Behringer CAT Mode D'emploi page 23

44
CAT
CAT Primeiros Passos
Passo 3: Primeiros
VISÃO GERAL
(PT)
Passos
Este guia de 'primeiros passos' o ajudará
a ajustar seu sintetizador analógico CAT e
apresentará brevemente suas capacidades.
CONEXÃO
Para conectar o CAT ao seu sistema, favor
consultar o guia de conexão que aparece
anteriormente neste documento.
CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE
O CAT é um dispositivo MIDI compatível
com a classe USB, então não é necessária
a instalação de driver. O CAT não necessita
de nenhum driver adicional para rodar em
Windows e MacOS.
CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE
Faça todas as conexões no seu sistema.
Use os botões MIDI do painel traseiro
para configurar seu CAT a um único canal
MIDI no seu sistema. Conecte um teclado
externo MIDI diretamente à entrada tipo
DIN de 5 pinos do CAT MIDI IN.
Alimente o CAT usando apenas o
adaptador fornecido. Certifique-se de que
o sistema de som esteja abaixado. Ligue o
botão power no painel traseiro do CAT.
TEMPO DE AQUECIMENTO
Recomendamos deixar o CAT aquecendo
por 15 minutos ou mais, antes de gravar ou
realizar performances ao vivo (mais tempo
se ele tiver sido trazido de um local frio).
Isto permitirá que os circuitos analógicos
de precisão tenham tempo o suficiente
para alcançar uma temperatura de
operação normal e desempenho afinado.
SEÇÕES VCO1 e VCO2 SECTIONS
O CAT tem dois osciladores (VCO1 e VCO2),
um gerador de ruído interno e uma
entrada de fonte externa. Cada um deles
e qualquer combinação deles são usados
pelo CAT para gerar som.
Primeiro, aperte uma tecla no teclado,
depois afine o VCO2 na altura desejada.
Então, ajuste o VCO1 em VCO2 usando o
botão COARSE FREQUENCY, seguido por
ajustes com o botão FINE para obter a
afinação exata desejada.
Nas seções VCO1 e VCO2, ajuste os botões
WAVEFORM e os botões MODULATION
DEPTH de cada oscilador e ouça como o
som muda.
EURORACK
O sintetizador CAT pode ser retirado do
seu chassis de fábrica e encaixado em um
estojo padrão Eurorack (não fornecido).
Favor, verificar detalhes mais adiante
neste manual.
ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Favor, verificar o website behringer.com
regularmente para obter atualizações
do firmware do seu sintetizador CAT.
O arquivo de firmware pode ser baixado
e armazenado no seu computador, e
então usado para atualizar o CAT. Ele
vem com instruções detalhadas sobre o
procedimento de atualização.
CAT Iniziare
Passo 3: Iniziare
PANORAMICA
(IT)
Questa guida introduttiva Vi aiuta a
configurare il sintetizzatore analogico CAT
e ne presenta in breve le sue possibilità.
CONNESSIONE
Per collegare CAT al vostro impianto
consultate in questo documento la parte
relativa alle connessioni.
SETUP DEL SOFTWARE
Il CAT è un dispositivo MIDI standard USB,
quindi non è richiesta l'installazione di
driver. Il CAT non richiede alcun driver
aggiuntivo per funzionare con Windows
e MacOS.
HARDWARE SETUP
Effettuate tutte le connessioni del vostro
sistema. Utilizzate gli interruttori MIDI del
pannello posteriore per impostare il CAT su
un canale MIDI univoco nel vostro sistema.
Collegate una tastiera MIDI esterna
direttamente all'ingresso MIDI IN, tipo DIN
a 5 pin, del CAT.
Alimentate il CAT utilizzando
esclusivamente l'alimentatore in
dotazione. Assicuratevi che il volume del
vostro impianto sia abbassato. Accendete
l'interruttore di alimentazione del
pannello posteriore di CAT.
TEMPO DI RISCALDAMENTO
Consigliamo di lasciare scaldare il CAT per
15 minuti o più prima della registrazione
o dell'esecuzione dal vivo. (Più a lungo
se proviene dal freddo.) Ciò consentirà
ai circuiti analogici di precisione di
raggiungere la normale temperatura
operativa e le prestazioni ottimali.
45
Quick Start Guide
SEZIONI VCO1 e VCO2
Il CAT ha due oscillatori (VCO1 e VCO2), un
generatore di Noise interno e un ingresso
per sorgente esterna. Ognuno di questi e
in qualsiasi combinazione sono usati dal
CAT per generare suono.
Innanzitutto premete un tasto sulla
tastiera, quindi accordate VCO2 sul tono
desiderato. Quindi accordate VCO1 su VCO2
usando la manopola COARSE FREQUENCY,
seguita dalle regolazioni con la
manopola FINE per ottenere l'accordatura
esattamente come desiderate.
Nelle sezioni VCO1 e VCO2 regolate gli
interruttori WAVEFORM e le manopole
MODULATION DEPTH per entrambi gli
oscillatori e ascoltate come cambia
il suono.
EURORACK
Il sintetizzatore CAT può essere estratto
dal suo telaio di fabbrica e inserito in una
custodia Eurorack standard (non fornita).
Per cortesia consultate i dettagli mostrati
più avanti in questo manuale.
FIRMWARE UPDATE
Visitate regolarmente il nostro sito
web behringer.com per eventuali
aggiornamenti di firmware del vostro
sintetizzatore CAT. Il file del firmware
può essere scaricato e archiviato sul
computer e quindi usato per aggiornare
il CAT. Il file di firmware è fornito con
istruzioni dettagliate per la procedura
di aggiornamento.