en
Connecting the COM Plug
cs
Připojení zástrčky COM
es
Conexión del conector de COM
liittäminen
fr
Raccordement du connecteur COM
csatlakozó csatlakoztatása
lv
COM spraudņa pieslēgšana
pt
Ligar a ficha COM
sl
Priklop COM-vtiča
1
4
< 30 V
BMS/CAN
DI
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
11 13 15 17
11 13 15 17
2 4 6 8 10 12 14 16 18
2 4 6 8 10 12 14 16 18
7
click
1
2
de
COM-Stecker anschließen
da
Tilslutning af COM-stik
et
COM-pistiku ühendamine
it
Collegamento del connettore COM
nl
COM-stekker aansluiten
ro
Conectarea conectorilor COM
sv
Ansluta COM-kontakten
2
1
≥12 mm
BMS/CAN
1: CAN H
2: Enable Signal
3: CAN L
DO
4: Enable Ground
5: Unused
6: Shield
DO
17: NO
18: COM
1 8
bg
Свързване на COM щепсел
el
Σύνδεση βύσματος COM
fi
hr
Priključivanje COM utikača
lt
pl
Podłączanie wtyków COM
sk
Pripojenie COM konektora
3
2
5
0.2 to 1.5 mm
7 to 10 mm
40 to 50 mm
6
DI
7: Unused
8: Shield
9: DI2
10: DI1
11: DI4
12: DI3
13: Fast Stop
14: 12 V
15: Unused
16: Unused
1 9
STPx.0-3SE-40-IS-xx-12
COM-pistokkeen
hu
A COM-
COM kištuko prijungimas
2
Ø ≥7 mm
DI
BMS/CAN
DO
259