1. Manuels
  2. Marques
  3. BriskHeat Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ACR 3 Hot Bonder
  6. Manuel d'instructions

BriskHeat ACR 3 Hot Bonder Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
®
ACR
3 Hot Bonder
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing this temperature control system. Failure to
understand how to safely operate this controller could result
in an accident causing serious injury or death. Only qualified
personnel should operate or service this controller.
Language
English ...................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 29
French (Français) ..................................................................................... 57
German (Deutsch) .................................................................................... 85
Italian (Italiano) ......................................................................................... 113
TABLE OF CONTENTS
Safety Alert Symbol ............................................. 2
Important Safety Instructions .............................. 3
Introduction .......................................................... 4
Package Contents ................................................ 4
Getting to Know Your ACR
Specifications ....................................................... 6
Equipment Setup and Start-up ............................ 7
Power Input ................................................... 7
Starting Up .................................................... 7
Temperature Sensor Attachment ................... 8
Vacuum Hose Connect ................................. 8
Electric Pump ................................................ 8
Vacuum Venturi ............................................. 8
External Vacuum ........................................... 8
Starting a Program ........................................ 11
Save a Log File ............................................. 12
Print a Snapshot ............................................ 12
Silence the Alarm .......................................... 12
Hold a Program ............................................. 12
Cancel a Program with a Fall ........................ 12
Cancel a Program ......................................... 13
View Plot ....................................................... 13
Alarms ........................................................... 14
Program Menu ................................................. 14
Write a New Program .................................... 15
Edit an Existing Program ............................... 19
Delete a Program .......................................... 19
Change Program Password .......................... 20
System Menu ................................................... 21
Save a Single Log File to USB Drive ............. 21
Save All Log Files to USB Drive .................... 22
Delete a Single Log File ................................ 22
Delete All Log Files ....................................... 22
Shut Down System ........................................ 24
Change System Date and Time .................... 24
Change Language ......................................... 25
Change Administrator Password ................... 25
Delete All Program Passwords ...................... 26
Factory Settings ............................................ 26
Cleaning and Decontamination ........................... 26
Page
Equipment Maintenance ..................................... 26
Notes ..................................................................... 27
Warranty Information ........................................... 28
®
3 Hot Bonder .......... 5
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your
attention to instructions concerning your
personal safety. It points out important safety
precautions. It means "ATTENTION!
Become Alert! Your Personal Safety is
involved!" Read the message that follows
and be alert to the possibility of personal
injury or death.
10
®
3 .............................. 12
Immediate hazards which WILL result in
severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in minor personal injury or property
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual
are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
®
ACR
3 Hot Bonder
damage.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BriskHeat ACR 3 Hot Bonder

  • Page 1: Table Des Matières

    Cleaning and Decontamination ......26 Language Page Equipment Maintenance ........26 English ...................... 1 Notes ..............27 Spanish (Español) ..................29 Warranty Information ........... 28 French (Français) ..................57 German (Deutsch) ..................85 Italian (Italiano) ..................113 ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. ® If any items are missing from the package, call your local distributor or BriskHeat Failure to observe these warnings may result in electric shock, risk of fire, and personal injury or death.

  • Page 3: Specifications

     Cures up to 1400°F (760°C)  10 thermocouple sensor inputs per zone  Accepts mini Type J thermocouple connectors Heater Output Receptacles USB Data Port ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 4: Equipment Setup And Start-Up

    ® The ACR 3 has the option of using an external vacuum source. To use, connect an external vacuum source to the EXTERNAL VACUUM port. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 5: Touchscreen Operating Instructions

    Software Version Number: The newest version of the ACR 3 software can be found at www.briskheat.com. Vacuum Low Alarm: Displays the low vacuum alarm set point ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 6: Starting A Program

    Using the keyboard on the data entry screen, enter the required data and touch ENTER. When all necessary data has been entered, press the ENTER button and the program starts. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 7: Cancel A Program

    Purple - High / Low Deviation Alarm Limit Red - High / Low Shut Down Alarm Limit Touch at top of screen to return to zone operating screen. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 8: Write A New Program

    To enter a password: touch the password field, enter the password, and then press enter. Select the desired temperature profile: FIXED, SINGLE, DUAL, TRIPLE, or MONITOR. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
  • Page 9 NOTE: The end of cycle temperature must be above the ambient temperature for it to 17. Press the CONTINUE TO STEP 3 button.! complete. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 10: Edit An Existing Program

    Access the PROGRAM menu. Select the program to delete by touching the drop down menu for STORED PROGRAM NAME. Touch DELETE button to delete program. Touch YES to confirm. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 11: System Menu

    Insert USB flash drive (thumb drive) in USB port located on the operator console. Touch OK Touch SAVE LOG FILES TO USB DRIVE button. button. Touch DELETE ALL FILES button. Follow remaining on-screen commands. Touch OK button to confirm. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 12: Save A Single Program File To Usb Drive

    Insert USB flash drive (thumb drive) in USB port located on the operator console. Touch OK button. Select the desired program file from the drop down menu. Touch LOAD SELECTED PROGRAM FROM USB DRIVE button. Follow remaining on-screen commands. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 13: Change Language

    System on page 24 to shut down system. Software now displays desired language. Factory Settings: Change Administrator Password: ® This function is for BriskHeat factory only. It sets up the initial parameters. This function permanently changes the administrator password: Requires administrator password. CLEANING AND DECONTAMINATION Touch the SYSTEM tab at the top of the screen.

  • Page 14: Notes

    BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, is determined by BriskHeat to be defective.

  • Page 15: Símbolo De Alerta De Seguridad

    Información sobre la garantía ..........56 si lo solicita. controlador, se podría producir un accidente que cause lesiones graves o la muerte. Solamente personal cualificado debería operar o realizar mantenimiento de este controlador. ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ®  Si algunos de esos elementos no está en el paquete, llame a su distribuidor local o a BriskHeat la protección que ofrece el equipo. Desenchufe el dispositivo de adhesión por calor al teléfono (800) 848-7673 (EE.

  • Page 17: Familiarización Con El Dispositivo De Adhesión Por Calor Acr ® 3

    Enchufes de salida del calentador Puerto USB de datos  10 entradas de sensor de termopar por zona  Admite mini conectores de termopar de tipo J ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 18: Configuración Y Puesta En Marcha Del Equipo

    Gire el anillo de bloqueo 1/2 vuelta en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el cable en posición. El cable de alimentación debe estar completamente insertado y bloqueado en posición para funcionar correctamente. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 19: Instrucciones De Funcionamiento De La Pantalla Táctil

    ® Número de versión del software: La versión más reciente del software de ACR 3 está disponible Muestra el vacío real medido en www.briskheat.com. Vacuum Low Alarm: Muestra el punto de referencia de la alarma de vacío bajo ® ®...

  • Page 20: Iniciar Un Programa

    Utilizando el teclado de la pantalla de entrada de datos, introduzca los datos necesarios y toque en INTRO. Cuando se hayan introducido todos los datos necesarios, pulse el botón ENTER y el programa se iniciará. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 21: Cancelar Un Programa

    Purple - High / Low Deviation Alarm Limit Red - High / Low Shut Down Alarm Limit Toque o en la parte superior de la pantalla para volver a la pantalla de funcionamiento de zona. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 22: Escribir Un Nuevo Programa

    Para introducir una contraseña: toque en el campo de contraseña, introduzca la contraseña y, a continuación, pulse ENTER. Seleccione el perfil de temperatura deseado: FIXED, SINGLE, DUAL, TRIPLE o MONITOR. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 23 NOTA: La temperatura de fin del ciclo debe ser superior a la temperatura ambiente inactivos. para que esté completo. 17. Pulse el botón CONTINUE TO STEP 3. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 24: Editar Un Programa Existente

    Seleccione el programa a eliminar tocando en el menú desplegable para encontrar STORED PROGRAM NAME. Toque el botón DELETE para eliminar el programa. Toque en YES para confirmar. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 25: Menú System

    Inserte la unidad de memoria USB en el puerto USB ubicado en la consola del operador. Toque el botón OK. Siga el resto de comandos que aparecen en pantalla. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 26: Guardar Un Solo Archivo De Programa En Unidad Usb

    Seleccione el archivo de programa que desea desde el menú desplegable. Toque el botón LOAD SELECTED PROGRAM FROM USB DRIVE. Siga el resto de comandos que aparecen en pantalla. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 27: Cambiar Idioma

    Esta función permite cambiar permanentemente la contraseña de administrador: Requiere Configuración de fábrica: contraseña de administrador. ® Esta función es solamente para la fábrica de BriskHeat . Establece los parámetros iniciales. Toque la pestaña SYSTEM en la parte superior de la pantalla. Toque el botón PASSWORD ADMINISTRATION.

  • Page 28: Notas

    ® BriskHeat concede una garantía al comprador original del producto durante un periodo de veinticuatro (24) meses. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a esta garantía, ® estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat...

  • Page 29: Hot Bonder

    Seul du personnel qualifié peut se servir de ce contrôleur ou intervenir dessus. ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 30: Importantes Informations De Sécurité

    à l’appareil ou à son cordon. ® terre protectrice. Si un de ces articles manquait dans l’emballage, appelez votre distributeur local ou BriskHeat  Débranchez-le quand il n’est pas en utilisation. (800) 848-7673 pour USA/Canada, ou au (614) 294-3376 pour les autres pays.

  • Page 31: Présentation De Votre Appareil Acr

     Traite jusqu’à 1 400°F (760 °C)  10 entrées de capteur à thermocouple par zone  Accepte les mini-connecteurs de thermocouple de type J ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 32: Mise En Oeuvre Et Démarrage De L'équipement

    Tournez la bague de verrouillage d’un demi-tour en sens horaire pour bloquer le cordon en place. Le cordon doit être complètement inséré et verrouillé pour un bon fonctionnement. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 33: Instructions D'utilisation De L'écran Tactile

    Alerte sur vide trop faible : ® Numéro de la version du logiciel : La dernière version du logiciel pour ACR 3 peut se trouver sur le site www.briskheat.com. Affiche le point de consigne pour niveau de vide minimal ® ®...

  • Page 34: Démarrer Un Programme

    À l’aide du clavier de l’écran de données de réparation, saisissez ces données puis validez en touchant ENTER. Quand toutes les données nécessaires ont été entrées, appuyez sur le bouton ENTER pour que le programme démarre. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 35: Annuler Un Programme

    Rouge – Limites de coupure sur température trop élevée ou trop basse Touchez le bouton ou en haut de l’écran pour revenir au menu d’opérations de zone. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 36: Écrire Un Nouveau Programme

    Pour entrer un mot de passe : Touchez le champ de mot de passe, saisissez le mot de passe, puis pressez ENTER. Sélectionnez le profil de température voulu : FIXE, UNIQUE, DOUBLE, TRIPLE ou SURVEILLANCE ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
  • Page 37 17. Pressez le bouton CONTINUE TO STEP 3. REMARQUE : La température de fin de cycle doit être supérieure à la température ambiante pour que le cycle se termine. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 38: Éditer Un Programme Existant

    Sélectionnez le programme à supprimer en touchant son nom dans le menu déroulant pour STORED PROGRAM NAME. Touchez alors sur le bouton DELETE pour supprimer ce programme. Touchez YES pour conformer cette décision. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 39: Menu De Système

    Touchez le bouton OK pour confirmer la suppression. Insérez une clé USB dans le port USB situé sur la console d’opérateur. Touchez le bouton OK. Suivez les instructions suivantes données à l’écran. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 40: Enregistrer Un Seul Fichier Programme Sur Clé Usb

    Sélectionnez le fichier de programme voulu dans la liste défilante proposée. Touchez le bouton LOAD SELECTED PROGRAM FROM USB DRIVE. Suivez les instructions suivantes de l’écran. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 41: Changer De Langue

    Touchez l’onglet SYSTEM en haut de l’écran. This function is for BriskHeat factory only. It sets up the initial parameters.Cette fonction ne concerne que l’usine de BriskHeat. Elle définit les paramètres initiaux de l’appareil. Touchez le bouton PASSWORD ADMINISTRATION. NETTOYAGE ET DÉCONTAMINATION Touchez le champ ENTER ADMINISTRATOR PASSWORD.

  • Page 42: Notes

    BriskHeat® assicura la garanzia di questo prodotto all'acquirente originale per il periodo di vingt- quatre (24) mesi. Les seules obligations de BriskHeat et les seuls recours possibles se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de toute pièce de l'appareil qui s'est avérée être défectueuse dans le cadre des conditions d'utilisation et d'entretien définies après...
  • Page 43 Mangelndes Verständnis für die sichere Bedienung dieses sind auf Anfrage erhältlich. Systems kann zu einem Unfall mit schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Nur qualifiziertes Personal darf dieses System bedienen oder Wartungen daran durchführen. ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 44: Wichtige Sicherheitshinweise

     Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Das Netzkabel dient als Trenneinrichtung. Sollten in der Verpackung Teile fehlen, rufen Sie Ihren Händler vor Ort oder BriskHeat unter Gehäuse öffnen. Mit dem Abschalten des  Nicht quetschen oder grob anwenden (800) 848-7673 (USA und Kanada) oder +1 (614) 294-3376 an.

  • Page 45: Kennen Lernen Ihres Acr ® 3 Hot Bonders

    Möglichkeit, den Druck für jede Zone manuell einzustellen Stromversorgungseingänge Drucker und Druckervorschubtaste Temperaturregelung  Aushärtung bis zu 760 °C  Heizungsausgangssteckdose USB-Datenanschluss 10 Thermoelement-Sensoreingänge pro Zone  Akzeptiert Typ-J-Thermoelemente-Ministecker ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 46: Geräteeinrichtung Und Inbetriebnahme

    Der ACR 3 hat die Option zur Verwendung einer externen Unterdruckquelle. Um diese zu verwenden, schließen Sie eine externe Unterdruckquelle am externen Unterdruckanschluss EXTERNAL VACUUM an. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 47: Touchscreen-Bedienungsanleitung

    Hot Bonder sicher herunterfahren. Vacuum Low Alarm: ® Softwareversionsnummer: Die neueste Version der ACR 3-Software kann unter Zeigt den Sollwert für den Alarm bei niedrigem Unterdruck an www.briskheat.com. gefunden werden. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat...

  • Page 48: Starten Eines Programms

    Geben Sie mit der Tastatur auf dem Dateneingabebildschirm die erforderlichen Daten ein und zu speichern zu beenden. berühren Sie ENTER. Wenn alle erforderlichen Daten eingegeben wurden, berühren Sie ENTER und das Programm startet. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 49: Alarme

    ODER der Benutzer das Programm unterbricht. Violett – hohe/tiefe Abweichungsalarmgrenze Rot - hohe/tiefe Abschaltalarmgrenze Berühren Sie die Schaltfläche oder oben am Bildschirm, um zum Zonenbedienungsbildschirm zurückzukehren. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 50 Zur Eingabe einer Nummer berühren Sie das Passwortfeld, geben das Passwort ein, und berühren Enter. Wählen Sie das gewünschte Temperaturprofil: FIXED (fest), SINGLE (einzeln), DUAL (doppelt), TRIPLE (dreifach) oder MONITOR (Aufzeichnung). ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 51 Thermoelementen zu entfernen. HINWEIS: Die Zyklusendtemperatur muss um abgeschlossen zu sein, über der 17. Berühren Sie die Schaltfläche CONTINUE TO STEP 3 (weiter mit Schritt 3). Umgebungstemperatur liegen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 52: Löschen Eines Programms

    Wählen Sie das zu löschende Programm, indem Sie im Dropdown-Menü STORED PROGRAM NAME den gespeicherten Programmnamen berühren. Berühren Sie die Schaltfläche DELETE, um das Programm zu löschen. Berühren Sie YES zur Bestätigung. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 53: Systemmenü

    Bedienkonsole ein. Berühren Sie die Schaltfläche OK. Berühren Sie die Schaltfläche DELETE ALL FILES (alle Dateien löschen). Folgen Sie den weiteren Bildschirmbefehlen. Berühren Sie die Schaltfläche OK zur Bestätigung. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 54: Speichern Aller Programmdateien Auf Usb-Datenträger

    Wählen Sie die gewünschte Programmdatei aus dem Drop-down-Menü. Berühren Sie die Schaltfläche LOAD SELECTED PROGRAM FROM USB DRIVE (ausgewählte Programmdateien vom USB-Datenträger laden). Folgen Sie den weiteren Bildschirmbefehlen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 55: Sprache Ändern

    Passwort. Werkseinstellungen: Berühren Sie die Registerkarte SYSTEM oben auf dem Bildschirm. ® Diese Funktion ist nur für das BriskHeat -Werk. Hiermit werden die anfänglichen Parameter Berühren Sie die Schaltfläche PASSWORD ADMINISTRATION. eingerichtet. Berühren Sie das Feld ENTER ADMINISTRATOR PASSWORD (Administrator-Passwort REINIGUNG UND DEKONTAMINATION eingeben) Es erscheint ein Tastaturbildschirm.

  • Page 56: Hinweise

    (24) Monaten. Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung gemäß Prüfung durch BriskHeat als defekt erweisen und nachdem die Mängel durch BriskHeat festgestellt wurden.

  • Page 57: Simbolo Di Pericolo

    La mancata comprensione del modo di disponibili su richiesta. utilizzare in sicurezza questo regolatore potrebbe causare incidenti conducendo a lesioni gravi o mortali. Solo il personale qualificato deve utilizzare o riparare questo controller. ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 58: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    ®  In caso di componenti mancanti dal pacchetto, rivolgersi al distributore locale o BriskHeat dallo strumento può risultare non valida. Scollegare il dispositivo di fusione a caldo se non (800) 848-7673 (USA e Canada) o (614) 294-3376.

  • Page 59: Imparare A Conoscere Il Dispositivo Di Fusione

    Solidifica fino a 1400 °F (760 °C)  10 ingressi per sensori termocoppia per zona Prese di uscita riscaldatore Porta dati USB  Accetta mini-connettori di termocoppia di tipo J ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 60: Ingresso Di Alimentazione

    L'ACR 3 ha la possibilità di utilizzare una fonte di vuoto esterna. Per l'utilizzo, collegare una fonte di vuoto esterna alla porta EXTERNAL VACUUM. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 61: Menu Operativo

    Visualizza il vuoto effettivo misurato ® Numero di versione del software: La versione più recente del software ACR 3 può essere trovata sulla pagina www.briskheat.com. Allarme vuoto basso: Visualizza il valore di riferimento di allarme per vuoto basso ® ®...

  • Page 62: Avvio Di Un Programma

    Premere il pulsante YES (SI') per salvare il file di registro ed i dati. Premere NO per uscire ENTER (INVIO). senza salvare. Dopo aver inserito tutti i dati necessari, premete il tasto ENTER per avviare il programma. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 63: Cancellazione Di Un Programma

    Viola - Limite allarme di deviazione alto/basso Rosso - Limite allarme di spegnimento alto/basso Toccare nella parte superiore dello schermo per tornare alla schermata di funzionamento della zona. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 64: Scrittura Di Un Nuovo Programma

    Per immettere una password: toccare il campo password, inserire la password, quindi premere invio. Selezionare il profilo di temperatura desiderato: FISSO, SINGOLO, DOPPIO, TRIPLO o MONITOR. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 65 NOTA: La temperatura di fine ciclo deve essere superiore alla temperatura ambiente 17. Premere il tasto CONTINUE TO STEP 3 (PASSARE ALLA FASE 2). per il completamento del processo. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 66: Modifica Di Un Programma Esistente

    Selezionare il programma da cancellare toccando il menu a discesa per NOME PROGRAMMA MEMORIZZATO. Toccare il pulsante DELETE (CANCELLA) per eliminare il programma. Toccare YES (SÌ) per confermare. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 67: Menu Sistema

    Toccare il pulsante OK. Toccare il pulsante DELETE ALL FILES (ELIMINA TUTTI I FILE). Seguire i comandi sullo schermo. Toccare il pulsante OK per confermare. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 68: Carica Di Un File Di Programma Unico Dall'unità Usb

    Selezionare il file programma desiderato dal menu a discesa. Toccare il pulsante LOAD SELECTED PROGRAMS FROM USB DRIVE (CARICA PROGRAMMI SELEZIONATI DA USB). Seguire i comandi sullo schermo. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 69: Cambio Lingua

    Impostazioni di fabbrica: Toccare la scheda SYSTEM (SISTEMA) nella parte superiore dello schermo. ® Questa funzione è solo per il sito di produzione BriskHeat Imposta i parametri iniziali. Toccare il pulsante PASSWORD ADMINISTRATION (PASSWORD DI AMMINISTRAZIONE). Toccare il campo ENTER ADMINISTRATOR PASSWORD (INSERIRE PASSWORD AMMINISTRATORE).

  • Page 70: Note

    BriskHeat e che è determinata difettosa da parte di BriskHeat. I dettagli completi della garanzia si possono trovare online all'indirizzo www.briskheat.com o contattandoci al numero 1-800-848-7673 (numero verde, Stati Uniti /...

Table des Matières