Publicité
Pipe Connections to the Valve / Conexión de tuberías a la válvula /
Outlet #2
Salida #2
Sortie #2
Hot Water Inlet
Entrada de agua caliente
Entrée d' e au chaude
Outlet #1
Salida #1
Sortie #1
Valve/
Description/
Válvula/
Descripción/
Soupape
Description
Posi-Temp with 2 Function diverter
2521
Posi-Temp con derivador de dos funciones
Posi-Temp avec inverseur à 2 fonctions
Posi-Temp with 2 Function diverter
w/stops
Posi-Temp con derivador de dos
2571
funciones con topes
Posi-Temp avec inverseur à 2 fonctions
et butées
Posi-Temp with 3 Function diverter
2551
Posi-Temp con derivador de tres funciones
Posi-Temp avec inverseur à 3 fonctions
Posi-Temp with 3 Function diverter
w/stops
Posi-Temp con derivador de tres
2581
funciones con topes
Posi-Temp avec inverseur à 3 fonctions
et limiteurs
Raccords des tuyaux à la soupape
Cold Water Inlet
Entrada de agua fría
Entrée d' e au froide
Showerhead with Handshower/
Regadera con regadera manual/
Pomme de douche et douche à main
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
5
Connect the piping to the valve as shown above. If soldering copper to copper, be
sure to remove the cartridges prior to soldering (see Cartridge removal step).
Conecte las tuberías a la válvula como se indica arriba. Si se va a soldar cobre a cobre,
asegúrese de retirar los cartuchos antes de soldar (véase el paso Retirar el cartucho).
Raccorder la tuyauterie à la soupape comme illustré ci-dessus. Pour une soudure
cuivre à cuivre, s'assurer d' e nlever les cartouches avant de commencer (voir l' é tape de
retrait de la cartouche).
Showerhead with Non-diverter Tub Spout/
Regadera con surtidor no derivador
para tina /
Pomme de douche avec bec de baignoire
sans inverseur
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO
NO
NON
NO
NO
NON
INS10857 - 6/19
Showerhead with Diverter Tub Spout
and Handshower/
Regadera con surtidor derivador para
tina y regadera manual/
Pomme de douche avec bec de
baignoire et inverseur
OK with 128284 Twin Ell
OK con codo doble 128284
OK avec coude jumelé 128284
OK with 128284 Twin Ell
OK con codo doble 128284
OK avec coude jumelé 128284
NO
NO
NON
NO
NO
NON
Publicité
