Instructions Pour Montage; Reglage De La Tension De La Chaine - EINHELL MKS 42/45 Mode D'emploi

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005

INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

• OUTILS POUR MONTAGE
Ces outils vous seront nécessaires pour monter votre
tronçonneuse:
1. Clé polygonale SN 16
2. Tournevis / clé à bougies
• MONTAGE D'ELEMENTS
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS faire démar-
rer la tronçonneuse sans avoir monté guide-
chaîne et chaîne.
Votre nouvelle tronçonneuse, il est nécessaire d'ajuster la
chaîne, remplir le réservoir à essence avec le mélange de
carburants approprié et de remplir le réservoir d'huile
lubrifiante avant que l'unité soit prête pour l'exécution.
Lire attentivement la totalité du manuel d'utilisation avant
de faire fonctionner votre outil. Faire particulièrement
attention aux mesures de sécurité.
Ce mode d'emploi sert à la fois d'instructions pour les
consignes de sécurité et de manuel comprenant des
informations générales sur l'assemblage, le fonctionne-
ment et la maintenance de la scie.
• GUIDE-CHAINE / CHAINE / INSTALLATION DU
CARTER D'EMBRAYAGE
AVERTISSEMENT: Utiliser des gants pour
toute manipulation de la chaîne.
INSTALLATION DU GUIDE-CHAINE:
Pour s'assurer que la chaîne et guide-chaîne soient
huilés, UTILISER EXCLUSIVEMENT LE TYPE DE
GUIDE-CHAINE D ORIGINE ayant un orifice pour huile
(A) comme illustré ci-dessus. (Fig. 3A)
1. Assurez-vous que le levier du CHAIN BRAKE n'est
PAS ENGAGE. (Fig. 3B)
2. Supprimez les 2 écrous de fixation des rails (B).
Retirez le carter du frein à chaîne (C) en le tirant
vigoureusement en ligne
Remarque : Il est possible que la chaîne traîne
quelque peu en bas. C'est normal.
3. A l'aide d'un tournevis, tourner la vis de réglage (D)
VERS LA GAUCHE jusqu'à ce que la vis de tension
«LE TENON» (E) ne puisse plus avancer vers le tam-
bour d'embrayage et le pignon. (Fig. 3D)
4. Positionner le guide-chaine sur les 2 goujons (F) de
manière à ce que LE TENON (la vis de tension) puisse
pénétrer dans le trou (G) en bas du guide-chaîne. (Fig.
3E).
A
3A 3B
D
E
3D
16:04 Uhr Seite 29
INSTALLATION DE LA CHAINE:
1. Ecarter la chaîne en forme de cercle avec la face (A)
tranchante VERS L'AVANT sur le dessus du guide
(Figure 4a).
2. Faire passer la chaîne autour du pignon (B), derrière
l'embrayage (C). S'assurer que les maillons s'enga-
gent entre les «dents» du pignon (Figure 4b).
3. Engager les maillons d'entrainement dans la rainure
(D) du guide-chaîne (Figure 4b).
REMARQUE : La chaîne de la tronçonneuse risque de
pendre légèrement sur la partie inférieure du guide-
chaîne. Ceci est normal.
4. Tirez la glissière de guidage en avant jusqu'à ce
que la chaîne soit plaquée. Assurez-vous que tous
les maillons d'entraînement se trouvent bien dans
la rainure du rail.
5. Placer le carter d'embrayage et serrer les 2 vis.
S'assurer que la chaîne ne glisse pas hors du guide-
chaîne. Serrer à la main les 2 écrous et suivre les
instructions.
REMARQUE : Les écrous du guide-chaine sont serrés à
la main car la chaîne devra être ajustée. Suivre les
instructions, Réglage de la Tension de la Chaîne.
•

REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE

La tension correcte d'une chaîne est très importante et
doit être vérifiée avant et durant tout tronçonnage.
Faire les réglages nécessaires est synonyme de bonne
capacité de coupe et de longévité de votre outil.
droite (fig. 3C).
REGLAGE DE LA CHAINE:
1. Tenir le guide-chaîne à l'horizontale et serrer la vis (D)
en tournant A DROITE pour augmenter la tension de la
chaîne. Pour diminuer la tension, tourner la vis de
réglage VERS LA GAUCHE. S'assurer que la chaîne
est bien ajustée tout au long du guide-chaîne (Fig. 5).
2. Après le réglage, en tenant toujours le «nez» du guide-
chaîne vers le haut, resserrer fortement les écrous du
guide-chaîne. La chaîne est tendue correctement
quand elle est bien ajustée et ne pend donc plus sous
le guide et peut être avancée à la main (gantée) sans
difficulté.
REMARQUE : La chaîne est trop tendue s il est difficile de
la faire tourner sur le guide-chaîne ou si elle accroche.
C
Ceci n exige qu un réglage minime:
A. Desserrer les 2 écrous du guide-chaîne jusqu'à ce qu
B ils puissent être serrés à la main. Diminuer la tension
3C
en tournant doucement la vis de réglage VERS LA
GAUCHE. Faire avancer et reculer la chaîne.
Continuer le réglage jusqu'à ce que la chaîne tourne
librement mais soit bien ajustée. Augmenter la ten-
F
sion en tournant la vis de réglage VERS LA DROITE.
B. Quand la chaîne a une tension appropriée, tenir le
«nez» du guide-chaîne vers le haut et resserrer les 2
écrous.
G
3D
A
B
C
4A 4B
AVERTISSEMENT: Porter toujours des
gants de protection robustes pendant toute
manipulation de la chaîne ou pendant tout
réglage.
F
D
29