Publicité
F
2 winchs sur roof pour drisses
et manœuvres des voiles
2 renvois 3 réas plat-ponts babord
et tribord vers cockpit
2 Poulies de renvois à bloqueur pour écoutes génois
2 rails d'écoute de génois avec avale-tout
sur passavant
Cadènes de haubans et bas-haubans arrière
2 cadènes de patte d'oie de pataras
Ferrure d'étambrai de mât avec pouliage
Main-courantes de roof teck
F
EUX DE NAVIGATION
Feux de route sur balcon avant et tableau arrière
Feu de mouillage
GB
2 3-sheave halyard organizers port and starboard lea-
ding to cockpit
2 Turning blocks with jammers for genoa sheets
2 Deck-mounted genoa tracks with fairleads
Upper and lower aft shroud chainplates
2 Backstay bridle chainplates
Mast deck fitting with blocks
Teak roof handrails
N
AVIGATION LIGHTS
Running lights on bow pulpit and transom
Anchor light
D
Harken-Decksbeschläge
Hebelklemmen für Fallen und Strecker auf dem
Kajütdach
2 Genua- und Spinnaker-Winschen auf dem
Cockpitsüll für Fallen und Strecker
2 Genuaschot-Umlenkblöcke mit
Abklemmvorrichtung
2 Genuaschienen auf dem Seitendeck mit
Schotschlitten
Ober- und Unterwanten-Püttings
2 Achterstag-Püttings (Hahnepot)
Mast-Decksbeschlag mit Blöcken
Kajütdach-Griffleiste aus Teakholz
P
OSITIONSLEUCHTEN
Im Bug- und Heckkorb
Ankerlicht
SP
2 winches sobre tambucho para drizas y
maniobras de velas
2 reenvíos 3 roldanas planas a babor y estribor hacia
bañera
2 poleas de reenvío a bloqueadores para escotas génova
2 carriles de escota de génova con tragatodo sobre pasillo
Cadenotes de obenque alto y obenque bajo traseros
2 cadenotes de baquestai en pata de oca
Herraje de mástil con poleas
Pasamanos de tambucho teca
L
UCES DE NAVEGACIÓN
Luces de ruta sobre balcón proa y espejo popa
Luz de fondeo
D
ESCENTE
4 Marches en teck avec anti-dérapant
Porte verrouillable intérieur et extérieur avec aération
Capot coulissant de descente en plexi
Cache capot en polyester support compas
et instruments de navigation
2 Mains-courantes en teck
Descente amovible pour accès avant moteur
Hauteur sous barrot : 1,91m
T
ABLEAU ÉLECTRIQUE
12 interrupteurs avec disjoncteurs thermiques
1 Voltmètre 12 V avec sélection bord,
moteur et auxiliaire
1 prise 12 V
Accès aux passages pour équipement des options
C
OMPANIONWAY
4 Teak steps with non-skid
Interior and exterior locking companionway hatchboard
with vent
Sliding plexi companionway hatch cover
Fiberglass hatch cover housing for compass mount and
navigation instruments
2 Teak handrails
Removable companionway for engine access
Standing headroom : 1,91 m / 6' 3"
E
LECTRICAL PANEL
12 switches with thermo circuit breakers
1 12 V voltmeter with engine, house,
and auxiliary selector
1 12 V plug
Access to cable conduits for optional accessories
N
IEDERGANG
4 Teakholzstufen, rutschhemmend
Von innen und aussen verschließbares Schott mit
Lüftung
Schiebeluk aus Plexiglas
GFK-Haube für Kompass- und Elektronik-Montage
2 Teakholz-Griffleisten
Wegnehmbarer Niedergang für Motorraum-Zugang
Stehhöhe: 1,91 m
E
LEKTROPANEEL
12 Schalter mit Thermosicherungen
1 x 12-Volt-Meter mit Motor-, Verbraucher- und
Auxiliary-Schalter
1 x 12-Volt Steckdose
Öffnung zu Kabelkanälen für weitere Ausstattungen
B
AJADA
4 peldaños en teca con antideslizante
Puerta con cierre interior y exterior con aireación
Capó de corredera bajada en plexi
Cubrecapó en poliéster soporte compás e instrumentos de
navegación
2 pasamanos en teca
Bajada amovible para acceso a motor
Altura máxima: 1,91 m.
C
UADRO ELÉCTRICO
12 interruptores con disyuntores térmicos
1 voltímetro 12 V con selección a bordo, motor
y auxiliar
1 toma 12 V
Acceso a los pasos para equipos opcionales
C
OIN NAVIGATEUR
Table à cartes à tribord avec équipets
et rangement intérieur
1 Spot de lecture orientable
Panneau support instruments de navigation
Tableau électrique général avec accès aux connexions
C
ARRÉ
Table de carré rabattable en teck avec fargues
Vaigrage latéral de coque en bois
2 banquettes avec dossier
Bar dans piétement de table
Rangements sous les assises et derrière les dossiers
Equipets sous passavant bâbord et tribord
Vitrages latéraux de roof avec rideaux
Main-courante sous le vitrage
Plafonds capitonnés
Accès aux conduits de passages options
1 panneau de pont ouvrant avec aérateur et rideau
Coussins et dossiers avec housses tissu amovibles
N
AV STATION
Chart table to starboard with shelves and interior
storage
1 Reading spotlight
Panel for navigation instrument mounting
General electrical panel with access to connections
S
ALON
Folding teak salon table with fiddles
Wood hull liner
2 Bench seats with backs
Bar in table mount
Storage under seats and behind seat backs
Shelves under starboard and port deck
Side roof windows with curtains
Handrail under windows
Fabric ceiling liner
Access to optional accessory cable passages
1 Opening deck hatch with vent and blind
Removable fabric seat and back covers
N
AVIGATION
Angeschrägter Kartentisch an Steuerbord mit Staufach
1 einstellbare Lese-Spotleuchte
Paneel für elektrische Navigationsinstrumente
Zentrales Elektropaneel mit Zugang zu den
Kabelverbindungen
S
ALON
Salon-Klapptisch mit Schlingerleiste
Holz-Rumpfverkleidung
2 Sitzbänke mit Rückenlehne
Barfach im Salontisch
Stauraum unter den Sitzen und hinter den
Rückenlehnen
Staufächer beidseitig unter dem Seitendeck
Kajüt-Seitenfenster mit Gardinen
Griffleisten unter den Fenstern
Stoff-Deckenverkleidung
Zugang zu Kabelkanälen für Extra-Zubehör
1 Klappluk mit Blende und Lüfter
R
INCÓN DEL NAVEGANTE
Mesa de cartas a estribor con estanterías y estiba
interior
1 foco de lectura orientable
Panel soporte instrumentos de navegación
Cuadro eléctrico general con acceso a conexiones
S
ALÓN
Mesa de salón abatible en teca con reborde
Forro lateral de casco en madera
2 asientos con respaldo
Bar en pie de mesa
Cofres bajo asientos y respaldos
Estanterías bajo pasillos babor y estribor
Cristales laterales de tambucho con cortinas
Pasamanos bajo cristales
Techos forrados
Acceso a los conductos para paso de opciones
1 escotilla de cubierta practicable con aireador y cortina
Cojines y respaldos con fundas tejido amovibles
Publicité
