Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Faber Cassette L Pebble
Sommaire des Matières pour Faber Cassette L Pebble
- Page 1 Cassette L Pebble 08/51550/0 Issue 2 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2006/108/EC...
- Page 2 Fig.1 Fig.3 A Fig.2 Fig.3 B...
- Page 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9...
- Page 4 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
- Page 5 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.17 Fig.16 Fig.18...
- Page 6 NL ............................ 1 FR .............................6 DE ..........................11 GB ..........................16 DK ..........................21 NO ..........................26...
-
Page 7: Algemene Informatie
Cassette L Pebble BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en letsel te verminderen. Dit betekent o.a.: Als het apparaat is beschadigd, raadpleegt u de leverancier voordat u het installeert en gebruikt. -
Page 8: Installatievoorschriften
kachel aangegeven spanning. Lees alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksvoorschriften voordat u de haard aanzet. BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAGDOELEINDEN Plaats plastic onderdelen niet in een vaatwasser. Schuif alleen de lade eruit als het waterreservoir gevuld dient te worden, of een lampje moet worden vervangen, anders zult u per ongeluk het waterniveau veranderen en daarmee de werking van het vlameffect. - Page 9 Informatie over batterijen. 1. Schuif het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening open. (Zie Afb.7) 2. Plaats AAA-batterijen in de afstandsbediening. 3. Schuif het batterijklepje dicht. Gooi lekkende batterijen weg. Voer gebruikte batterijen op een milieuverantwoorde manier overeenkomstig de regionale en plaatselijke voorschriften Er kan elektrolyt uit de batterijen lekken als u verschillende soorten batterijen door elkaar gebruikt, als u de batterijen niet goed inlegt, als niet alle batterijen tegelijkertijd worden vervangen, als u ze in open vuur verbrandt of als u een batterij probeert op te laden die niet oplaadbaar is.
- Page 10 waterreservoir, opvangbak en afsluiter, kap van opvangbak, reservoirdop en afsluiter, luchtfi lter. Gebruik voor algemene reiniging een zachte schone stofdoek – nooit schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Gebruik het borstelhulpstuk van de stofzuiger af en toe om opgehoopt stof of pluis uit het uitlaatrooster van de ventilatorkachel te verwijderen.
-
Page 11: Extra Informatie
Extra informatie Recycling. Voor elektrische producten die in de Europese Gemeenschap worden verkocht. Aan het einde van de nuttige levensduur van een elektrisch product mag dit niet worden weggegooid met het gewone huisvuil. Maak gebruik van de bestaande recyclingfaciliteiten. Vraag aan de lokale overheidsinstanties of aan de leverancier hoe u in uw land producten kunt recycleren. -
Page 12: Informations Générales
Cassette L Pebble IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre des précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, parmi lesquelles : Si l’appareil est endommagé, consulter le fournisseur avant de procéder à... - Page 13 la tension indiquée sur l’appareil. Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant de mettre l’insert en marche. CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Ne pas passer les éléments en plastique au lave-vaisselle. Faire coulisser le tiroir uniquement lorsque le réservoir d’eau doit être rempli ou qu’une ampoule doit être remplacée, sinon le niveau d’eau et le fonctionnement de l’effet fl...
-
Page 14: Entretien
3. Remettre en place le couvercle des piles. Mettre au rebut toute pile présentant des fuites. Mettre au rebut les piles conformément aux réglementations locales applicables. L’électrolyte de toute pile est susceptible de fuir si des piles de type différent sont installées ensemble, si les piles sont installées de manière incorrecte, si toutes les piles ne sont pas remplacées simultanément, si les piles sont jetées dans un feu ou en cas de tentative de charge d’une pile non rechargeable. - Page 15 Nettoyage. AVERTISSEMENT – DÉBRANCHER L’ALIMENTATION SECTEUR AVANT DE NETTOYER L’INSERT. Nous conseillons de nettoyer les éléments suivants une fois toutes les 2 semaines, en particulier dans les régions où l’eau est calcaire : réservoir d’eau, bac et joint, couvercle du bac, bouchon du réservoir et joint, fi ltre à air. Pour un nettoyage régulier, utiliser un chiffon à...
-
Page 16: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Recyclage. Pour les produits électriques vendus au sein de l’Union Européenne. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu’ils arrivent en fi n de vie. Veiller à les recycler dans les endroits prévus à... - Page 17 Cassette L Pebble WICHTIG: DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE BITTE SORGFÄL- TIG AUFBEWAHREN Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden, um das Risiko von Brandbildung, elektrischem Schock und Verletzungen zu minimieren. Das schließt Folgendes ein: Wenn das Gerät beschädigt ist, umgehend die Lieferfi...
- Page 18 Betriebsgeräusche aufgrund des Feuereffekts unter Umständen hörbar. Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung. Elektrischer Anschluss. WARNUNG – DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Dieser Elektrokamin darf nur an eine Wechselstromversorgung (abgekürzt AC) angeschlossen werden. Die auf dem Kamin angegebene Spannung muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen. Lesen Sie vor dem Einschalten die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung durch.
- Page 19 Einmal drücken, um nur den Feuereffekt (ohne Wärmeabgabe) einzuschalten. Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert. Standby Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert. Batterie 1. Den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung abnehmen. (Siehe Abb.7) 2. Die AAA-Batterien in die Fernbedienung einsetzen. 3.
-
Page 20: Weitere Informationen
Abb.2). 9. Schalter ‘A’ auf ‘ON’ ( I ) stellen. (Siehe Abb.2) 10. Die Lade sachte bis zum Anschlag hineinschieben. Reinigung WARNUNG - VOR DEM REINIGEN DES KAMINS IMMER ZUERST DEN NETZSTECKER ZIEHEN. Bei folgenden Teilen empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung alle 2 Wochen, insbesondere in Regionen mit hartem Wasser: Wassertank, Auffangbehälter und Dichtung, Auffangbehälter deckel, Tankdeckel und -dichtung, Luftfi... - Page 21 Kundendienst Für dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Innerhalb dieses Zeitraums verpfl ichten wir uns, Reparaturen oder einen Gerätetausch kostenlos durchzuführen (ausgenommen Lampen und abhängig von der Verfügbarkeit), sofern gewährleistet ist, dass die vorliegenden Anweisungen bei der Installation und Bedienung beachtet wurden.
-
Page 22: General Information
Cassette L Pebble IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fi re, elec- trical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation. -
Page 23: Installation Instruction
Always ensure that the fi re is sitting on a level fl oor. If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the sump. Once installed, never move this fi re or lay on its back, without draining the water from sump and water tank. The water tank, sump, sump lid, tank cap and air fi... - Page 24 4. Make sure that the fi re is on a level fl oor. 5. The fl ame control knob ‘C’ (Fig.2) may be turned up or down to give a more realistic effect. 6. Sometimes the fl ames appear more real when the fl ame control knob is turned down. 7.
-
Page 25: Additional Information
(See Fig.9) 6. Gently lift up the sump assembly, taking care to keep level so as not to spill any water. Sit the assembly in the sink. (See Fig.10) 7. Release the two upper sump locking tabs by turning 90º, then lift off the sump lid. (See Fig.11) 8. - Page 26 Troubleshooting Symptom Cause Corrective Action The fl ame effect will Mains plug is not plugged in. Check plug is connected to wall socket not start. correctly. Switch A is in the ‘ON’ (I) position, but mode Switch B has not been pressed. (See Fig.2) Press Switch B once for fl...
- Page 27 Cassette L Pebble VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG Når man anvender elektriske apparater, er der nogle grundlæggende forholdsregler, som altid skal følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende: Hvis apparatet er beskadiget, skal det kontrolleres af leverandøren før installation og betjening.
- Page 28 Sørg for, at pejsen altid står på et plant gulv. Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i mindst 2 uger, skal vandet tømmes ud af opsamlingskarret og vandtanken. Når først pejsen er installeret, må den ikke fl yttes eller lægges ned uden at vandet først tømmes ud af opsamlingskarret og vandtanken.
-
Page 29: Vedligeholdelse
Tip til brug af apparatet. 1. Skuff en må kun trækkes ud, når det er tid at fylde vandtanken eller skifte en pære, da du ellers kan risikere at få for meget vand i opsamlingskarret og nedsat fl ammeeff ekt. Hvis dette sker, udtømmes vandet fra opsamlingskarret som anvist under ‘Vedligeholdelse’... -
Page 30: Yderligere Oplysninger
(Se fi g. 3) 3. Fjern vandtanken ved at løfte den opad. 4. Frakobl elstikket, der sidder på venstre side af opsamlingskarret, ved at løsne de to sikringsskruer og forsigtigt trække stikket ud. (Se fi g. 8) 5. Frigør de nedre låsetapper på opsamlingstanken ved at dreje dem 90º. Dette gør det muligt at løfte karret helt ud. (Se fi g. 6. -
Page 31: Fejlfinding
Fejlfi nding Symptom Årsag Løsning Flammeeffekten vil Elstikket er ikke sat i. Tjek, at stikket er sat korrekt i stikkontakten. ikke starte. Knap A er i tændt (I) indstilling, men der er Tryk på knap B én gang for fl ammeeffekt. ikke trykket på... -
Page 32: Generell Informasjon
Cassette L Pebble VIKTIG! DISSE INSTRUKSJONENE BØR LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG BRUK Ved bruk av elektrisk utstyr skal det alltid tas grunnleggende forholdsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade: Er enheten skadet, skal du rådføre deg med leverandøren før installering og bruk. - Page 33 tørke bunnen. Når den er installert, må denne peisen ikke fl yttes eller legges på ryggen uten at du først tømmer ut vannet fra bunnen og vanntanken. Vanntanken, bunnen, lokket på bunnen, lokket på tanken og luftfi ltre må rengjøres hver fjortende dag,spesielt i området med hardt vann.
- Page 34 4. Påse at peisen plasseres på et fl att underlag. 5. Flammekontrollbryteren ”C” (Fig. 2) kan skrus opp eller ned for å gi en mer realistisk effekt. 6. Vanligvis virker fl ammene mer realistiske når fl ammekontrollknotten er skrudd ned. 7.
-
Page 35: Ytterligere Informasjon
9. Hell litt oppvaskmiddel i bunnen og bruk den medfølgende børsten til forsiktig å rengjøre alle overfl ater inkludert metallplaten og gummiforseglingen som sitter i sporet øverst. Ikke ta ut gummiforseglingene. (Se Fig. 13 og 14) 10. Når bunnen er rengjort, må du skylle den omhyggelig med rent vann. 11. - Page 36 Feilsøking Symptom Årsak Korrigerende tiltak Flammeeffekten Strømledningen er ikke koblet til. Kontroller at støpselet er riktig koblet til starter ikke. veggkontakten. Bryter A står i ”PÅ” (I) -posisjon, men Trykk på bryter B én gang for fl ammeeffekt. modus- bryter B er ikke trykket inn. (se Fig.
- Page 40 This product is protected by one or more of the following patents: PCT/ EP2005/009774, PCT/ EP2007/002207, GB0717773.6, GB0717772.8, GB0717770.2, GB0809322.1. The design of this product is protected by EU Design Rights www.faber.nl - infotech@faber.nl Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen T.