Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Faber CAS500
Sommaire des Matières pour Faber CAS500
- Page 1 CAS500 CAS1000 08/52882/0 Issue 7 OCN 10603 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC...
- Page 2 NL ....................1 DE ....................9 GB ....................17 FR ....................24 NO ....................32...
- Page 3 Faber CAS500, CAS1000 Inleiding Lees deze informatie aandachtig om uw product veilig te installeren, gebruiken en onderhouden. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en letsel te verminderen. Dit betekent o.a.: Raadpleeg de leverancier als de haard is beschadigd voordat u deze installeert en gebruikt.
-
Page 4: Algemene Informatie
Ontwerp voor meubel De CAS500 en CAS1000 zijn ontworpen om te worden ingebouwd in een meubel/muur. Met behulp van de afmetingen die zijn aangegeven in (Afb1). kunt u de plaats ontwerpen voor het apparaat. Laat voldoende ruimte onder en rond het apparaat voor de wateraansluiting en de elektrische aansluiting. -
Page 5: Gebruik Van Het Product
3 mm. Bruin - onder spanning (L), blauw - neutraal (N) en groen/geel - aarding (E). De ontvanger aansluiten Neem uw ontvanger, 4 knoppen voor CAS500 en 6 knoppen voor CAS1000, en steek als de bovenplaat is verwijderd de stekker van 3,5 mm in de aansluiting op de achterzijde van het apparaat (Afb.5). 2. -
Page 6: Het Waterreservoir Bijvullen
1. Til de bovenplaat voorzichtig op en zet het opzij. 2. Zet schakelaar ‘A’ in de stand ‘UIT’ (O). 3. Til het waterreservoir eraf (‘1’ op model CAS500 en ‘2’ op model CAS1000) en neem deze mee naar uw watertoevoer, bijvoorbeeld in de keuken. - Page 7 Het gebruik van de afstandsbediening is hetzelfde als het gebruik beschreven in ‘Ontvangerbediening’. Paren met meerdere producten: Als u meerdere CAS500/CAS1000-producten installeert, kunt u ze met één afstandsbediening paren. Installeer hiertoe de producten volgens de beschrijving in de ‘Installatie-instructies’. Zorg dat de producten op de hoofdstroomvoorziening zijn aangesloten en dat er water wordt toegevoerd.
- Page 8 De verdamper is een verbruiksartikel dat na verloop van tijd mogelijk moet worden vervangen, afhankelijk van het gebruik. Vervangende verdampers kunnen worden aangekocht op onze website www.faber.nl. De verdamper wordt met een plastic klem in de opvangbak bevestigd. Als uw transducer moet worden vervangen 1.
-
Page 9: Aanvullende Informatie
DIENST NA VERKOOP Voor service en garantie dient u het product aan te melden via de website http://www.gdbservice.com/ Kies de optie Faber en selecteer op elektrisch. Kies voor Cassette 500 of Cassette 1000. Het serie nummer van het toestel vindt u aan binnen- zijde van het toestel. -
Page 10: Probleemoplossing
Probleemoplossing Symptoom Oorzaak Oplossing Het vlameffect start De netstekker zit niet in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het niet. stopcontact zit. Laag waterniveau. Controleer of het waterreservoir vol is en of er water in de opvangbak aanwezig is. Laagspanningsstekker niet goed Controleer of de stekker goed in het aangesloten. - Page 11 Faber CAS500, CAS1000 Einführung Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, damit Sie Ihr neues Produkt sicher aufstellen, einsetzen und warten können. Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden, um das Risiko von Brandbildung, elektrischem Schock und Verletzungen zu minimieren.
-
Page 12: Allgemeine Informationen
SIEHE Abb.14 UND Abb.15 FÜR BEISPIELE DER ERFORDERLICHEN BELÜFTUNG. Umrandung/Einbauöffnung Die Modelle CAS500 und CAS1000 sind für den Einbau in einer Umrandung oder in der Einbauöffnung einer Wand vorgesehen. Mithilfe der Abmessungen aus (Abb. 1) kann eine Aussparung für das Gerät festgelegt werden. Dabei sicherstellen, dass für den Wasser- bzw. - Page 13 (N) und Grün/Gelb - Schutzleiter (E). Empfänger verbinden Das Feuerbett entfernen und den Empfänger (4-Tasten für CAS500 und 6-Tasten für CAS1000) mithilfe des 3,5 mm Klinkensteckers über die Buchse mit der Rückseite des Geräts verbinden (Abb. 5). Es ist sehr wichtig, dass diese Verbindung für das Produkt korrekt funktioniert.
- Page 14 Falls Sie sich dafür entschieden haben, Ihr Gerät anhand der mitgelieferten Wassertanks zu betreiben, dann lesen Sie bitte in diesem Abschnitt nach, wie der Wassertank für Ihr CAS500 oder CAS1000 nachgefüllt wird. Ist das Wasser im Tank bzw. in den Tanks verbraucht, so schaltet das Gerät die Nebelbildung ab und verursacht, dass die LED kontinuierlich doppelt blinken.
- Page 15 Bitte stellen Sie sicher, dass die Produkte mit dem Stromnetz verbunden sind und eine Wasserversorgung haben. Wenn Sie die CAS1000- und CAS500-Produkte zusammenschalten, wählen Sie die Fernsteuerung mit den 6 Tasten als Masterfernsteuerung aus. Paaren des ersten Produkts wie im obigen Abschnitt ‘FERNSTEUERUNG’ beschrieben.
-
Page 16: Allgemeine Hinweise
Der Wandler ist ein Verschleißteil und muss eventuell irgendwann ersetzt werden, ja nach Nutzung des Geräts. Ersatzteile solcher Art können von der Webseite www.faber.nl bezogen werden. Der Wandler wird mithilfe einer Arretierung aus Kunststoff im Sumpf befestigt. Wenn der Wandler ausgetauscht werden sollte Die Schritte 1-5 im Abschnitt „Sumpf REINIGEN“... -
Page 17: Kundendienst
Die Option Faber / elektrisch wählen und daraufhin Optimyst CAS500, CAS1000. Die Seriennummer des Gerätes finden Sie auf der rechten Innenseite über dem Glas. Ankaufrechnung aufheben, sie gilt als Garantieschein. RECYCLING Für elektrische Geräte, die in der EG verkauft werden - Diese Geräte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im regulären Haushaltsmüll entsorgt werden. - Page 18 Fehlerbehebung Symptom Ursache Abhilfe Der Flammeneffekt Netzstecker ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an die lässt sich nicht Steckdose angeschlossen ist. einschalten. Wenig Wasser. Prüfen, ob der Wasserbehälter gefüllt ist, und ob sich Wasser im Sumpf befindet. Der Niederspannungsstecker ist nicht richtig Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt angeschlossen.
- Page 19 Faber CAS500, CAS1000 Introduction Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product. Important Safety Advice When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
-
Page 20: General Information
Surround Design The CAS500 and CAS1000 are designed to be built into a surround/wall. Using the dimensions provided in (Fig1). you can design a cavity for the appliance. Be sure to allow room under and around the appliance for the water connection and the electrical connection. -
Page 21: Operating The Product
Connecting the Receiver Take your Receiver, 4button for CAS500 and 6button for CAS1000, and with the Fuelbed removed insert the 3.5mm jack into the socket at the back of the appliance (Fig.5). It is very important to make this connection for the product to function correctly. -
Page 22: Refilling The Water Tank
1. Carefully lift off the fuelbed and set aside. 2. Press switch ‘A’ to the OFF (O) position. 3. Lift off the water tank, 1off on CAS500 and 2off on CAS1000 and take them to your water supply e.g. kitchen 4. Remove the cap by turning it anticlockwise 5. -
Page 23: Remote Control
The operation of the remote control is the same as described in ‘Receiver Controls’. Pairing to multiple products: If you are installing multiple CAS500/CAS1000 products you can pair them to one remote control. To do this, please install the products as described in the “Installation Instructions”. Please ensure that the products are connected to mains power and have water supplied. -
Page 24: Additional Information
Faber and select ‘Electric’. Select model Optimyst CAS500 or CAS1000. The series number of the product can be found on the label on the right hand side of the product above the glass. Please retain your receipt as proof of purchase. - Page 25 Troubleshooting Symptom Cause Corrective Action The flame effect will Mains plug is not plugged in. Check plug is connected to wall socket not start. correctly. Low water level. Check that the water tank is full and there is water in the sump. Low voltage connector not connected Check that the connector is inserted properly.
- Page 26 Faber CAS500, CAS1000 Introduction Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir votre produit en toute sécurité. Conseils de sécurité importants Lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours prendre des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, notamment : Si l'appareil est endommagé, consulter le fournisseur avant toute installation ou utilisation.
-
Page 27: Informations Générales
VOIR Fig 14 ET Fig 15 POUR DES EXEMPLES DE LA VENTILATION REQUISE Conception de l'enceinte Les modèles CAS500 et CAS1000 sont conçus pour être encastrés dans une enceinte/un mur. En vous servant des dimensions figurant à la (Fig.1), vous pouvez concevoir une cavité pour l'appareil. Assurez-vous de laisser assez d'espace en dessous et autour de l'appareil pour le raccordement à... -
Page 28: Fonctionnement Du Produit
Raccord du récepteur Prenez votre récepteur, 4 boutons pour le modèle CAS500 et 6 boutons pour le modèle CAS1000, et, la couche de combustible ayant été retirée, insérez la fiche de 3,5 mm dans la prise à l'arrière de l'appareil (Fig.5). Il est très important d'effectuer ce branchement pour que le produit fonctionne correctement. -
Page 29: Obtention De L'effet Flamme Souhaité
1. Soulevez avec précaution le lit de combustible et mettez-le de côté. 2. Mettez l’interrupteur « A » sur la position ARRÊT (O). 3. Soulevez le réservoir d’eau, 1 sur CAS500 et 2 sur CAS1000, puis portez-le(s) jusqu’à une source d’approvisionnement en eau, par ex. la cuisine 4. -
Page 30: Commandes Du Récepteur
Le fonctionnement de la télécommande est le même que celui décrit dans la section « Commandes du récepteur ». Couplage à de multiples produits: Si vous installez de multiples produits CAS500/CAS1000 vous pouvez les coupler à une seule télécommande. Pour ce faire, veuillez installer les produits comme décrit dans les « Instructions d'installation ». -
Page 31: Entretien
Le transducteur est un consommable et peut devoir être remplacé au fil du temps en fonction de sa fréquence d'usage. Des transducteurs de rechange peut être achetés sur notre site web www.faber.nl. Le transducteur est fixé dans le bac par un clip en plastique. Si vous devez remplacer votre transducteur 1. -
Page 32: Informations Supplémentaires
Nous vous demandons d’annoncer le produit sur notre site internet http://wwwgdbservice.com/ Choisissez l’option Faber et sélectionnez « Electrique », puis « Optimyst CAS500, CAS1000 ». Vous retrouverez le n° de fabrication à l’intérieur de l’appareil, à droite, dessus la vitre. Conservez soigneusement votre facture, comme preuve d’achat. RECYCLAGE Pour les produits électriques vendus au sein de la Communauté... -
Page 33: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Symptôme Cause Mesure corrective L'effet de flamme ne La prise secteur n'est pas branchée. Vérifier que la fiche électrique est se produit pas. correctement connectée à la prise murale. Niveau d'eau faible. Vérifier que le réservoir d'eau est rempli et que le bac contient de l'eau. - Page 34 Faber CAS500, CAS1000 Innledning Les denne veiledningen omhyggelig slik at du kan installere, bruke og vedlikeholde produktet på en trygg måte. Viktig sikkerhetsveiledning Ved bruk av elektriske apparater bør man alltid ta noen grunnleggende forholdsregler for å unngå brannfare, elektrisk støt og skade på personer, inkludert følgende: Hvis apparatet er skadet, konferer med leverandøren før installasjon og drift.
-
Page 35: Generell Informasjon
SE Fig 14 OG fig 15 FOR EKSEMPLER PÅ PÅKREVD VENTILASJON Innfatningskonstruksjon CAS500 og CAS1000 er konstruert for innbygging i en innfatning/vegg. Ved hjelp av målene i (fig. 1) kan du konstruere et hulrom for apparatet. Sørg for tilstrekkelig plass til vann- og strømtilkoblingen under apparatet. Når innfatningen er bygget, kan du sette apparatet på... - Page 36 Tilkobling av mottakeren Ta mottakeren, med 4 knapper for CAS500 og 6 knapper for CAS1000, ta av brenselunderlaget og sett 3,5 mm-pluggen inn i kontakten på baksiden av apparatet (fig. 5). Det er svært viktig at denne koblingen opprettes for at produktet skal fungere riktig.
- Page 37 1. Løft drivstoffsengen forsiktig av og sett den til side. 2. Trykk bryteren “A” til AV-posisjonen (O). 3. Løft av vanntanken, én tank fra CAS500 og to fra CAS1000, og bring dem til vanntilførselen, f.eks. kjøkkenet 4. Fjern lokket ved å vri det mot klokkeretningen 5.
-
Page 38: Generelle Råd
Fjernkontrollen betjenes på samme mote som beskrevet i ”Mottakerkontroller”: Paring til flere produkter: Hvis du installerer flere CAS500/CAS1000-produkter, kan du pare dem til én og samme fjernkontroll. For å gjøre det må alle produktene installeres slik det beskrives i Installasjonsveiledningen. Sørg for at produktene er tilkoblet elektrisitetsnettet og er forsynt med vann. -
Page 39: Ytterligere Informasjon
For service og garanti på produktet, logg inn på nettstedet http://www.gdbservice.com/ velg Faber og velg “Electric”. Velg modell Optimyst CAS500, CAS1000. Serienummeret på produktet finner du på etiketten på høyre side av produktet over glasset. Vennligst oppbevar kvitteringen som kjøpsbevis. GJENVINNING For elektriske produkter som selges innenfor EU –... - Page 40 Feilretting Symptom Årsak Korrigerende tiltak Flammen vil ikke Strømpluggen er ikke koblet til. Sjekk at støpselet er satt ordentlig inn i starte. stikkontakten. Lavt vannivå. Sjekk at vanntanken er full og at det er vann i kummen. Lav spenning, koblingen er ikke ordentlig Sjekk at konnektoren er korrekt satt inn.
- Page 41 MODEL DIM ‘A’ CAS500 508mm CAS1000 1017mm Fig.1 Fig.2 Fig.3a Fig.3b Fig.3c Fig.4...
- Page 42 Fig.4 CAS500 CAS1000 Fig.5a Fig.5b Switch ‘A’ CAS500 Fig.6 CAS1000...
- Page 43 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 ‘A’ Fig.13...
- Page 44 Fig.14 >210cm >210cm Fig.15 >420cm >420cm...
- Page 48 This appliance complies with the CE directives. Saturnus 8 NL-8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL-8440 AE Heerenveen + 31(0)513 656500 + 31(0)513 656501...