Harman Martin Rush MH 10 Beam FX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Martin Rush MH 10 Beam FX
  6. Mode d'emploi

Harman Martin Rush MH 10 Beam FX Mode D'emploi

Projecteur à effets
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RUSH MH 10 Beam FX
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Martin Rush MH 10 Beam FX

Sommaire des Matières pour Harman Martin Rush MH 10 Beam FX

  • Page 1 RUSH MH 10 Beam FX Mode d’emploi...
  • Page 2 Contenu sujet à modification sans préavis. HARMAN Professional ApS décline toute responsabilité en cas de blessure, dommage, direct ou indirect, conséquent ou économique ou de tout autre type occasionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la non fiabilité des informations contenues dans ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Précautions d’emploi ..................5 Introduction ....................10 Avant la première mise en service de ce produit ..........10 Installation physique ..................11 Fixation à une surface plane ................11 Fixation à une structure scénique ................ 11 Sécurisation de l’accroche................... 12 Alimentation électrique .................
  • Page 4 Maintenance ....................32 Nettoyage......................32 Remplacement du fusible ................... 33 Dépannage et réparations................... 34 Protocole DMX ..................... 35 Mode Basic (24 canaux) ..................35 Mode Extended (93 canaux) ................40 Menus du panneau de contrôle ..............45 Problèmes courants ..................48 Spécifications ....................

  • Page 5: Précautions D'emploi

    Précautions d’emploi ATTENTION! Lisez les précautions d’emploi contenues dans ce manuel avant d’installer, d’allumer, d’utiliser ce produit ou d’en faire la maintenance. Les symboles suivants sont utilisés pour identifier les informations importantes de sécurité sur le produit comme tout au long du manuel: Attention! Attention! Attention!

  • Page 6: Protection Contre Les Électrisations

    Suivez les mises en garde listées ci-dessous et respectez tous les avertissements imprimés dans ce manuel et sur l’appareil lui-même. Conservez ce manuel pour un usage ultérieur. Pour les dernières mises à jour de la documentation et toute information relative à ce produit comme au reste de la gamme Martin®, visitez le site web de Martin : http://www.martin.com.

  • Page 7: Protection Contre Les Brûlures Et Les Incendies

    homologués pour les besoins électriques des appareils connectés. Le câble d'alimentation fourni avec l'appareil est homologué pour 6A et ne peut alimenter qu'un seul appareil. Ne connectez aucun appareil sur la recopie d'alimentation MAINS OUT si vous utilisez le câble fourni. Pour utiliser l'embase MAINS OUT, consultez la section ‘Câblage d'appareils en cascade’...
  • Page 8 La lumière émise par les LEDs peut s’avérer dangereuse, notamment pour les yeux. Ne regardez pas directement dans le faisceau de lumière. Ne regardez pas dans le faisceau avec des instruments optiques agrandisseurs (télescope, lunettes binoculaires ou instruments équivalents) qui pourraient concentrer le faisceau. Assurez-vous que personne ne peut regarder le faisceau lorsqu'il s'allume subitement.
  • Page 9 Laissez suffisamment d’espace autour de la tête pour qu’elle ne rentre pas en collision avec un objet proche lorsqu’elle bouge. Vérifiez que tous les capots externes et les éléments de fixation sont solidement attachés. Interdisez l’accès sous la zone de travail et utilisez une plateforme stable lorsque vous intervenez sur l’appareil.

  • Page 10: Introduction

    Introduction Le RUSH® MH10 Beam FX est un projecteur à effets, rapide, compact, équipé de deux effets à LEDs : une LED RGBW 60 w de longue durée de vie fournissant un faisceau intense de 4,4° et une matrice de 24 petites LEDS fournissant un anneau lumineux d'arrière-plan contrôlable pixel par pixel et disposant d'effets préprogrammés.

  • Page 11: Installation Physique

    Installation physique Lisez la section ‘Précautions d’emploi’ en page 5 avant d’installer l’appareil. Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement et doit être utilisé dans un endroit sec avec une ventilation adéquate. Vérifiez qu’aucune entrée d’air n’est obstruée et que l’appareil est fermement fixé...

  • Page 12: Sécurisation De L'accroche

    Lors de la fixation : 1. Vérifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils et accessoires qu’elle supporte. 2. Interdisez l’accès sous la zone de travail. 3. L'appareil est fourni avec une embase Omega vous pouvez fixer le crochet.

  • Page 13: Alimentation Électrique

    Alimentation électrique Lisez la section ‘Précautions d’emploi’ en page 5 avant de connecter le projecteur au secteur. Attention ! Le câble d'alimentation fourni avec l'appareil est homologué pour 6A seulement et ne peut alimenter qu'un seul appareil. Ne connectez aucun autre appareil sur l'embase MAINS OUT si vous utilisez le câble d'origine.

  • Page 14: Câblage D'appareils En Cascade

    service l’appareil si le secteur n’est pas dans ces gammes de tension et de fréquence. Câblage d'appareils en cascade Attention ! Le câble d'alimentation fourni avec l'appareil est homologué pour 6A seulement et ne peut alimenter qu'un seul appareil. Ne connectez aucun autre appareil sur l'embase MAINS OUT si vous utilisez le câble d'origine.

  • Page 15: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble 1 - Afficheur 2 – LEDs d’état L’appareil dispose de 4 LEDs d’état sur son socle: • DMX: Signal DMX valide présent. • CLIENT: Appareil en mode autonome esclave. • MASTER: Appareil en mode autonome maître • SOUND: Signal audio utilisé pour déclencher le mode autonome. 3 –...
  • Page 16 8 – Embase de recopie secteur • L'embase Neutrik True1 powerCON permet de connecter d'autres appareils en cascade au secteur. Consultez la section précédente “Câblage d'appareils en cascade” pour utiliser cette embase en sécurité. RUSH™ MH10 Beam FX, Mode d'emploi...

  • Page 17: Télécommande Dmx

    Télécommande DMX Une ligne de télécommande DMX 512 est nécessaire pour contrôler le projecteur en DMX. Les embases du socle de l’appareil peuvent recevoir et transmettre le signal au format 3 et 5 broches. Vous pouvez raccorder jusqu’à 32 appareils en cascade. Le nombre total d’appareils câblés en cascade est limité...

  • Page 18: Connexion De La Ligne De Télécommande Dmx

    Les broches 4 et 5 des XLR 5 ne sont pas utilisées dans l’appareil mais sont toutefois câblées pour des signaux comme ceux requis par le DMX 512-A. Dans ce cas, le brochage est : 4 = point froid (-) et 5 = point chaud (+).

  • Page 19: Configuration De L'appareil

    Configuration de l’appareil Cette section détaille les paramètres du projecteur qui peuvent être configurés pour contrôler son comportement et son mode de télécommande. Ces réglages sont réalisés sur le panneau de contrôle et sont conservés même après extinction de l’appareil. Ces paramètres peuvent également être fixés à...

  • Page 20: Choix Du Mode Dmx

    Choix du mode DMX Il existe deux modes de contrôle pour l'appareil. Le mode Basic (24 canaux) contrôle les 24 LEDs de l'anneau ensemble : elle seront de la même couleur (bien que des effets d'animation soient fournis). Le mode Extended (93 canaux) permet de contrôler individuellement les 24 LEDs de l'anneau.
  • Page 21 Pour choisir l’animation à exécuter en mode autonome : 1. Choisissez SHOW MODE et validez avec ENTER. Le numéro de l’animation actuellement sélectionnée clignote. 2. Avec les touches Haut et Bas, choisissez l' animation : Show 1, 2, 3 ou 3.

  • Page 22: Inversion Du Pan Et/Ou Du Tilt

    3. Validez avec ENTER. Pour régler la sensibilité du microphone : 1. Jouez une piste musicale au volume normal pour le lieu. 2. Choisissez SOUND SENSE et validez avec ENTER. Le réglage en cours clignote sur l’afficheur. 3. Avec les touches Haut et Bas, réglez la sensibilité de 0 (faible) à 100 (forte).

  • Page 23: Désactivation Automatique Du Rétro Éclairage

    MODE 3 INVERSE SQUARE LAW - le réglage est plus fin à hauts niveaux, plus grossier en début de course. MODE 4 S-CURVE – le réglage est plus fin à bas et hauts niveaux, plus grossier en milieu de course. Pour choisir la courbe de gradation: 1.

  • Page 24: Délai D'activation

    3. Validez avec ENTER pour mémoriser le réglage. Le rétro-éclairage peut être désactivé à distance par le DMX avec le canal de Fonctions Spéciales. Délai d'activation Pou réduire le risque d'activation accidentelle, vous pouvez imposer une délai de 3 s maximum avant qu'une commande DMX du canal de Fonctions Spéciales fasse effet.

  • Page 25: Auto Test

    5. Appuyez sur MENU pour sortir. Auto test Pour réaliser un test complet de toutes les fonctions: 1. Naviguez jusqu'à AUTO TEST et validez avec ENTER. 2. Appuyez sur ENTER pour lancer l'autotest. Température des LEDs Pour vérifier la température des LEDs, naviguez jusqu'à LED TEMP. et appuyez sur ENTER.

  • Page 26: Réglage Des Positions De Repos (Offset)

    1. Choisissez FAN MODE et appuyez sur ENTER. 2. Utilisez les touches Haut et Bas pour basculer entre les deux modes ci- dessous: LOW. Vitesse de ventilation lente et constante pour une opération silencieuse. La puissance lumineuse est réduite si nécessaire afin de contrôler la température de l’appareil.

  • Page 27: Identification Des Appareils Rdm Sur Le Réseau Dmx

    Vous trouverez la liste complète des fonctions RDM compatibles avec le MH10. Ces fonctions sont généralement référencées par le terme spécifique de 'PID' ou 'Parameter ID'. Identification des appareils RDM sur le réseau DMX Avant de communiquer avec des appareils RDM, vous devez identifier les appareils connectés avec une commande de recensement (ou de découverte) RDM pour que le contrôleur puisse communiquer avec eux.

  • Page 28: Fonctions Rdm

    Fonctions RDM Le MH10 accepte au minimum les fonctions ci-après: Recensement DISC_UNIQUE_BRANCH DISC_MUTE DISC_UN_MUTE Gestion  DEVICE_INFO   IDENTIFY_DEVICE   DMX_START_ADDRESS  SOFTWARE_VERSION_LABEL  SUPPORTED_PARAMETERS  RESET_DEVICE  COMMS_STATUS  QUEUED_MESSAGE  STATUS_MESSAGES  STATUS_ID_DESCRIPTION  CLEAR_STATUS_ID  DEVICE_MODEL_DESCRIPTION ...
  • Page 29  SENSOR_VALUE  DEVICE_HOURS   PAN_INVERT   TILT_INVERT  LAST_STATE (0XA004)*  DIMMER_CURVE (0XA007)* *Voir ’Menus du panneau de contrôle' en page 45 pour plus de détails sur cette fonction. RUSH™ MH10 Beam FX, Mode d'emploi...

  • Page 30: Effets

    Effets Consultez la section « Protocole DMX » en page 35 pour la liste complète des canaux DMX et des valeurs qui contrôlent les effets. Pan & tilt La tête de l’appareil peut être mise en rotation continue sur les deux axes de pan et tilt ou indexée sur 540°...

  • Page 31: Gradateur Électronique

    Gradateur électronique L'intensité du faisceau est réglée indépendamment de celle de l'anneau. Chacune est réglable avec un gradateur électronique 0-100% et dispose d'un mode haute résolution 16 bits. Options du gradateur Quatre courbes de réponse sont disponibles (voir 'Réglage du gradateur' en page 22).

  • Page 32: Maintenance

    Maintenance Lisez les Précautions d’emploi en page 5 avant toute opération d’entretien. L’appareil n’est pas réparable par l’utilisateur. N’ouvrez pas les capots. Référez toute opération d’entretien non décrite ici dans ce manuel à technicien de maintenance qualifié. Déconnectez l’appareil du secteur avant le nettoyage et l’entretien.

  • Page 33: Remplacement Du Fusible

    • La poussière aéroportée (draperies de scène, structures des bâtiments, environnement extérieur, par exemple). En cas de présence d’un ou plusieurs de ces facteurs, inspectez l’appareil dans ses 100 premières heures de fonctionnement pour vérifier les besoins en nettoyage. Vérifiez à intervalles réguliers. Cette procédure vous permettra d’établir les besoins en nettoyage dans votre cas spécifique.

  • Page 34: Dépannage Et Réparations

    Dépannage et réparations N’essayez pas de réparer l’appareil vous-mêmes, cela pourrait entraîner des dommages et des dysfonctionnements ainsi que l’annulation de la garantie. Cet appareil ne peut être dépanné ou réparé que par un technicien agréé par Martin®. RUSH™ MH10 Beam FX, Mode d'emploi...

  • Page 35: Protocole Dmx

    Protocole DMX Mode Basic (24 canaux) Trans- Canal Valeur Fonction Défaut fert Faisceau Stroboscope 000-031 Fermé 032-063 Ouvert 064-095 Strobe (LentRapide) 096-127 Fermeture sèche, ouverture lente 128-159 Ouverture sèche, fermeture lente 160-191 Pulsation 192-223 Strobe aléatoire (LentRapide) 224-255 Ouvert 000-255 Gradateur, réglage rapide 0-100% Fondu Gradateur, réglage fin...
  • Page 36 Trans- Canal Valeur Fonction Défaut fert 120-124 LEE122 - Fern Green (suite) 125-129 LEE738 - JAS Green 130-134 LEE088 - Lime Green 135-139 LEE100 - Spring Yellow 140-144 LEE104 - Deep Amber 145-149 LEE179 - Chrome Orange 150-154 LEE105 - Orange 155-159 LEE021 - Gold Amber 160-164...
  • Page 37 Trans- Canal Valeur Fonction Défaut fert Fonctions spéciales 000-009 Pas d'effet (désactive l'étalonnage) 010-014 Initialisation 015-054 Pas d'effet 055-059 Active l'étalonnage (5 s) 060-064 Gradation linéaire (1 s) 065-069 Gradation selon loi des carrés (par défaut) (1 s) 070-074 Gradation en loi des carrés inverses (1 s) 075-079 Gradation en courbe S (1 s)
  • Page 38 Trans- Canal Valeur Fonction Défaut fert 030-034 LEE345 - Fuchsia Pink 035-039 LEE194 - Surprise Pink 040-044 LEE181 - Congo Blue 045-049 LEE071 - Tokyo Blue 050-054 LEE120 - Deep Blue 055-059 LEE079 - Just Blue 060-064 LEE132 - Medium Blue 065-069 LEE200 - Double CT Blue 070-074...
  • Page 39 Effets de couleur (Color FX) 000-009 Ouvert 010-020 FX 1 (Pixel chase, sens horaire) 021-031 FX 2 (Pixel chase, sens antihoraire) 032-042 FX 3 (Pixel bounce effect) 043-053 FX 4 (Pixel fill, horizontal) 054-064 FX 5 (Pixel fill, vertical) 065-075 FX 6 (Dual bounce effect) 076-086 FX 7 (Pixel wave, horizontal)

  • Page 40: Mode Extended (93 Canaux)

    Mode Extended (93 canaux) Trans- Canal Valeur Fonction Défaut fert Faisceau Stroboscope 000-031 Fermé 032-063 Ouvert 064-095 Strobe (LentRapide) 096-127 Fermeture sèche, ouverture lente 128-159 Ouverture sèche, fermeture lente 160-191 Pulsation 192-223 Strobe aléatoire (LentRapide) 224-255 Ouvert 000-255 Gradateur, réglage rapide 0-100% Fondu 000-255 Gradateur, réglage fin...
  • Page 41 Trans- Canal Valeur Fonction Défaut fert 135-139 LEE100 - Spring Yellow (suite) 140-144 LEE104 - Deep Amber 145-149 LEE179 - Chrome Orange 150-154 LEE105 - Orange 155-159 LEE021 - Gold Amber 160-164 LEE778 - Millennium Gold 165-169 LEE135 - Deep Golden Amber 170-174 LEE164 - Flame Red 175-179...
  • Page 42 Trans- Canal Valeur Fonction Défaut fert Fonctions spéciales 000-009 Pas d'effet (désactive l'étalonnage) 010-014 Initialisation 015-054 Pas d'effet 055-059 Active l'étalonnage (5 s) 060-064 Gradation linéaire (1 s) 065-069 Gradation selon loi des carrés (par défaut) (1 s) 070-074 Gradation en loi des carrés inverses (1 s) 075-079 Gradation en courbe S (1 s)
  • Page 43 Couleurs 000-009 Blanc 010-014 LEE790 - Moroccan Pink 015-019 LEE157 - Pink 020-024 LEE332 - Special Rose Pink 025-029 LEE328 - Follies Pink 030-034 LEE345 - Fuchsia Pink 035-039 LEE194 - Surprise Pink 040-044 LEE181 - Congo Blue 045-049 LEE071 - Tokyo Blue 050-054 LEE120 - Deep Blue 055-059...
  • Page 44 Effets de couleur (Color FX) 000-009 Ouvert 010-020 FX 1 (Pixel chase, sens horaire) 021-031 FX 2 (Pixel chase, sens antihoraire) 032-042 FX 3 (Pixel bounce effect) 043-053 FX 4 (Pixel fill, horizontal) 054-064 FX 5 (Pixel fill, vertical) 065-075 FX 6 (Dual bounce effect) 076-086 FX 7 (Pixel wave, horizontal)

  • Page 45: Menus Du Panneau De Contrôle

    Menus du panneau de contrôle Pour accéder aux menus de contrôle, appuyez sur MENU. Utilisez les touches Haut et Bas pour naviguer dans les rubriques. Entrez dans la rubrique choisie en appuyant sur ENTER. Pour plus d’information, consultez la section 'Utilisation des menus' en page 19. Les valeurs d’usine sont écrites en gras.
  • Page 46 Menu Rubrique Explications Inversion du tilt Tilt Inverse Tilt normal Function Delay no delay Ajoute un délai avant la prise en compte des 1s delay commandes de fonctions 2s delay spéciales 3s delay White Balance Luminosité 125-255 Green Luminosité 125-255 Blue Luminosité...
  • Page 47 Pour accéder à la rubrique Offset permettant l’étalonnage, appuyez sur MENU pour entrer dans les menus puis maintenez ENTER enfoncée pendant 3 secondes. Menu Rubrique Réglage Explication -127127 Pan offset Offset Menu Tilt -127127 Tilt offset RUSH™ MH10 Beam FX, Mode d'emploi...

  • Page 48: Problèmes Courants

    Problèmes courants Cette section décrit les problèmes fréquemment rencontrés pendant l’utilisation et suggère quelques solutions de dépannage: Symptôme Cause probable Solution Pas de lumière ou pas Problème d’alimentation Assurez-vous que le secteur de ventilation. comme fusible fondu, est correctement raccordé et connecteur endommagé...

  • Page 49: Spécifications

    Spécifications Données physiques Dimensions (LxlxH) ....275 x 188 x 325 mm (10.8 x 7.4 x 12.8 in.) Poids ................. 7.5 kg (16.5 lbs.) 188mm 275mm Effets dynamiques Composition de couleur, faisceau ............ RGBW Composition de couleur, anneau ..RGB, groupé ou 24 pixels individuels Roue de couleur virtuelle ....

  • Page 50: Connexions

    Contrôle et programmation Options de contrôle ..... DMX, RDM, mode autonome, Maître/Esclave Canaux DMX ................. 24 ou 93 Options du mode autonome ........Musical ou autonome Capacité du mode autonome ..........4 animations Adressage et configuration ..... Panneau de contrôle LCD rétro éclairé Vitesse Pan &...

  • Page 51: Accessoires

    Sécurité US ..................UL 1573 CEM US ..............FCC Part 15 Class A Sécurité Canada ............CSA C22.2 No. 166 CEM Canada ..............ICES-003 Class A Australie/NZ ..................RCM Données thermiques Refroidissement ......Air forcé (température régulée, silencieux) Température ambiante maximale (T max.) ......
  • Page 52 Accessoires de montage Collier à mâchoire ..............P/N 91602005 Crochet en G * ..............P/N 91602003 Crochet Quick-trigger* ............P/N 91602007 Elingue de sécurité, CMU 60 kg, noir ........P/N 91604006 Elingue de sécurité, CMU 60 kg, argenté ......P/N 91604007 *Usage réservé...
  • Page 53 Recyclage des produits en fin de vie Les produits Martin® sont fournis dans le respect de la Directive 20012/19/EC du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques (WEEE) lorsqu’elle est applicable. Aidez à...

Table des Matières