2) — Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — Valeur fixe (1) — Programme visé Immédiatement Condition d’efficacité Unité Nombre binaire de Plage d’introduction 8 chiffres Valeur fixe (1) —...
  • Page 294 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner l’axe réel ou virtuel auquel la valeur de décalage d’outil est appliquée pour la correction de la longueur d’outil pendant la sélection du plan utilisé pour l’usinage sur 5 faces. (pour la fonction d’usinage sur 5 Système de coordonnées dans lequel la faces avec l’outil coudé) valeur de décalage d’outil devient valide (pour...
  • Page 295 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Non 1 : Oui Effacement ou non de toutes les données d’annulation de barrière contenues dans le programme par l’exécution de l’unité MMS dans le programme MAZATROL (bit 7) Programme visé...
  • Page 296 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 (0 : invalide 1 : valide) SKIP-2 Conditions de saut G31.4 SKIP-10 SKIP-3 SKIP-11 HR353 SKIP-5 SKIP-13 Programme visé SKIP-6 Après l’arrêt du Condition d’efficacité...
  • Page 297 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le dispositif E/S à télécommande ayant pour fonction de sortir le signal d’ouverture/fermeture du contacteur pendant la surveillance de sécurité. Dispositif 2 de sortie du signal de commande Note : du contacteur Si ce paramètre est réglé...
  • Page 298 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description L’avertissement vocal sera sorti lorsque la valeur (%) de l’indicateur de charge du servomoteur d’entraînement de l’organe d’avance dépasse la valeur (%) du paramètre K80. Charge de référence utilisée pour sortir l’avertissement vocal Programme visé...
  • Page 299 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la limite supérieure de la valeur de correction de la dilatation thermique de la pièce pour chaque cycle d’interpolation. Lorsque la valeur de correction de la dilatation thermique de la pièce Limite supérieure de la valeur de correction dépasse la valeur de ce paramètre, cette valeur de correction sera de la dilatation thermique de la pièce pour...
  • Page 300 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le code M utilisé au lieu du code M96 lors de l’interruption par macro-programme utilisateur. Code M utilisé au lieu du code M96 Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement Unité...
  • Page 301 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner la commande qui sera affichée dans la fenêtre IMD lorsque la touche de menu [W SEC] est pressée en mode IMD. 0 : G110B2 1 : G110Z[B]2 Sélection du code de commande de l’axe W pour le mode MDI (bit 3) Programme visé...
  • Page 302 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Vérification de l’en-position en mode de G0 0 : valide 1 : invalide Sortie du signal d’achèvement de l’avance manuelle arbitraire 0 : en continuité 1 : après la distribution (équivalent à...
  • Page 303 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le nom de l’axe angulaire faisant l’objet de la correction dynamique. Correction dynamique Nom de l’axe angulaire Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement Nombre hexadécimal Unité de 2 chiffres Plage d’introduction &41 à...
  • Page 304 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Prise en considération de l’excentricité et du diamètre de la pointe de palpeur lors de la détermination de la valeur de correction par la mesure de la pièce usinée ou des valeurs de coordonnées 0 : Mode compatible avec M Pro En cas de mesure de la pièce usinée, l’excentricité...
  • Page 305 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Données de barrière pour le programme EIA/ISO sont réglés ; 0 : Par les paramètres 1 : Sur l’écran INFO REGLAGE Sélection de mode réglé de données de préparation pour le programme EIA/ISO K102 (bit 5) Programme visé...
  • Page 306 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Signification du signe ajouté à la valeur de l’adresse D de la commande d’usinage par fraise-mère (Note 1) 0 : Lorsque le signe est positif (+) et négatif (–), la broche de pièce et la broche de fraisage tourneront dans le sens opposé...
  • Page 307 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Sortie de la commande de retour au point zéro en axe B après le COA 0 : non 1 : oui Sens de l’axe du laser 0 : dépend du réglage du paramètre L16 L16 = 1 : parallèle à...
  • Page 308 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Condition d’exécution pour interruption de macro utilisateur 0 : déclenchement par un front d’impulsion (une seule exécution lorsque le signal d’interruption assume l’état marche) 1 : déclenchement par un statut (exécution répétitive pendant que le signal d’interruption est à...
  • Page 309 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : En valeur en rayon 1 : En valeur en diamètre * Cette fonction n’est pas applicable à l’axe pour lequel le bit 5 de M18 est Distance de mouvement en mode manuel réglé...
  • Page 310 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier l’angle de discernement à proximité du point spécifique. Si ce paramètre est réglé sur 0, cet angle sera de 1°. Angle de discernement à proximité du point spécifique (commande de la pointe d’outil) K110 Programme visé...
  • Page 311 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro de l’axe transversal du système de coordonnées orthogonales. Si ce paramètre est réglé sur 0, la commande de la pointe d’outil ne s’effectuera pas. Numéro de l’axe transversal du système de coordonnées orthogonales (commande de la pointe d’outil) K114...
  • Page 312 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro du premier axe angulaire. Si ce paramètre est réglé sur 0, la commande de la pointe d’outil ne s’effectuera pas. Numéro du premier axe angulaire (commande de la pointe d’outil) K121 Programme visé...
  • Page 313 PARAMETRES Machine MESURE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro du deuxième axe angulaire. Si ce paramètre est réglé sur 0, la commande de la pointe d’outil ne s’effectuera pas. Numéro du deuxième axe angulaire (commande de la pointe d’outil) K125 Programme visé...
  • Page 314 PARAMETRES 2-3-11 Paramètre machine TABLES (L) Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Excentricité du style de palpeur à contact par rapport à l’axe de la broche Palpeur à contact Excentricité du style de palpeur à contact (composante X) style Programme visé...
  • Page 315 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Distance depuis la ligne du calibre conique de broche jusqu’à la surface de table, le nez du mandrin de la première broche de tournage ou le bloc de référence de palette, avec l’axe Z se trouvant au point zéro de machine Broche Point zéro de...
  • Page 316 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Distance limite de déplacement en vitesse de saut en cas de mesure avec l’unité MMS Une alarme est émise même si cette distance est parcourue en vitesse de saut lorsque le palpeur à contact n’entre pas en contact avec la pièce. Distance limite de déplacement en vitesse de saut pour MMS Programme visé...
  • Page 317 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ecart admissible en axe Z dans la mesure du cercle Ecart admissible en sens de mesure dans la mesure de la face Ecart admissible dans la mesure manuelle MPL512 Programme visé M, E Condition d’efficacité...
  • Page 318 Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire le numéro du macro-programme pour la mesure de la linéarité. Ce paramètre est préréglé sur 9999 par Mazak. Numéro du macro-programme pour la mesure de la linéarité Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement Unité...
  • Page 319 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Réglez le nombre de lunettes électriques. 0 : Pas de lunette électrique 1 : Une lunette électrique 2 : Deux lunettes électriques Nombre de lunettes électriques Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement Unité...
  • Page 320 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner les dimensions du détecteur pour la mesure de la pointe d’outil aux L22 et L23. Désigner les coordonnées du point de référence du détecteur aux L24 et L25. (Voir la figure ci-dessous.) [INTEGREX IV, INTEGREX e -HII, autres types de machine tour] ère Exemple 1 : côté...
  • Page 321 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Si la durée d’actionnement du détecteur pendant la mesure manuelle du TOOL EYE est inférieure à la valeur du paramètre L27, la mesure ne sera pas considérée comme valide. Réglage de la durée minimale de mesure manuelle du TOOL EYE Programme visé...
  • Page 322 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner l’efficacité de machine qui est utilisée pour calculer la moyenne de la charge ou de la puissance lors de la navigation d’usinage. Si 0 est désigné, l’équipement CN prendra cette efficacité pour 90%. Efficacité...
  • Page 323 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le sens de rotation ou le numéro du code M sorti lors de l’exécution de la commande de rotation de la table d’indexage. 0 ou 1 : code B (0 : rotation en sens des aiguilles d’une montre, rotation sur la voie raccourcie soit en Code M/B pour la rotation de la table sens des aiguilles d’une montre soit en sens...
  • Page 324 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si l’angle initial de la table est de 0° ou égal à l’angle actuel de la table lors du démarrage. 0 : angle actuel de la table Angle initial de la table dans l’unité 1 : angle actuel de la table pris comme 0°...
  • Page 325 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si le changement de palette est exécuté ou non et si oui, introduire le nombre maximum de palettes. 0 ou 1 : sans changement de palette 2 à 255 : avec changement de palette (désignation du nombre Nombre maximum de palettes désigné...
  • Page 326 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la réécriture du numéro de tête est possible en mode IMD. 0 : impossible 1 : possible Réécriture du numéro de tête Programme visé — Condition d’efficacité Immédiatement Unité —...
  • Page 327 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : invalide 1 : mode de fonctionnement FMS selon l’identification de la palette 2 : mode de fonctionnement selon le contrôle de l’usinage Sélection du mode de fonctionnement automatique Programme visé Condition d’efficacité...
  • Page 328 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le type d’affichage de l’angle d’indexage de la tête pour le modèle d’usinage sur 5 faces. 0 : affichage à tous les 90 degrés (0°, 90°, 180°, 270°) 1 : affichage à tous les (ou 5) degrés Type d’affichage de l’angle d’indexage de la tête Programme visé...

  • Page 329: 0,00001 Pouce

    PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Lorsque FIXE est introduit à la rubrique COURSE dans l’unité de définition de face, l’outil arrivera à la face à usiner prochainement en passant par les points définis par ces quatre paramètres. (Introduire les coordonnées de machine.) Coordonnée X du point de relais 1 de la tête En cas de machine d’usinage sur 5 faces ou modèle AGX, les points de...

  • Page 330: Immédiatement 0,0001 Mm Ou

    PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Retour ou non de la tête de broche au point d’indexage en Z avant l’exécution d’un sous-programme EIA/ISO 0 : retour (valide même si l’outil reste inchangé par la commande de code T) Retour de la tête de broche au point d’indexage en Z...
  • Page 331 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le mode de déplacement en axes lors du déplacement de la face usinée à la face à usiner prochainement ou lors du changement d’outil. 0 : déplacement simultané en 2 axes (ou 3 axes) jusqu’à la position de Mode de déplacement en axes lors de sécurité...
  • Page 332 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire la constante de temps de contrôle linéaire pour la vitesse d’avance de coupe avant l’interpolation. Constante de temps pour la vitesse d’avance de coupe avant l’interpolation Programme visé M, E Après l’arrêt du Condition d’efficacité...
  • Page 333 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description En règle générale, la sortie et le retour du bras du TOOL EYE s’effectuent lorsque la pointe d’outil se trouve au point d’approche de mesure avant et après la mesure automatique de l’outil par le TOOL EYE. Dans certaines machines, toutefois, le bras du TOOL EYE peut interférer avec l’outil pendant sa sortie vers la position de mesure ou son retour à...
  • Page 334 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la décélération appliquée à la jointure du bloc d’interpolation linéaire et du bloc d’interpolation circulaire lors de la correction de la forme. Décélération appliquée à la jointure du bloc d’interpolation linéaire et du bloc d’interpolation circulaire Programme visé...
  • Page 335 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 2・Mx Correction de l’écart d’alignement en X (face supérieure) 2・My Programme visé Après l’arrêt du Condition d’efficacité Pointe de déplacement palpeur 0,0001 mm ou Axe de la broche Unité 0,00001 pouce MPL519 Plage d’introduction 0 à...
  • Page 336 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 2・Mx Correction de l’écart d’alignement en X (face 90°) /excentricité du style de palpeur à contact (composante X lorsque la position en axe B est de 90°) 2・My Programme visé Après l’arrêt du Condition d’efficacité...
  • Page 337 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 2・Mx Correction de l’écart d’alignement en X (face 270°) 2・My Programme visé Après l’arrêt du Condition d’efficacité Pointe de déplacement palpeur 0,0001 mm ou Axe de la broche Unité 0,00001 pouce MPL519 Plage d’introduction 0 à...
  • Page 338 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la différence entre le numéro d’outil et le numéro de décalage introduit automatiquement lors de l’introduction des données de mesure d’outil EIA. Différence entre le numéro d’outil et le Numéro de décalage = Numéro d’outil + Valeur de L96 numéro de décalage introduit automatiquement pour la mesure d’outil EIA Note :...

  • Page 339: Point Zéro De Machine

    PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description [INTEGREX e-HII] Point d’approche utilisé pour la mesure laser du diamètre d’outil L103: X L100: X Point zéro de machine L102: Z Position X du capteur de laser L100 Position Y du capteur de laser L101 Position Z du capteur de laser L102...
  • Page 340 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner du système de coordonnées de base à tourner selon l’angle introduit à la rubrique CDP-th. 0 : système de coordonnées de pièce dépendant de l’angle d’indexage Sélection du système de coordonnées de base à...
  • Page 341 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si l’angle facultatif en axe B de l’unité de mesure des coordonnées ou de la pièce peut être spécifié ou non. 0 : non Angle facultatif en axe B de l’unité de mesure 1 : oui des coordonnées ou de la pièce L106...
  • Page 342 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le système de coordonnées sur lequel est basé l’affichage graphique (sur l’écran TRACAGE ou CONTROLE CHEM OUT) de la trajectoire d’outil définie dans le programme EIA/ISO pour le modèle ANGULAX. Affichage graphique de la trajectoire d’outil 0 : affichage graphique basé...
  • Page 343 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si le numéro de LBB No. pourra être introduit pour l’outil de rainurage DI, de filetage DI ou de palpeur de contact, ou non. 0 : non 1 : oui —...
  • Page 344 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur fixe (0) — L108 (bit 0) à (bit 4) Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — Ce paramètre n’est applicable qu’au modèle VRX. Déterminer si la position en axe C spécifiée dans l’unité...
  • Page 345 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la relation en terme de sens de déplacement entre les deux organes d’avance faisant l’objet de la vérification de l’interférence. Sens de déplacement des deux organes 0 : même sens d’avance faisant l’objet de la vérification de 1 : sens opposé...
  • Page 346 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro de l’axe de commande de l’organe d’avance servant de référence lors de la vérification de l’interférence. Axe de l’organe d’avance de référence pour Si aucun numéro n’est spécifié ou qu’un numéro inadéquat est spécifié, la la vérification de l’interférence vérification de l’interférence ne s’effectuera pas.
  • Page 347 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la constante de temps utilisée pour adoucir l’attitude de l’outil pendant la fonction de contrôle de la pointe d’outil pour l’usinage. Cette constante de temps est valide seulement lorsque toutes les conditions décrites ci-dessous sont remplies.
  • Page 348 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Constantes de temps pour la filtration d’accélération/décélération (premier niveau) Constantes de temps pour la filtration <Types d’avance et types d’accélération/décélération> L : accélération/décélération linéaire après interpolation d’accélération/décélération (premier niveau) S : accélération/décélération sigmoïdale avant interpolation L129 constante de temps G1 L130 constante de temps G0 L129...
  • Page 349 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description <Dans le cas d’un outil incliné (ex.: VERSATECH)> Spécifier la distance en sens longitudinal depuis l’extrémité du côté pointe d’outil jusqu’à l’extrémité du côté manche d’outil sur l’axe de rotation de l’outil.
  • Page 350 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description <Seulement dans le cas d’un outil incliné (ex.: VERSATECH)> Spécifier la distance en sens latéral depuis le point d’intersection entre le <Dans le cas d’outil incliné> nez de broche et l’axe de rotation de l’outil jusqu’à l’extrémité du côté Valeur de décalage de l’axe de rotation de pointe d’outil sur l’axe de rotation de l’outil.
  • Page 351 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : 50 ms 1 : 50 ms 2 : 100 ms Délai de réception du signal d’achèvement de 3 : 150 ms commande M35 (détection de la cassure de l’outil) sorti du PLC L140 Programme visé...
  • Page 352 PARAMETRES Machine TABLES Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Limite de course 4 (en axe commandé par l’amplificateur MR-J2-CT) - Vitesse d’avance rapide en axe commandé par l’amplificateur MR-J2-CT L144 Programme visé M, E Après l’arrêt du Condition d’efficacité déplacement d’axe Unité...

  • Page 353: Paramètre Machine Vites. Avanc (M)

    PARAMETRES 2-3-12 Paramètre machine VITES. AVANC (M) Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Vitesse d’avance pour le déplacement en chaque axe par la commande G00 en mode de fonctionnement automatique Vitesse d’avance pour le déplacement en chaque axe en mode manuel d’avance rapide ou en mode de retour au point zéro Vitesse d’avance rapide Programme visé...
  • Page 354 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire les coordonnées du premier point zéro pour la commande G28 dans le système de coordonnées de machine. Décalage du système de coordonnées de machine Premier point zéro Point zéro de machine Programme visé...
  • Page 355 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Zone de déplacement maximum admissible sous les spécifications de la machine Introduire la valeur des coordonnées en système de coordonnées de Limite supérieure de logiciel spécifiée par le machine. fabricant (en direction +) Exemple : Programme visé...
  • Page 356 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le nom de chaque axe de commande incrémentale en nombre hexadécimal ASCII. Nom de l’axe de commande incrémentale Programme visé M, E Condition d’efficacité A la mise sous tension Unité...

  • Page 357: Point De Référence

    PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Distance entre le point de grille et le point zéro réel, lors du retour initial au point zéro (retour au point de référence) après la mise sous tension Décalage du point zéro △...
  • Page 358 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Type du moteur d’entraînement pour le déplacement en axe C 0 : moteur avec bâti 1 : moteur incorporé Point zéro machine 0 : point fixe selon le retour au point zéro du type à...
  • Page 359 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Axe ordinaire 1 : Axe de l’outil KOMET Spécification de l’axe de l’outil KOMET (bit 1) Programme visé M, E Condition d’efficacité A la mise sous tension Unité Plage d’introduction 0, 1 0 : L’arrêt d’avance pas à...
  • Page 360 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 0 : Invalide 1 : Valide Accélération/décélération linéaires Type Retard primaire d’accélération/ Retard secondaire décélération d’avance rapide Accélération exponentielle/ décélération linéaire Accélération/décélération linéaires Type d’accélération/ —...
  • Page 361 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier les limites supérieure et inférieure en axes X et Yt de la zone d’interdiction d’accès établie à l’intérieur de la limite de logiciel et utilisée pour la commande de l’axe incliné. - Les paramètres M25 et M26 sont utilisables seulement pour les axes X et Yt.
  • Page 362 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier les limites supérieure et inférieure en axes X et Yt de la zone d’interdiction d’accès établie à l’intérieur de la limite de logiciel et utilisée pour la commande de l’axe incliné. - Les paramètres M25 et M26 sont utilisables seulement pour les axes X et Yt.
  • Page 363 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la constante de temps utilisée pour le calcul de l’accélération maximale admise à la jointure de deux blocs. 100 – N26 Amax = × 60 × 1000 × (mm/ms Optimisation de l’accélération –...
  • Page 364 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la vitesse maximale de sécurité appliquée en mode de surveillance de sécurité 2. Si la vitesse d’avance dépasse la valeur de ce paramètre en mode de Vitesse maximale de sécurité surveillance de sécurité...
  • Page 365 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le groupe de porte auquel appartiennent les organes d’avance faisant l’objet de la surveillance de sécurité. Sélection du groupe de porte pour la surveillance de vitesse (surveillance de sécurité) Programme visé...
  • Page 366 PARAMETRES Machine VITES. AVANC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Ces paramètres sont utilisés pour la machine munie de la broche à coulisseau et ils sont effectifs seulement lorsque la broche à coulisseau Fins de course mémorisées de la broche à est sélectionnée.

  • Page 367: Paramètre Machine Const. Temps (N)

    PARAMETRES 2-3-13 Paramètre machine CONST. TEMPS (N) Machine CONST. TEMPS Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire la constante de temps pour contrôle linéaire pour obtenir l’accélération/décélération d’avance rapide. Vitesse Constante de temps d’avance rapide (accélération/décélération linéaires) Temps MPL523 Note : Ce paramètre n’est effectif que lorsque M21 (bit 0) = 1.
  • Page 368 PARAMETRES Machine CONST. TEMPS Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la constante de temps pour la filtration (lissage de la forme d’onde) d’accélération/décélération de l’avance rapide programmée ou effectuée en mode d’opération manuelle lorsque la correction de forme Constante de temps pour la filtration est annulée.
  • Page 369 PARAMETRES Machine CONST. TEMPS Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Espacement sur lequel le point de grille est ignoré après la mise hors circuit du LS du toc pour point zéro, lors du retour initial au point zéro (retour au point de référence) après la mise sous tension. Ce paramètre permet d’éviter la dispersion en écart de position du point zéro.
  • Page 370 PARAMETRES Machine CONST. TEMPS Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Largeur à appliquer la correction de Valeur de correction changement de la posture de la machine de changement de la posture de la machine Jeu fonctionnel pour avance de coupe Programme visé...
  • Page 371 PARAMETRES Machine CONST. TEMPS Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro du système d’axes de commande. 0 : Système 1 1 : Système 2 2 : Système 3 Numéro du système d’axes de commande 3 : Système 4 Programme visé...
  • Page 372 PARAMETRES Machine CONST. TEMPS Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la constante de temps utilisée pour le calcul de l’accélération maximale admise à la jointure de deux blocs. 100 – N26 Amax = × 60 × 1000 × (mm/ms Constante de temps pour le calcul de l’accélération maximale admise Note :...
  • Page 373 PARAMETRES Machine CONST. TEMPS Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la constante de temps pour la filtration (lissage de la forme d’onde) d’accélération/décélération de l’avance rapide lorsque la correction de forme est validée. Si ce paramètre est réglé sur 0, la Constante de temps pour la filtration filtration ne s’effectuera pas.

  • Page 374: Paramètre Machine Another (S)

    Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Durant l’alésage précis de grande vitesse TORNADO MAZAK, introduire le gain de réaction positive en chaque axe pour l’accélération/ décélération avant l’interpolation. Gain de réaction positive durant l’alésage précis de grande vitesse TORNADO MAZAK Programme visé...
  • Page 375 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Si le déplacement sur plus grande distance que celle déterminée par ce paramètre a lieu pendant la mise hors tension, l’alarme sera déclenchée. Paramètre relatif à la détection de la position absolue Programme visé...
  • Page 376 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la distance de l’axe de rotation de la table d’inclinaison à l’extrémité de celle-ci. Ce paramètre est utilisé pour la vérification de la limite de logiciel. Distance de l’axe de rotation de la table Note : d’inclinaison à...
  • Page 377 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur fixe — Programme visé — — Condition d’efficacité Unité — Plage d’introduction — Ce paramètre est automatiquement réglé après la mise en œuvre des caractéristiques estimées. Compensation du couple d’axe non équilibré Programme visé...
  • Page 378 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la position de la pointe coupante de la barre d’alésage longue dans le système de coordonnées de machine au moment de l’achèvement du changement d’outil. Position de la pointe coupante de la barre d’alésage longue au moment de l’achèvement du changement d’outil Position au moment...
  • Page 379 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la position du point zéro de pièce de référence ou de tourelle en chaque axe dans le système de coordonnées de machine. Ce paramètre n’est pas applicable au centre d’usinage. * Valeur de réglage d’outil est basée sur ce paramètre.
  • Page 380 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier les valeurs de coordonnées de machine du centre de rotation de la table inclinée affichée sur l’écran USINAGE VIRTUEL. Position du centre de rotation de la table inclinée S26 (Z) S26 (Z) S26 (Y) S26 (X)
  • Page 381 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Point zéro de machine Position de l’axe de pivotage de la pince de pièce dans le système de coordonnées de S29 (X) machine Pince de pièce Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement Axe de pivotage S29 (Z)
  • Page 382 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la valeur X de la position de l’extrémité de la table du côté –X dans le système de coordonnées de machine. Position X de référence utilisée pour l’instruction de la position de la pointe d’outil lors de l’introduction de la longueur B de Point zéro de machine Position de référence...
  • Page 383 PARAMETRES Machine ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Réglage de l’axe non cible pour l’unité d’indexage (axe de rotation) Réglez l’axe pour lequel la commande de rotation ou de vérification du réglage n’est pas émise dans l’unité d’indexage. Réglage de l’axe non cible pour l’unité * Axe de rotation : l'axe spécifié...

  • Page 384: Paramètre Machine Broc (Sa)

    PARAMETRES 2-3-15 Paramètre machine BROC (SA) Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Vitesse de rotation maximale de la broche dans chaque gamme de vitesse Nombre maximum de gammes de vitesse Adresse Invalide Invalide Invalide Invalide Invalide Invalide Exemple : Vitesse de rotation maximale de la broche - V (Tension de sortie) dans la gamme de vitesse 1 à...
  • Page 385 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Vitesse de rotation maximale de la broche dans chaque gamme de vitesse pendant le cycle de taraudage Vitesse de rotation maximale de la broche Nombre maximum de gammes de vitesse dans chaque gamme de vitesse durant le Adresse cycle de taraudage - dans la gamme de SA17...
  • Page 386 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le facteur scalaire par rapport à la puissance de référence utilisé pour l’indicateur de charge (bobine à petite vitesse). Puissance Diagramme de puissance en régime (kW) Facteur scalaire par rapport à la puissance de courte durée (référence) de référence utilisé...
  • Page 387 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la vitesse de rotation minimale de la broche. Vitesse de rotation minimale de la broche SA42 Programme visé M, E Condition d’efficacité A la mise sous tension –1 Unité Plage d’introduction 0 à...
  • Page 388 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : changement du bobinage L/H 1 : changement mécanique de la gamme de vitesse (valide si bit 0 = 0) Type 2 de changement du coefficient de * Le bit 1 est effectif seulement lorsque le bit 0 est réglé sur 0. couple de picotage automatique en fonction de la charge de coupe détectée SA45...
  • Page 389 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Valide 1 : Invalide Correction des dents d’engrenage d’indexage de la broche SA45 (bit 5) Programme visé M, E Après l’arrêt du Condition d’efficacité déplacement Unité Plage d’introduction 0, 1 7 6 5 4 3 2 1 0 Sens de rotation de la broche lors de l’orientation 00 : sens permettant la course plus courte...
  • Page 390 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner le destinataire du signal du codeur. 0 : via la liaison HDLC (données de réaction de l’amplificateur de broche) 1 : entrée directe au codeur 1 (ENC1) Destinataire du signal du codeur 2 : entrée directe au codeur 2 (ENC2) SA48 Programme visé...
  • Page 391 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : sans spécification du type 1 : type à axe C 2 : type à orientation Type de broche de tournage SA52 Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement Unité —...
  • Page 392 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le couple nominal en régime de 15 minutes de la gamme de vitesse 4 du moteur de broche. Couple nominal du moteur de broche en régime de 1/4 ou 1/2 heure durant le picotage automatique avec détection de Notes : charge de coupe...
  • Page 393 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le gradient du coefficient “fms” lorsqu’il varie en fonction de la vitesse de rotation. Coefficient de frottement visqueux (cms) de Exemple : la broche durant le picotage automatique Si le coefficient “fms” est de 90000 à S = 5000, et de 140000 à S = 10000, avec détection de charge de coupe le coefficient “cms”...
  • Page 394 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la valeur identique à la largeur de la partie plate du courant de réaction (valeur “c” indiquée à la figure ci-dessous). Coefficient de frottement coulomb (fms) de la Exemple : broche durant le picotage automatique avec Si le coefficient “fms”...
  • Page 395 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le temps de filtration (multiplicateur de 3,5 ms) pour prélever les données. Si ce paramètre est réglé sur 0, les données seront prélevées à Temps de filtration de la force de coupe 4 ∗...
  • Page 396 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner les seuils de vitesse de rotation auxquels la constante de temps pour la commande de position de la broche peut être changée. Seuils de vitesse de rotation auxquels change la constante de temps pour la commande de position de la broche [Vitesse de rotation] SA81...
  • Page 397 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la vitesse de rotation maximale de la broche lors de la détection de la phase Z. Vitesse de rotation maximale de la broche lors de la détection de la phase Z SA92 Programme visé...
  • Page 398 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le décalage de la broche par rapport à la position de référence d’orientation. Décalage de la broche par rapport à la position de référence d’orientation SA96 Programme visé M, E Condition d’efficacité...
  • Page 399 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Puissance Vitesses de rotation affichées sur le (kW) diagramme de puissance broche en régime continu dans l’écran GRAPH TEMPS USINAG/MODE , l’écran GRAPH TEMPS SA100 USINAG/RESULTAT , le mode de à surveillance et l’écran POSITION SA106 Vitesse de rotation...
  • Page 400 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la vitesse de rotation maximale de plus grande sécurité appliquée en mode de surveillance de sécurité 2. Lorsque la réduction de la vitesse de rotation est demandée en mode de Vitesse de rotation maximale de plus grande surveillance de sécurité...
  • Page 401 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le nombre des dents d’engrenage du générateur d’impulsions, qui correspond à un tour de la broche. Si une valeur négative est spécifiée, la valeur de ce paramètre sera Nombre d’impulsions du générateur considérée comme 1024.
  • Page 402 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le couple de détection appliqué au cycle de picotage avec détection de la charge de coupe lorsque la distance de détection de cassure (valeur de l’adresse I) est commandée. Couple de détection de cassure appliqué au cycle de picotage avec détection de la charge de coupe SA133...
  • Page 403 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le rapport d’engrenage appliqué à l’indexage de la tourelle. Rapport d’engrenage appliqué à l’indexage de la tourelle SA140 Programme visé M, E Après l’arrêt du Condition d’efficacité déplacement Unité — Plage d’introduction —...
  • Page 404 PARAMETRES Machine BROC Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Validation/invalidation de changement de l’engrenage de la broche Validation/invalidation de changement de l’engrenage de la broche SA144 (bit 6) Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement Unité Plage d’introduction 0, 1 Validation/invalidation de l’indexage de la tourelle Validation/invalidation de l’indexage de la tourelle...

  • Page 405: Paramètre Machine Protect. (Ba)

    PARAMETRES 2-3-16 Paramètre machine PROTECT. (BA) Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description ère Introduire le diamètre extérieur du mandrin de la 1 broche de tournage. ère Diamètre extérieur du mandrin - 1 broche de tournage (données pour la barrière de mandrin) NM211-00312 Programme visé...
  • Page 406 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le diamètre extérieur de la pièce utilisé pour le programme EIA. Diamètre extérieur de la pièce utilisé pour le programme EIA Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement 0,001 mm ou Unité BA17 0,0001 pouce Plage d’introduction...
  • Page 407 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire le diamètre extérieur du corps de contre-poupée. Diamètre extérieur du corps de contre-poupée (données pour la barrière de contre-poupée) NM211-00315 Programme visé M, E Condition d’efficacité Immédiatement 0,001 mm ou Unité...
  • Page 408 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire le diamètre extérieur de la tête de contre-poupée. Diamètre extérieur de la tête de contre-poupée BA12 (données pour la barrière de contre-poupée) BA12 Programme visé M, E NM211-00319 Condition d’efficacité Immédiatement 0,001 mm ou Unité...
  • Page 409 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire les cotes de la contre-poupée pour former la barrière de contre-poupée dans le programme EIA/ISO. <Lors de l'utilisation de contre-poupée> BA17 BA16 <Lors du recul de contre-poupée> Cotes de la contre-poupée pour former la barrière de contre-poupée BA16 Point zéro de...
  • Page 410 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner un des numéros de mors enregistrés sur l’écran INF. MORS ère SERR. pour former la barrière de mors sur la 1 broche de tournage utilisée pour le programme EIA. Numéros de mors pour former la barrière de ère mors - 1 broche de tournage...
  • Page 411 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la position de pose du porte-outil. Si la valeur de ce paramètre est positive, le porte-outil sera posé sur le côté latéral. Si elle est négative, le porte-outil sera posé sur le côté inférieur.
  • Page 412 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Introduire les cotes du porte-outil pour former la barrière d’outil dans le programme EIA/ISO. <Type à support inférieur> Introduire BA39 avec le signe “–”. BA40 BA39 BA41 <Type à support latéral (type 0°)> <Type à...
  • Page 413 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro du premier outil de groupe 1. Numéro du premier outil (groupe 1) BA43 Programme visé M, E Condition d’efficacité A la mise sous tension Unité — Plage d’introduction 1 à...
  • Page 414 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le type de tourelle. 0 : COA 1 : tourelle 2 : tourelle inférieure Type de tourelle 3 : tourelles opposées 4 : lunette BA47 Programme visé M, E Condition d’efficacité A la mise sous tension Unité...
  • Page 415 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Parmi les trois vecteurs dépendant de l’angle d’inclinaison, BA51 : spécifier la grandeur du vecteur en axe virtuel Y (axe perpendiculaire à l’axe de référence). Grandeur du vecteur en axe virtuel Y BA52 : spécifier la grandeur du vecteur en axe réel X (commande de l’axe incliné) (axe de référence).
  • Page 416 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le numéro de la broche de tournage utilisée pour la commande D1 de l’usinage polygonal. 0 : premier axe de tournage 1 : deuxième axe de tournage Numéro de la broche de tournage utilisée 2 : trosième axe de tournage pour l’usinage polygonal (commande D1) 3 : quatrième...
  • Page 417 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description - Lorsque les codes M de rotation normale et inverse de la broche ne sont pas compris dans les commandes G284 et G288 pour le centre d’usinage ( F30 = 0) ou les commandes G84 et G88 pour le tour ( F30 = 1), les codes M de rotation normale et inverse de la broche sortis seront Numéro du code M de rotation normale de la broche sorti lors de l’exécution du cycle de...
  • Page 418 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner l’angle du porte-outil incliné. L’angle ainsi désigné sera affiché à la rubrique OUT. TYP sur l’écran INFORMAT OUTILS . Lorsque BA63 = 45 Angle du porte-outil incliné BA63 Programme visé Condition d’efficacité...
  • Page 419 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer les zones de décélération et de mesure utilisées lors de l’exécution de la commande G36. BA68 : Spécifier la distance entre le point de commencement de Zone de décélération pour la commande G36 déplacement à...
  • Page 420 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le taux de correction de vitesse d’avance appliqué pour le recul de taraudatge. Vitesse d’avance pour le recul de taraudatge = Vitesse d’avance programmé pour le taraud synchronisé suspendu × Correction de vitesse d’avance pour le recul BA72 /100 de taraudage...
  • Page 421 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la position de référence de la barrière de chaque tourelle dans le système de coordonnées de machine. Point zéro de machine de la BA19 ( BA65 (#1) tourelle supérieure BA77 BA75 (#1) BA64...
  • Page 422 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la position de référence de la barrière de contre-poupée électrique dans le système de coordonnées de machine du côté tourelle supérieure lorsque la contre-poupée se trouve à l’extrémité de recul. Pendant l’utilisation de la contre-poupée, la barrière de contre-poupée sera établie à...

  • Page 423: Mesure De La Pointe D'outil

    PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le décalage angulaire entre les tourelles supérieure et inférieure en mode de déplacement en axe C de chaque côté tête de broche. BA93 Décalage angulaire entre les tourelles <TT1> <TT2> supérieure et inférieure (TT 1) BA94 Décalage angulaire entre les tourelles BA93...

  • Page 424: Détecteur Pour La Mesure De La Pointe D'outil

    PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la position de référence en Y du détecteur pour la mesure de la BA98 : Position de référence en Y du pointe d’outil. détecteur pour la mesure de la pointe d’outil BA101 : Position de référence en Y du Point zéro de machine détecteur pour la mesure de la...
  • Page 425 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier l’abattement admis pour maintenir la poussée en axe de système asservissement. L’abattement spécifié ne sera pas dépassé pendant l’application de la Abattement admis pour maintenir la poussée poussée en axe de système asservissement. en axe de système asservissement BA108 Programme visé...
  • Page 426 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier le diamètre extérieur et la largeur de la tourelle affichée sur l’écran USINAGE VIRTUEL . BA118 Diamètre extérieur de la tourelle affichée sur l’écran USINAGE VIRTUEL BA117 BA117 Programme visé M, E Condition d’efficacité...
  • Page 427 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Spécifier la valeur Z de coordonnées de machine de la position de pose du porte-outil composant le modèle d’outil en forme combinée. BA121 Valeur Z de coordonnées de machine de la Point zéro de machine position de pose du modèle d’outil en forme combinée...
  • Page 428 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner les types de la contre-poupée, du porte-outil et du mandrin pour former la barrière EIA. 7 6 5 4 3 2 1 0 Utilisation de la contre-poupée ( Note 1 ) 0 : non 1 : oui Contre-poupée ( Note 2 )
  • Page 429 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 Numéro du système validé lorsque le système n’est pas spécifié dans la commande d’attente Type d’interférence en axe Y 0 : type A 1 : type B Affichage de la zone de déplacement en axe Y 0 : non 1 : oui...
  • Page 430 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sens de pousée de contre-poupée CN 0 : Moins 1 : Plus Sens de pousée de contre-poupée CN BA128 (bit 0) Programme visé Condition d’efficacité Immédiatement Unité 0, 1 Plage d’introduction Sélection du mode de détermination de l’orientation de la pointe d’outil virtuelle lors de la mesure d’outil MAZATROL (utilisant le TOOL EYE).
  • Page 431 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Déterminer si la poussée ou la puissance utilisée pour la fonction AFC du deuxième ensemble de données d’outil ( BA45 , BA46 ) sera affichée ou non. 0 : Oui Déterminer si la poussée ou la puissance utilisée pour la fonction AFC du deuxième 1 : Non ensemble de données d’outil ( BA45 , BA46 )
  • Page 432 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Sélectionner l'inclinaison à utiliser pour le contrôle d’inclinaison G0 fixe (proposé en option) dans le mode G68/G68.5 lorsque le paramètre M1 (vitesse d'avance rapide) et le paramètre N1 (constante de temps d’avance rapide) sont utilisés.
  • Page 433 PARAMETRES Machine PROTECT. Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Abandonner la partie fractionnaire. 1 : Ne pas abandonner la partie fractionnaire. Traitement de la vitesse de mesure de 1 pouce/minute ou plus pendant la mesure Des exemples de vitesse de mesure pendant l’exécution de cette mesure laser de longueur/diamètre d’outil avec les sont donnés ci-dessous.

  • Page 434: Paramètres D'entrée/Sortie De Données Paramètre Casette (Cmt)

    PARAMETRES 2-3-17 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre CASETTE (CMT) Réglage de paramètre D740H0001F Entée/sortie de données CASETTE Classification Titre d’écran Signification Description Débit en bauds (Paramètre de l’interface RS-232C) Valeur à introduire VITESSE 4800 9600 1200 19200 Programme visé M, E 2400 Condition d’efficacité...
  • Page 435 PARAMETRES Entée/sortie de données CASETTE Classification Titre d’écran Signification Description Sélection du port pour la cassette Valeur à introduire Contenu PORT COM1 Canal 3 en série CF22 COM2 Canal 4 en série CF22 Connecteurs de conversion COM3 USB-RS232C Connecteurs de conversion Programme visé...
  • Page 436 PARAMETRES Entée/sortie de données CASETTE Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Invalide — CMT1 à CMT32 Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — 2-420...

  • Page 437: Paramètres D'entrée/Sortie De Données Paramètre Ruban (Tap)

    PARAMETRES 2-3-18 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre RUBAN (TAP) Réglage de paramètre D740H0002F Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Signification Description Débit en bauds (Paramètre de l’interface RS-232C) Valeur à introduire VITESSE 4800 9600 1200 19200 2400 Programme visé M, E Condition d’efficacité...
  • Page 438 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Signification Description Contrôle de parité (Paramètre pour l’introduction initiale de l’interface RS-232C) Valeur à introduire PARITE SANS IMP. PAIR Programme visé M, E Condition d’efficacité Lors de démarrage de l’E/S Unité — Plage d’introduction —...
  • Page 439 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Signification Description Sélection du code à perforer sur la bande de papier Valeur à introduire Contenu Perforation de bande selon le code ISO FORMAT Perforation de bande selon le code EIA ASCII Perforation de bande selon le code ASCII Programme visé...
  • Page 440 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur à introduire Terminateur Sans terminateur EOB ou EOR Sélection du terminateur EOB seulement EOR seulement TAP1 Un caractère librement désigné Deux caractères librement désignés Programme visé M, E Lors de démarrage Condition d’efficacité...
  • Page 441 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Paramètre pour sélectionner la sortie du code DC avec ou sans parité Valeur à introduire Parité Type de perforation du code DC3 • Sans ● ● ● Parité du code DC •...
  • Page 442 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la disposition des trous pour le caractère “#” lorsque celui-ci est lu ou perforé par le lecteur/perforateur de bande de papier en tant que code EIA. En considérant la disposition des trous comme nombre binaire de 8 bits Disposition des trous pour le caractère “#”...
  • Page 443 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner la disposition des trous pour le caractère “(” lorsque celui-ci est lu ou perforé par le lecteur/perforateur de bande de papier en tant que code EIA. En considérant la disposition des trous comme nombre binaire de 8 bits Disposition des trous pour le caractère “(”...
  • Page 444 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Impossible 1 : Possible Transfert des données d’un programme sur bande papier qui a été perforée par M2 TAP26 (bit 0) Programme visé Lors de démarrage Condition d’efficacité de l’E/S Unité...
  • Page 445 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 0 : Comme nombres hexadécimaux ASCII 1 : Comme caractères Entrée/sortie de données de matière durant le poinçonnage/la lecture TAP26 (bit 4) Programme visé Lors de démarrage Condition d’efficacité de l’E/S Unité...
  • Page 446 PARAMETRES Entée/sortie de données RUBAN Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Nombre de caractères d’espace (SP) entre les programmes lors de la perforation de plusieurs programmes sur la bande de papier. Nombre de caractères d’espace entre les ～ ～ ～ CR SP programmes perforés sur la bande de papier TAP31...

  • Page 447: Paramètres D'entrée/Sortie De Données Paramètre Dnc (Dnc)

    PARAMETRES 2-3-19 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre DNC (DNC) Réglage de paramètre D740H0003F Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Signification Description Débit en bauds (Paramètre de l’interface RS-232C) Valeur à introduire VITESSE 4800 9600 1200 19200 2400 Programme visé M, E Condition d’efficacité...
  • Page 448 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Signification Description Contrôle de parité (Paramètre pour l’introduction initiale de l’interface RS-232C) Valeur à introduire PARITE SANS IMP. PAIR Programme visé Condition d’efficacité Lors de démarrage de l’E/S Unité — Plage d’introduction — Nombre de bits d’arrêt (Paramètre pour l’introduction initiale de l’interface RS-232C) Valeur à...
  • Page 449 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Signification Description Sélection du port pour la DNC Valeur à introduire Contenu COM1 Canal 3 en série CF22 PORT COM2 Canal 4 en série CF22 COM3 Invalide COM4 Invalide Programme visé Condition d’efficacité Lors de démarrage de l’E/S Unité...
  • Page 450 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur à introduire Terminateur Sans terminateur EOB ou EOR Sélection du terminateur EOB seulement DNC1 EOR seulement Un caractère librement désigné Programme visé Deux caractères librement désignés Lors de démarrage Condition d’efficacité...
  • Page 451 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Nombre d’essais répétés d’émission, effectués lorsque “@” en provenant de l’unité centrale n’est pas reçu même le délai d’attente du paramètre DNC12 passé après l’émission de “ ” ou “TEXT” Une alarme est émise si d’essais répétés sont faites du nombre de fois spécifié...
  • Page 452 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Délai d’attente de l’équipement CN jusqu’à la réception de “@” de l’unité centrale après l’émission de “ ” ou de “TEXT” HOST DNC12 Délai d’attente de “@” lors du transfert en TEXT DNC12 DNC12...
  • Page 453 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Temps d’arrêt de l’équipement CN jusqu’à l’émission de “ ” après la réception de “!” de l’unité centrale Ce temps passé après la réception de “!” , “ ” sera émis. HOST Temps d’arrêt après la réception de “!”...
  • Page 454 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Délai d’attente de l’équipement CN jusqu’à la réception de “ ” de la réponse d’instruction de l’unité centrale après l’émission de “EOT” de l’instruction HOST Délai d’attente de la réponse d’instruction lors Instruction TEXT du transfert en DNC...
  • Page 455 1 : entrée/sortie en format G10 et en format des codes G avec 3 chiffres selon le protocole DNC26 MAZAK du transfert des données (DNC) 1 : entrée/sortie en format ASCII des nombres binaires selon le protocole MAZAK du transfert des données (DNC) 1 : efface tous les programmes dont le n°...
  • Page 456 PARAMETRES Entée/sortie de données Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Nombre d’essais répétés pour détecter l’erreur physique DNC29 Programme visé M, E Lors de démarrage Condition d’efficacité de l’E/S Unité fois Plage d’introduction 0 à 65535 Sélectionner le format d’instruction des données d’outil et des fichiers d’outil.

  • Page 457: Paramètres D'entrée/Sortie De Données Paramètre Another (Iop/Dpr/Idd)

    PARAMETRES 2-3-20 Paramètres d’entrée/sortie de données Paramètre ANOTHER (IOP/DPR/IDD) Réglage de détail de paramètre D740H0004F Entée/sortie de données ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Lorsque le programme à transférer du disque dur, de la disquette ou de la carte de mémoire à...
  • Page 458 PARAMETRES Entée/sortie de données ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description 7 6 5 4 3 2 1 0 Spécifier le numéro du port séquentiel de l’équipement CN utilisé pour la communication avec le dispositif d’affichage de magasin. Bit 1 Bit 0 Port séquentiel COM1...
  • Page 459 PARAMETRES Entée/sortie de données ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Valeur fixe (0) — IOP9 Programme visé — Condition d’efficacité — Unité — Plage d’introduction — 0 : Non valide 1 : Valide Fonction MAZA-CARE II * Lorsque la durée du contrat MAZACARE est arrivée à expiration, la (pour le marché...
  • Page 460 PARAMETRES Entée/sortie de données ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Nombre de bits de données (Paramètre pour l’introduction initiale de l’interface RS-232C) Valeur à Nombre de bits de Nombre de bits de données introduire données DPR4 Programme visé M, E Lors de démarrage Condition d’efficacité...
  • Page 461 PARAMETRES Entée/sortie de données ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Paramètre pour sélectionner si les codes DC2 et DC4 sont sortis aux parties entraînement au début et à la fin de la perforation de bande Partie (Information Partie entraînement significative) entraînement Sortie du code DC à...
  • Page 462 PARAMETRES Entée/sortie de données ANOTHER Classification Titre d’écran Adresse Signification Description Désigner le nombre de caractères de présentation (NULL) perforés lorsque le destinataire de sortie est un port sériel (DPR14 = 0 ou 1). Exemple : Nombre de caractères de présentation ou de DPR15 caractères DPR15 caractères changements de ligne...

  • Page 463: Alarme

    ALARME ALARME Lorsqu’une anomalie se produit sur la machine ou qu’une opération erronée est commise, le message d’alarme avec son numéro sera affiché à la partie d’affichage d’alarme sur l’écran. Dans ce cas, vérifier la cause de l’alarme et annuler cette dernière suivant les mesures à prendre décrites dans le tableau des alarmes.

  • Page 464: Généralités

    Note 1: Ce chapitre est sujet aux modifications dues à l’amélioration de l’équipement CN ou de la machine. Note 2: Si vous trouviez un point incertain dans ce chapitre, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. 3-1-1 Affichage de l’alarme Lampes-témoins de l’état de la machine...

  • Page 465: Précautions À Prendre

    ALARME 3-1-2 Précautions à prendre Lorsque l’alarme relative au programme est déclenchée, les numéros indiquant la position des données incorrectement introduites seront affichés entre parenthèses qui suivent le message d’alarme. Les significations des symboles inscrits entre parenthèses dans le tableau des alarmes sont comme suit : Symbole Signification PNo.

  • Page 466: Descriptions

    ALARME Descriptions 3-2-1 Formule du tableau des alarmes Dans ce chapitre, chaque alarme est décrite selon la formule suivante : Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine Cause Mesure [1] Numéro d’alarme [2] Message d’alarme [3] Provenance Symbole Désignation Contenu Opération Opération erronée sur le clavier ou sur la machine...
  • Page 467 Cause Lorsque cette alarme ne peut pas être annulée même après la remise sous tension de la machine, consulter le Centre Mesure technique ou Centre de technologie MAZAK pour demander le remplacement des pièces défectueuses. ARRET D’URGENCE Rouge Le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence sur le tableau de commande est pressé.
  • Page 468 Une anomalie est trouvée sur le détecteur du système de détection de la position absolue. Cause *1: N d’alarme *2: Nom d’axe Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Mesure POSITION REFERENCE MALFONCTION ( *1 , *2 , Rouge Une anomalie est trouvée d’après la comparaison de la position absolue assumée par le détecteur du système de détection...
  • Page 469 Vérifier qu’un organe de machine n’entre pas en collision avec l’autre organe ou un objet et que les conditions de coupe ne Mesure sont pas trop sévères. Si normal, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Cause Mesure...
  • Page 470 BROCHE MALFONCTION 1 Rouge Le système de contrôle de broche (niveau de coupure d’alimentation) est anormal. Cause Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Mesure PARAMETRE BROCHE MALFONCTION Rouge Une anomalie est trouvée sur les paramètres transférés de l’équipement CN à l’amplificateur de broche lors de la mise sous Cause tension de celui-là.
  • Page 471 La ROM incorporée dans la carte de système ROM est en cours de vérification. Cause Attendre un petit moment. Mesure Si cette alarme est perpétuellement affichée, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. PAS DE PLC Rouge L’échelle utilisatrice n’est pas mémorisée.
  • Page 472 Mettre l’équipement CN et la machine hors tension, éliminer la cause de la surcharge et remettre l’équipement CN et la Mesure machine sous tension. Si cette alarme est perpétuellement affichée, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Cause Mesure...
  • Page 473 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine Cause Mesure 3-11...

  • Page 474: 1100 À N 1199 (Erreur De Contrôle De Machine À Cnc)

    ALARME 3-2-3 100 à N 199, N 1100 à N 1199 (Erreur de contrôle de machine à CNC) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— Cause —— Mesure —— FIN DE COURSE SOFT (Nom d’axe, Bleu La pointe d’outil risque de dépasser la limite de logiciel dans le sens affiché à “Nom d’axe” (à cause d’une opération Cause erronée) pendant le fonctionnement automatique.
  • Page 475 SELECT. ERRON. MODE OPERAT. Rouge Un mode incorrect est sélectionné, ou la(les) touche(s) de sélection de mode est (sont) en défaillance. Cause Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Mesure CORR VIT USIN REGLEE SUR 0 Bleu La correction de vitesse d’avance de coupe est réglée sur “0”.
  • Page 476 Cause l’interpolation. Plusieurs causes y compris la défaillance d’un matériel sont susceptibles. Mesure Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. ILLEGAL RETOUR ORIGINE Bleu Le retour au 2 point zéro de référence est commandé avant que le retour au 1 point zéro de référence ne soit achevé.
  • Page 477 L’alarme relative à la barrière est déclenchée. Eliminer la cause et ensuite commencer le fonctionnement automatique. Mesure Lorsque la cause ne peut pas être éliminée, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. PERTE ABSOLUE → RETOUR ORIGINE Bleu d’alarme...
  • Page 478 La fonction optionnelle d’entraînement parallèle n’est utilisable que pour la machine avec cette fonction. Si cette alarme est Mesure affichée lors de l’utilisation de ce type de machine, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. NOM AXE SYNCHRONISE INCORRECT Rouge 1.
  • Page 479 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine TRANSFERT/POUSSEE NON TERMINEE Rouge 1. La position d’achèvement de poussée est atteinte, alors que le signal de saut n’est pas sorti. Cause 2. L’abattement de la poussée contre la pièce à usiner ne dépasse pas la valeur du paramètre K46. 1.
  • Page 480 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine No AXE TRANSV INCORR Rouge Le nombre d’axes de commande d’usinage croisé de l’autre système devient nul en mode d’usinage croisé. Cause Vérifier le programme. Mesure CTRL SUPERPOSITION IMPOSSIBLE (PNo., UNo., SNo.) Rouge L’axe sélectionné...
  • Page 481 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine FONC INVAL CTRL COMP RAY 5X K (O) O (S) Bleu L’opération incompatible avec le mode de correction du diamètre d’outil pour l’usinage à 5 axes (telle que les interruptions indiquées ci-dessous) est commandée en ce mode. Cause 1.
  • Page 482 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CHGT CONSTANTE TEMPS IMPOSS (*1 , Rouge La modification de la constante de temps d’avance de coupe est commandée pendant le taraudage synchronisé, le filetage Cause ou la superposition des axes de commande. Vérifier le programme.
  • Page 483 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CANNOT MDI INTERRUPT Bleu L’interruption IMD est commandée pendant le fonctionnement automatique de la machine. Cause L’interruption IMD n’est pas possible. Remettre la machine en mode de fonctionnement automatique et la redémarrer. Mesure ILLEGAL OPER EN MODE G54.4 Bleu...
  • Page 484 VFC. Vérifier toutes les données telles que programme en cours d’exécution, données d’outils, registre d’outils et paramètres et Mesure les sauvegarder dans la disquette, et puis consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. MAUVAISE DIRECTION DE MESURE Rouge Le palpeur a été...
  • Page 485 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine INTERFER. Bleu 1101 La “partie d’interférence 1” peut interférer avec la “partie d’interférence 2”. Cause Annuler cette alarme en pressant la touche d’annulation. Mesure INTERFER. Rouge 1102 La “partie d’interférence 1” peut interférer avec la “partie d’interférence 2”. Cause Annuler cette alarme en pressant la touche de remise à...
  • Page 486 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine TOOL LENGTH OVER Rouge 1109 La longueur d’outil obtenue par la mesure dépasse la plage admise de la longueur d’outil. Cause Utiliser l’outil dont la longueur est comprise dans la plage déterminée par les paramètres SU110 à SU113. Mesure Cause Mesure...
  • Page 487 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine PANN SECU ARR Bleu 1127 La fonction INTELLIGENT SAFETY SHIELD est invalidée. 1. La commande incompatible avec la vérification de l’interférence est exécutée lorsque la fonction INTELLIGENT Cause SAFETY SHIELD est valide. 2.

  • Page 488: 1200 À N 1399 (Erreur D'ordinateur Logique Programmable)

    ALARME 3-2-4 200 à N 399, N 1200 à N 1399 (Erreur d’ordinateur logique programmable) Cette section couvre les alarmes concernant la machine et le système de contrôle (de 200 à 399 et de 1200 à 1399) qui sont affichées sur l’écran de l’équipement CN. Pour effacer le message, indiqué...
  • Page 489 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme SURCHARGE AFC La charge de broche ou d’axe Z ne baisse pas Arrêt d’avance (F22) (pendant 5 secondes) même si la vitesse d’avance est réduit par l’AFC.
  • Page 490 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme INTERVERR. PORTE En mode de fonctionnement automatique, la Interruption de la SQ86 (F33) MAGASIN OUT. porte du magasin est ouverte bien que la pivotage du magasin ou commande du pivotage du magasin ait été...
  • Page 491 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme ERR. FONCT. Pendant la mesure de la longueur d’outil, un Arrêt d’urgence SQ42 (F52) CAPTEUR DECELER. signal de saut a été affecté bien que le signal X17C de décélération de saut n’ait pas été...
  • Page 492 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme ORIENT. BROCHE IMP. Une commande d’orientation de broche a été Pas de démarrage (F82) (POS. BR. ATC) donnée alors que le bras de COA n’était pas à d’opération la position 0°.
  • Page 493 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme Y AXE PORT OUVERTE On a essayé de changer en mode de Changement de mode SQ94, X94 (F100) fonctionnement automatique quand le impossible SQ0D, XD...
  • Page 494 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme MALF CONTACT Bien que l’ordre de déverrouillage de porte soit Arrêt d’urgence SB16 (F120) FERMETURE PORTE transmis, le signal de confirmation verrouillage X11B de porte ne s’éteint pas.
  • Page 495 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme ATC SHIFTER MOVE Bien qu’une commande du mouvement du Un message A441 (F134) MALF. dispositif de transport d’outil de COA ait été d’avertissement lancée, il n’arrive pas à...
  • Page 496 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme PRE_CHAUFFE!! Indique que cette opération est maintenant en Affichage d’état (F178) cours pour le préchauffage. (Ceci n’est pas une alarme).
  • Page 497 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme LIRE OUTIL/ID IMPOS Erreur de communication R3728 (F194) (PAS OUTIL) (R3728 = FF5) LECTURE OUTIL/ID Temps expiré (lecture du code d’identification R3728 (F195) ALARME...
  • Page 498 ALARME N° d’alarme N° de SQ, (N° de Nom de l’alarme Contenu Etat de la machine détecteur relatif bobine SQ) à l’alarme 1258 THROUGH CLT. ON La quantité de fluide d’arrosage dans le Affichage FLS2A7, X2A7 (F258) CONDITION FONC. stockage du super-propre est insuffisante. * Pour le modèle avec arrosage à...

  • Page 499: 1400 À N 1499 (Erreur D'opération D'écran Cnc)

    ALARME 3-2-5 400 à N 499, N 1400 à N 1499 (Erreur d’opération d’écran CNC) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure FORMAT NON AUTORISE Bleu Le format des données spécifiées est incorrect. Cause Exemple : Un nombre négatif est spécifié...
  • Page 500 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR DE PROGRAMMATION Bleu Le contenu mémorisé d’un programme d’usinage est détruit. Cause Effacer le programme concerné. Mesure INSERTION ERRONEE Bleu L’insertion des données est impossible. Cause On ne peut pas insérer les données avant l’unité commune. Mesure ANNULATION ERRONEE Bleu...
  • Page 501 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine φ FORET TR. GRAND EN MODE AUT Bleu La sélection automatique des outils est impossible puisqu’il se trouve une contradiction entre les données introduites dans Cause l’unité d’usinage. Vérifier les données introduites dans l’unité d’usinage. Mesure PROTECTION EDITION Bleu...
  • Page 502 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine No. DE POCHE NON ASSIGNES Bleu Lors de la description d’outils, on a commandé la fin de description avant d’attribuer les numéros de poche à tous les outils Cause à utiliser. Commander la fin de description après avoir attribué...
  • Page 503 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine NUMERO D’OUTIL NON AUTORISE Bleu Le numéro d’outil incorrect est désigné. Cause Désigner le numéro d’outil correct. Mesure NUMERO DE PROGR. DEJA UTILISE Bleu Lors du chargement du programme d’usinage à partir d’un équipement extérieur, le numéro de pièce du programme Cause désigné...
  • Page 504 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DESIGN. D’UN No. DE PCE EIA/ISO Bleu Un programme EIA/ISO est désigné sur l’écran DESCRIPTION OUTILS, CONTROL OPERATION ou DONNEES REGLAGE. 2. Un programme EIA/ISO est désigné lors de l’édition du programme MAZATROL. Cause 3.
  • Page 505 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine RECHERCHE REDEMARR. INCOMPLETE La recherche de la position de redémarrage dans le programme EIA/ISO n’est pas effectuée. Cause Après avoir désigné la position de la recherche, presser [RECHERCH EIA/ISO] pour mettre en tête la position de Mesure redémarrage désignée.
  • Page 506 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine PAS D’OUTIL DANS LA BROCHE Bleu Aucun outil n’est monté actuellement sur la broche. Cause Monter l’outil à utiliser sur la broche. Mesure ADRESSE DES DONNEES NON TROUV Bleu Lors de l’introduction des données dans l’unité de mode de programme manuel, l’adresse n’est pas désignée. Cause Désigner d’abord l’adresse lors de l’introduction des données dans l’unité...
  • Page 507 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ADRESSE DESIGN. NON AUTORISEE Bleu L’adresse inadéquate est désignée dans l’unité de sous-programme d’un programme MAZATROL. Cause Vérifier et modifier l’adresse. Mesure Vérifier les spécifications. DONNEES EIA FORME NON TROUVEES Bleu L’affichage de la forme définie dans un programme EIA/ISO est commandé, mais aucune donnée de forme n’existe dans ce Cause programme.
  • Page 508 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DONNEES PT FINAL NON TROUVEES Bleu Sans données du point d’arrivée de la ligne précédente, la touche de menu [CONTINUE] a été pressée dans l’unité de Cause tournage sur barre ou de copiage. Après avoir introduit les données du point d’arrivée de la ligne précédente, presser la touche de menu [CONTINUE].
  • Page 509 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure UNITE NON AFFICH. MODE SOLIDE (PNo., UNo., Bleu Le programme contenant l’unité ou les données de conditions d’usinage qui ne peuvent pas être représentées graphiquement en mode de solide (programme de type à point initial contenant l’unité d’indexage dans laquelle un autre Cause angle que 0°...
  • Page 510 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ELEMENT PAS REGLE Bleu Les données nécessaires ne sont pas introduites. Cause Vérifier si toutes les données nécessaires sont introduites. Mesure NE PEUT PAS EDITER DONNEES 3D Bleu L’édition du modèle d’outils CAO est commandée. Cause L’édition du modèle d’outils CAO n’est pas possible.
  • Page 511 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine TYPE DE TETE ILLEGAL Bleu La fonction [NSTRUCT] est utilisée en vain lorsque la tête de broche de type horizontal est montée sur la broche. (l’écran Cause INFORMAT OUTILS ou l’écran CORRECTEURS OUTILS). La fonction [NSTRUCT] peut être utilisée seulement lorsque la tête de broche de type vertical (ou le couvercle) est montée Mesure sur la broche.
  • Page 512 L’autre application peut accéder à ce fichier. Attendre pour un moment et puis ouvrir ce fichier. Mesure Si cette alarme persiste, vérifier l’opération ayant suscité cette alarme et la valeur affichée entre parenthèses, et consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. ERREUR DE LECTURE DE FICHIER Bleu 1402 Une erreur est détectée lors de la lecture d’un fichier sauvegardé...
  • Page 513 L’autre application peut accéder à ce fichier. Attendre pour un moment et puis ouvrir ce fichier. Mesure Si cette alarme persiste, vérifier l’opération ayant suscité cette alarme et la valeur affichée entre parenthèses, et consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. LONGUEUR OUTIL CALCULEE ZERO Bleu 1415 0 est introduit à...
  • Page 514 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine PRRAMETRE ERRONE Bleu 1417 La valeur du paramètre est inadéquate. Cause En tenant compte du message affiché entre parenthèses, vérifier et modifier la valeur du paramètre. Mesure NE PEUT PAS UTILISER TOUR. INF Bleu 1418 La tête de broche sélectionnée pour l’usinage combiné...
  • Page 515 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine PAS DISP PROG POUR CE PROCESS Bleu 1426 Le procédé d’usinage sans disposition de programmes est affiché. Cause Presser la touche de sélection de menu pour afficher le procédé d’usinage avec disposition de programmes, ou sélectionner l’affichage de tous les procédés.
  • Page 516 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine 3D MONITOR DISPLAY PROTECT Bleu 1435 L’écran 3D MONITEUR est appelé en mode de fonctionnement automatique. Cause Sélectionner un mode d’opération manuelle et ensuite appeler l’écran 3D MONITEUR. Mesure PROGRAM TYPE IS DIFFERENT Bleu 1436 Le type du programme MAZATROL spécifié...
  • Page 517 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine PROCESS TOO LARGE -DEVIDE PROC Bleu 1444 Le numéro de priorité dépasse 99 lorsque les numéros de priorité sont attribués en mode de mise en priorité des outils d’ébauchage sur l’écran DESCRIPTION PROGRAM. Cause La plage admise des numéros de priorité...
  • Page 518 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ILLEGAL MAKER NAME Bleu 1455 Le caractère qui n’est pas utilisable pour le nom de fabricant est spécifié lors de l’addition du modèle de pièce d’outil. Cause Les caractères ¥, /, :, *, ?, <, > et | ne peuvent pas être utilisés pour le nom de fabricant. Spécifier un autre caractère Mesure utilisable.

  • Page 519: 1500 À N 1599 (Erreur D'entrée/Sortie)

    ALARME 3-2-6 500 à N 599, N 1500 à N 1599 (Erreur d’entrée/sortie) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure FORMAT NON AUTORISE Bleu Il est utilisé le dispositif de mémoire externe dans lequel les données non utilisées pour l’équipement CN MATRIX sont Cause enregistrées.
  • Page 520 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DEPASSEMENT CAPACITE MEMOIRE (PNo., A (G) L (L) S (S) Bleu (Bleu) 1. On a tenté de charger le programme d’usinage malgré que cela cause le dépassement de la capacité maximale d’enregistrement de l’équipement CN.
  • Page 521 éditer ni effacer ce fichier qui est utilisé comme fichier de gestion indispensable à l’intérieur de l’équipement CN. Mesure 2. Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Dans ce cas, y communiquer quelle opération était en cours d’exécution et quels numéros sont affichés entre parenthèses lors de l’affichage de cette alarme.
  • Page 522 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine NUMERO PROGRAMME DEJA UTILISE Bleu On a tenté de charger le programme dont le numéro de réglage de robot portique est déjà utilisé pour un programme Cause enregistré dans l’équipement CN. Effectuer le changement du nom ou l’effacement des données de préparation GL enregistrées dans l’équipement CN et Mesure ensuite commencer le chargement du même type de données.
  • Page 523 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DONNEES LECTEUR NON UTILISABLES Bleu Aucun programme d’usinage n’est sauvegardé dans la bande de cassette ou la disquette pour l’information de série M640. Cause (Seuls les programmes d’usinage peuvent être chargés de cette bande de cassette ou de cette disquette.) A l’aide de l’équipement CN MAZATROL de série M640, vérifier si les programmes d’usinage sont sauvegardés dans cette Mesure bande de cassette ou cette disquette.
  • Page 524 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine PERFOR. DE BANDE MAL CONNECTE Bleu Une anomalie est produite sur la connexion entre le perforateur de bande ou le système de micro-disquette et l’équipement Cause Pour le système de micro-disquette, une anomalie peut être produite lorsque la disquette n’est pas bien insérée. 1.
  • Page 525 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DONNEES DESIGN. NON TROUVEES Bleu Les données désignées pour la recherche ne se trouvent pas sur la bande de papier ou dans la disquette. Cause Corriger les données pour la recherche ou effectuer de nouveau la recherche à partir de la tête de la bande de papier ou de Mesure la disquette.
  • Page 526 Mesure ERREUR ID ENTREE/SORTIE Bleu La communication entre l’équipement CN et le dispositif ID est interrompue pour raison de matériel (bruit sur le circuit, etc.) Cause Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Mesure —— —— Cause ——...
  • Page 527 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure OPTION “DNC” NON EXISTANTE Bleu On a commandé le fonctionnement DNC malgré que la fonction optionnelle pour DNC ne soit pas prévue. Cause Sans cette fonction optionnelle, on ne peut pas effectuer le fonctionnement DNC. Mesure FORMAT NON AUTORISE Bleu...
  • Page 528 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DEPASSEMENT CAPACITE MEMOIRE (PNo., Bleu On a tenté de charger un programme d’usinage malgré que cela cause le dépassement de la capacité d’enregistrement de Cause programmes de l’équipement CN. Effacer les programmes d’usinage inutiles ou sauvegarder les programmes d’usinage dans un équipement extérieur puis Mesure les effacer, et ensuite effectuer le chargement voulu.
  • Page 529 Une erreur est produite à l’intérieur du système. Cause Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Dans ce cas, y communiquer quelle opération était en Mesure cours d’exécution et quels numéros sont affichés entre parenthèses lorsque cette alarme est déclenchée.
  • Page 530 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR DNC ENTREE/SORTIE Bleu - Le fonctionnement DNC est interrompu à cause d’une défaillance sur les éléments mécaniques ou électriques (bruit anomal dans le circuit électrique, etc.). - Les conditions de réglage de RS232C (taux de baud, etc.) de l’ordinateur principal ne coïncident pas avec celles de Cause l’équipement CN.
  • Page 531 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DONNEES DESIGN. NON TROUVEES Bleu L’ordinateur principal commande le transfert des données à l’équipement CN tandis que ces données ne sont pas enregistrées dans l’équipement CN. - L’ordinateur principal commande le transfert des données d’outils sur le tambour-magasin tandis que la fonction Cause optionnelle de changement de tambour-magasin n’est pas prévue à...

  • Page 532: 1600 À N O 1699 (Erreur De Programme Mazatrol)

    Une erreur est produite à l’intérieur du système. Cause Sauvegarder les données telles que programme en cours d’exécution, données d’outils, registre d’outils et paramètres et Mesure puis consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. OPERATION PROGR. NON AUTORISE I (L) O (S) Rouge (Bleu) On a tenté...
  • Page 533 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine MANQUE D’INFORMATION (FACE) (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Il se trouve un manque d’information dans l’unité d’usinage de face. Cause Vérifier le programme d’usinage et introduire toutes les données nécessaires dans l’unité d’usinage de face. Mesure MANQUE D’INFORM.
  • Page 534 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR PARAMETRE USINAGE POINT (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Un paramètre pour l’usinage de point est mal réglé. Cause —— Mesure ERREUR PARAM. USINAGE LIGNE/FACE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu)
  • Page 535 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR D’ENTREE DONNEES D’OUTIL (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) La longueur d’outil ou le diamètre d’outil n’est pas introduit(e) sur l’écran INFORMAT OUTILS. Cause Vérifier les données affichées sur l’écran INFORMAT OUTILS et introduire les données si nécessaire. Mesure PAS D’OUTIL DESIGN.
  • Page 536 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine SUREP. MAT. TROP PETITE EN Z (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Dans l’unité d’usinage de contour ou de face, la surépaisseur en Z est inférieure à la surépaisseur de finition en Z. Cause Vérifier le programme d’usinage et corriger la surépaisseur en Z et/ou la surépaisseur de finition en Z de façon à...
  • Page 537 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DIA. NOMINAL NON TROUVE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Aucune donnée n’est introduite au diamètre nominal dans la séquence d’outil. Aucune donnée n’est introduite au diamètre nominal dans l’unité de mesure de coordonnées ou l’unité de programme Cause manuel (au cas où...
  • Page 538 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine GAMME DE VITESSE MAL CHOISIE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le code M pour le changement de gamme de vitesse de broche de fraisage est incorrectement introduit dans la séquence Cause d’outil.
  • Page 539 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CODE M ILLEGAL (PNo., UNo., SNo.) M195 (code de commande de début de détection d’une rupture d’outil) a été spécifié pour l’unité de code M ou pour la Cause séquence de programme manuelle. M195 ne peut pas être exécuté...
  • Page 540 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DONNEES TOLERANCE ILLEGALES (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le paramètre de tolérance désigné dans la séquence d’outil est réglé sur 0. Cause Vérifier les paramètres E67 à E75. Si un de ces paramètres est réglé sur 0, le modifier en une autre valeur que 0. Mesure DONN.
  • Page 541 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine UNITE ILLEGALE (PNo., UNo., I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1. Il est désigné dans l’unité de définition de face ou l’unité d’usinage sur 5 faces, une unité ou séquence de mesure incorrecte telle que : unité...
  • Page 542 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR DE R AU POINT (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le rayon du coin ou la distance de chanfreinage au coin spécifié n’est pas adéquat. Exemple : Le rayon du coin ou la distance de chanfreinage au coin spécifié est plus grand que la longueur du côté à l’extrémité...
  • Page 543 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine TROP D’INFORMATION (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1. Les données pour définir la figure arbitraire dans l’unité d’usinage de contour ou de face sont excessives et contradictoires les unes aux autres. Cause 2.
  • Page 544 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CHEVAUCHEMENT POINT DEP/ARRIVEE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Les coordonnées du point de départ sont identiques à celles du point d’arrivée. Cause Si le type linéaire est sélectionné, effacer les coordonnées du point d’arrivée sur la ligne précédente. Mesure LIGNES PARALLELES (PNo., UNo., SNo.)
  • Page 545 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ILLEGAL ATC MODE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1601 Le nombre 5 est introduit comme nombre du mode de COA dans le programme principal. Cause Le nombre 5 peut être introduit comme nombre du mode de COA seulement dans le programme principal. Introduire un des Mesure nombres 0 à...
  • Page 546 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine REG. CDP IMP.(MODE 2 PIECES) (WNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1609 L’unité de coordonnées de base (CDP) est introduite pendant l’usinage de deux pièces. Cause Effacer l’unité de coordonnées de base (CDP). Mesure MANQUE INDEX EN MODE 2 PIECES (WNo., UNo., SNo.)
  • Page 547 ALARME 3-2-8 700 à N 799, N 1700 à N 1799 (Erreur de programme MAZATROL) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure FORME TROP PETITE (PNo., UNo., SNo.) Bleu Dans l’unité d’usinage de face de la fraise en bout, la correction de la forme d’outil est excessivement désignée. Cause Dans l’unité...
  • Page 548 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DEPASS. AIRE DE DONNEES (PNo., UNo., SNo.) Bleu Dans le programme EIA/ISO, le nombre de caractères dans un bloc dépasse 248. Cause Diviser ce bloc de façon à ce que le nombre de caractères dans chaque bloc devienne inférieur ou égal à 248. Mesure VERIFIER LA PROFONDEUR R (PNo., UNo., SNo.)
  • Page 549 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine FORME SORTANT LIMITES MATIERE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le point de départ ou d’arrivée se trouve à l’extérieur du profil de la pièce (forme de pièce approximative spécifiée dans Cause l’unité...
  • Page 550 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DIA. IN/EXT. MATIERE NON AUT. (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) La relation entre le diamètre extérieur (DE-MAX) et le diamètre intérieur (DI-MIN) dans l’unité commune n’est pas comme suit : Cause DE-MAX >...
  • Page 551 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine FORME ILLEGALE : DEPASS. CAP. MTRL (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Dans l’unité RAINURE, la deuxième rainure et les rainures suivantes se trouvent à l’extérieur du profil de pièce défini dans Cause l’unité...
  • Page 552 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine HAUTEUR FILET ILLEGALE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Dans l’unité FILTAGE, la relation entre la hauteur de filetage et la surépaisseur de finissage n’est pas comme suit : (Surépaisseur de finissage) ≤...
  • Page 553 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure —— —— Cause —— Mesure DEFINIT. FIG. COURBE ERRONEE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Bleu La surface courbe définie ne peut pas être usinée. Cause Définir seulement la surface courbe usinable.
  • Page 554 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DEFINIT. COURBE TROP GRANDE (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1. Lors de la désignation de la grandeur de pièce dans l’ébauchage 2, la figure définie est plus grande que la pièce. 2.
  • Page 555 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DISCORD. PR PRINC/PR AUX (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le programme de type à définition de la forme de la pièce à usiner basée sur les coordonnées de base comprend une Cause partie du programme de type à...
  • Page 556 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ABS UNIT TET DANS PROG (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1. L’unité de sélection de tête de broche n’est pas introduite avant l’unité d’usinage dans le programme d’usinage complexe.
  • Page 557 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine AFFECT TOUR INVALID FC DB BR (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) La tête de broche introduite dans l’unité d’usinage de deux pièces est incompatible avec la tourelle sélectionnée sur la ligne Cause de séquence d’outil.
  • Page 558 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine EQUILIB INVALID (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1. Toutes les deux tourelles supérieure et inférieure ne sont pas spécifiées sur la ligne de séquence d’outil pour la coupe équilibrée.
  • Page 559 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ANNULATION BARRIERE ACTIF (PNo., UNo., SNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le bouton-poussoir de démarrage est pressé lorsque les barrières sont annulées. Cause Presser la touche de menu [ANNULER PROTECT.] pour remettre cette fonction à l’affichage normal. Mesure Nº...

  • Page 560: 1800 À N 1899 (Erreur De Programme Eia/Iso)

    ALARME 3-2-9 800 à N 899, N 1800 à N 1899 (Erreur de programme EIA/ISO) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure DEPASS. DU NOMBRE AXES SIMULT (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le nombre des axes commandés simultanément dépasse la valeur limite.
  • Page 561 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR D’INTRODUCTION CODE G (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Un code G ne se trouvant pas dans les spécifications est commandé dans le programme. Cause Vérifier et corriger le code G concerné. Mesure NOMBRE NON AUTORISE (PNo., NNo., BNo.)
  • Page 562 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine RAYON TROP PETIT (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Il se trouve une contradiction parmi les données introduites au point de départ, au point d’arrivée et au centre de l’arc de Cause cercle.
  • Page 563 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine OPTION G95 NON TROUVEES (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) L’avance simultanée est commandée bien que cette fonction ne soit pas prévue dans les spécifications. Cause Vérifier les spécifications et modifier la commande d’avance simultanée (G95) en commande d’avance par minute (G94). Mesure (Dans ce cas, modifier aussi la valeur introduite à...
  • Page 564 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR DE FORMAT G41, G42 (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) La correction du rayon d’outil (G40, G41 ou G42) est commandée avec l’interpolation circulaire (G02 ou G03). Cause Commander l’interpolation linéaire (G01) ou le positionnement à...
  • Page 565 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine NUMERO DE SOUS-PROGR. NON TR. (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Aucun numéro de séquence n’est désigné lors de l’appel d’un sous-programme, du retour au programme principal ou de Cause l’instruction GOTO.
  • Page 566 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine OPTION MACRO NON TROUVEE (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le macro-programme utilisateur est instruit bien que celui-ci ne soit pas utilisable. Cause Vérifier les spécifications. Mesure OPTION MACRO EXTERNE NON TROUVE (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S)
  • Page 567 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DENOMINATEUR EST ZERO (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Il se trouve une division par zéro dans le programme. Cause Corriger le programme de façon à ce qu’aucun dénominateur 0 n’existe dans la formule de calcul. Mesure DEPASS.
  • Page 568 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine NOM DE VARIABLE NON AUTORISE (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le nom de variable désigné n’est pas correct. Cause Corriger le nom de variable désigné dans le programme. Mesure NOM DE VARIABLE DEJA UTILISE (PNo., NNo., BNo.)
  • Page 569 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine OPTION G10 NON TROUVEE (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) G10 est commandé bien que la fonction introduction des données par paramètres ne soit pas prévue dans les Cause spécifications.
  • Page 570 Couleur machine ERREUR E/S REGISTRE Rouge (Bleu) Le fichier du programme d’usinage ne peut pas être lu. Cause Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Mesure OPTION G37 NON TROUVEE (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) G37 est commandé...
  • Page 571 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine DEPASSEMENT NOMBRE DE BLOCS Rouge Le nombre de blocs dans les données de forme du cycle fixe de tournage (G270 à G273) excède 100. Cause Réduire à moins de 100 le nombre de blocs dans les données de forme appelés par des codes G270 à G273 de cycle fixe Mesure de tournage.
  • Page 572 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CHGT CONSTANTE TEMPS IMPOSS (PNo., NNo., BNo.) Rouge 1800 La commande de changement ou d’annulation de la constante de temps et une autre commande G sont données dans un même bloc. La commande de changement ou d’annulation de la constante de temps est donnée dans la commande de cycle fixe.
  • Page 573 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CANNOT USE G68.2 (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1807 L’usinage de la face inclinée est commandé dans le mode qui n’est pas compatible avec ce type d’usinage. Cause La commande G68.4 (commande multiple incrémentale) est donnée lorsque le mode d’usinage sur la face inclinée n’est pas sélectionné.
  • Page 574 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine UTILIS IMPOSS G18.1/G18.2/G18.3 (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1816 La commande de sélection du plan pour le tournage (G18.2/G18.3) ou la commande d’annulation du plan pour le tournage Cause (G18.1) est donnée dans le mode qui n’est pas compatible avec cette commande.
  • Page 575 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— 1824 —— Cause —— Mesure —— 1825 —— Cause —— Mesure HEAD-AXIS ILLEGAL COMMAND (PNo., NNo., BNo.) O (S) Rouge (Bleu) 1826 Le code G commandé ne peut pas être utilisé pour le déplacement angulaire de la tête. Cause Modifier le programme.
  • Page 576 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ILLEGAL CHOPPING CONDITION (PNo., NNo., BNo. ) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1831 1. Le point mort supérieur et le point mort inférieur sont identiques. 2. La commande de vitesse d’avance du tronçonnage indique zéro. 3.

  • Page 577: 1999 (Erreur De Programme Eia/Iso)

    ALARME 3-2-10 N 900 à N 999, N 1900 à N 1999 (Erreur de programme EIA/ISO) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine —— —— Cause —— Mesure CYCLE FIXE CDE PDT CORR. OUTIL (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le cycle fixe est commandé...
  • Page 578 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine PAS ERRONE EN CYCLE FIXE (PNo., NNo., BNo.) Bleu Le pas de filets ou le nombre de filets est incorrectement désigné dans le cycle fixe de taraudage (G84 ou G74). Cause Corriger le pas de filets ou le nombre de filets.
  • Page 579 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine FORMAT GEOMETR. ERRON. (ADRESSE) (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) L’angle dans le bloc de l’instruction géométrique ainsi que les coordonnées du point d’arrivée et l’angle dans le bloc suivant Cause sont désignés de façon contradictoire l’un aux autres.
  • Page 580 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CDE SAUT PENDANT CORREC. DIAM (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) La commande de saut (G31) est donnée tandis que la commande de la correction du rayon d’outil (G41 ou G42) est Cause effective.
  • Page 581 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine OPTION NON TROUVEE (PNo., I (L) Rouge Une des sept fonctions optionnelles suivantes n’existe pas : Identifier la fonction optionnelle en question à partir de l’argument PNo. affiché avec message d’alarme. 1 : fonction optionnelle d’interpolation NURBS 2 : fonction optionnelle de profilage 3 : fonction optionnelle de taraudage planétaire...
  • Page 582 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine MAUVAISE CDE EN COORDONNEES 3-D (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le code G68 est désigné bien qu’un code G incompatible avec le code G68 soit modal. Cause Vérifier le programme et modifier le code G modal.
  • Page 583 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR D’ENTREE DONNEES D’OUTIL I (L) O (S) Rouge (Bleu) L’exécution du programme EIA/ISO ou le fonctionnement IMD est commandé, mais les données d’outil LONG (REGL. OUT. X ou REGL. OUT. Z) ou φ-REEL (φ-NOM) ne sont pas introduites. Cause (Cette alarme est affichée lorsque les données MAZATROL relatives à...
  • Page 584 1. Introduire le seuil de picotage sur l’écran GRAPH INDIC DE CHARGE AXE en mode de moniteur de forets ou sur l’écran INFORMAT OUTILS. Mesure 2. Pour la valeur adéquate du paramètre, consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. ERREUR COORD PIECE (PNo., NNo., BNo.)
  • Page 585 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine UTILIS IMPOSS CTRL PT PTE OUTIL (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1. La commande de contrôle de la pointe d’outil est sélectionnée en mode incompatible avec cette commande. 2.
  • Page 586 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine CTRL PT PTE OUTIL N/A (PNo., NNo., BNo.) I (L) O (S) Rouge (Bleu) Le programme comprenant la commande de contrôle de la pointe d’outil est sélectionnée, alors que la machine n’est pas Cause munie de la fonction optionnelle correspondante à...
  • Page 587 Cause Une tentative a eu lieu d’exécuter IMD-MMS alors que la tête n’était pas dans sa position d’usinage horizontale ou verticale. Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Voir le manuel d’instruction du macro-programme utilisateur. Mesure IMD-MMS est possible uniquement lorsque la tête est dans sa position d’usinage horizontale ou verticale.
  • Page 588 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine MESURE MACRO ALARME 5 I (L) O (S) Rouge (Bleu) L’instruction # 3000 = 15 (message d’alarme) se trouvant dans le macro-programme utilisateur est exécutée. Cause Voir le manuel d’instruction du macro-programme utilisateur. Mesure MESURE MACRO ALARME 6 I (L)
  • Page 589 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine NOT POSSIBLE CROSS MACHINING (PNo., NNo., Cause) I (L) O (S) Rouge (Bleu) 1991 Par suite de la vérification de la trajectoire d’outil, il est découvert le fait que le système commandant l’usinage croisé et l’autre système impliqué...

  • Page 590: 2000 À N 2099 (Erreur Lors De Réglage 3D)

    ALARME 3-2-11 N 2000 à N 2099 (Erreur lors de réglage 3D) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERR FORMAT FICH CAO Bleu 2001 Le fichier CAO sélectionné comme celui à lire n’est pas adéquat. Cause Lire le fichier CAO adéquat. Mesure Cause Mesure...
  • Page 591 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine AJOUT FIXATION IMPOSS Bleu 2035 Le numéro déjà utilisé est spécifié lors de l’addition des données à la base de données des dispositifs de fixation. Cause Spécifier le numéro non utilisé et ensuite effectuer l’addition des données. Mesure ERREUR SELECT SURFACE Bleu...
  • Page 592 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine ERREUR SELECTION MODELE Bleu 2051 L’ajustement de la face par le déplacement parallèle ou la rotation sur l’axe X, Y ou Z est commandé, mais la forme à Cause déplacer ou le plan sur lequel la forme est à déplacer n’est pas encore sélectionné. Sélectionner la forme à...
  • Page 593 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine LARGEUR MONTAGE > BARRIERE Bleu 2062 Le modèle CAO disposé dépasse la limite de la forme de mors définie sur l’écran INFO REGLAGE. Cause Cet état ne suscite aucun problème réel. Toutefois, il est recommandé de disposer le modèle CAO de façon à ce qu’il ne Mesure dépasse pas cette limite.

  • Page 594: O 2100 À N O 2199 (Erreur De Contrôle D'interférence)

    ALARME 3-2-12 N 2100 à N 2199 (Erreur de contrôle d’interférence) Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine INTRF MACH (PNo., NNo., SNo.) Bleu 2100 Si le programme d’usinage est exécuté, la “partie d’interférence 1” peut interférer avec la “partie d’interférence 2”.. Cause Vérifier le programme.
  • Page 595 2. Opération arithmétique impossible Cause 3. Le fichier de modèle de machine n’existe pas. 1. Diviser le programme. 2. Vérifier les paramètres concernés. Mesure 3. Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Cause Mesure IMPOSS AFFICH MODELE OUTIL Bleu 2150 Comme les données d’outil introduites sont insuffisantes ou inadéquates, la forme d’outil ne peut pas être définie.
  • Page 596 ALARME Etat de N° Message Provenance Annulation Couleur machine AFFICHAGE CENTRE C/P IMPOSS Bleu 2151 Comme les valeurs des paramètres de machine définissant la forme de contre-poupée sont inadéquates, cette forme ne Cause peut pas être définie. Modifier les valeurs des paramètres de machine BA12 à BA14. Mesure Cause Mesure...

  • Page 597: O 2200 À N O 2299 (Alarmes Relatives À La Sortie Des Données Cam)

    ERREUR CONFIG FICHIER Bleu 2206 Le fichier spécifié n’existe pas ou il est détruit. Cause Consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Mesure ACCES CNC IMPOSS Bleu 2207 La communication entre l’équipement CN et l’ordinateur personnel ne peut pas s’effectuer correctement.
  • Page 598 Les données sélectionnées pour le copiage peuvent être détruites. Si cette alarme est affichée même après la reprise de l’opération concernée, vérifier l’opération faite juste avant l’affichage de cette alarme et constater les valeurs affichées entre Mesure parenthèses suivant le message d’alarme, et ensuite consulter le Centre technique ou Centre de technologie MAZAK. Cause Mesure...

  • Page 599: Liste Des Codes M

    LISTE DES CODES M LISTE DES CODES M Code M Fonction Arrêt de programme Arrête de la lecture du programme et la lampe-témoin PROGRAM STOP sur le tableau de commande CN s’allume. La broche s’arrête aussi de tourner. Arrêt optionnel Exécute la même fonction que la fonction d’arrêt de programme si la touche de menu [ARRET OPTION] est activée.
  • Page 600 LISTE DES CODES M Code M Fonction Sortie du dispositif de mesure de la longueur d’outil (en option) Sortie le dispositif de mesure de la longueur d’outil jusqu’à la position de musure. Rentrée du dispositif de mesure de la longueur d’outil (en option) Rentre le dispositif de mesure de la longueur d’outil jusqu’à...
  • Page 601 LISTE DES CODES M Code M Fonction Appel de sous-programme Appelle le sous-programme. Retour au programme principal Indique la fin d’un sous-programme et entraîne le retour au programme principal. M113 Commande du code M Cette commande peut être utilisée lorsque le code M est utilisé. M114 M115 M130...
  • Page 602 LISTE DES CODES M Code M Fonction M195 Détection de détérioration d’outil (pour traitement interne) Exécute une opération de détection de détérioration d’outil. Si M35 est spécifié dans un des programmes MAZATROL, cette commande est envoyée immédiatement avant fonctionnement de COA. (Cette commande ne doit pas être spécifiée par l’utilisateur).
  • Page 603 LISTE DES CODES M Note 1: Codes M ne pouvant pas être traités simultanément (codes M s’annulant les uns les autres) Jusqu’à 4 codes M peuvent être affectés dans un seul bloc. Néanmoins, si des codes M ne pouvant pas être traités simultanément ont été programmés, l’alarme 227 FONCTION M SIMULTANEE est affichée et le fonctionnement s’arrête.
  • Page 604 LISTE DES CODES M Détails de M141 (Commande du chemin plus court du COA) Commande d’exécution du COA → (1) Retour de l’axe X sur la position du COA, Retour de l’axe Y sur la position du COA, Retour de l’axe Z sur la position zéro → (2) Retour de l’axe Z sur la position du COA →...
  • Page 605 COA → (6) Changement d’outils → (7) Retour des axes X/Z sur la position zéro → (8) Retour de l’axe Y sur la position de référence (VARIAXIS i-600 : Y = –730, VARIAXIS i-700 : Y = –840) → (9) Retour de l’axe A sur la position avant de spécifier la commande du COA →...
  • Page 606 LISTE DES CODES M Détails de M227 (Commande du chemin normal du COA) Commande d’exécution du COA → (1) Retour de l’axe Z sur la position zéro → (2) Retour des axes X/Y sur la position du COA → (3) Retour de l’axe Z sur la position du COA → (4) Changement d’outils →...
  • Page 607 LISTE DES CODES M Détails de M228 (Commande du chemin le plus court du COA) Commande d’exécution du COA → (1) Retour de l’axe X sur la position du COA, Retour de l’axe Y sur la position du COA, Retour de l’axe Z sur la position du COA → (2) Changement d’outils →...
  • Page 608 X/Z sur la position du COA → (5) Changement d’outils → (6) Retour des axes X/Z sur la position zéro → (7) Retour de l’axe Y sur la position de référence (VARIAXIS i-600 : Y = –730, VARIAXIS i-700 : Y = –840) → Commande de fin du COA...

Ce manuel est également adapté pour:

Variaxis i-700

Table des Matières