Behringer CAT Mode D'emploi page 21

40
CAT
CAT Getting started
Step 2: Getting
OVERVIEW
(EN)
started
This 'getting started' guide will help you
set up the CAT analog synthesizer and
briefly introduce its capabilities.
CONNECTION
To connect the CAT to your system, please
consult the connection guide earlier in
this document.
SOFTWARE SETUP
The CAT is a USB Class Compliant MIDI
device, and so no driver installation is
required. The CAT does not require any
additional drivers to work with Windows
and MacOS.
HARDWARE SETUP
Make all the connections in your system.
Use the rear panel MIDI switches to set
the CAT to a unique MIDI channel in
your system. Connect an external MIDI
keyboard directly to the CAT MIDI IN 5-pin
DIN type input.
Apply power to the CAT using the supplied
power adapter only. Ensure your sound
system is turned down. Turn on the CAT
rear panel power switch.
WARM UP TIME
We recommend leaving 15 minutes or
more time for the CAT to warm up before
recording or live performance. (Longer
if it has been brought in from the cold.)
This will allow the precision analog circuits
time to reach their normal operating
temperature and tuned performance.
VCO1 and VCO2 SECTIONS
The CAT has two oscillators (VCO1 and
VCO2), an internal Noise generator, and an
external source input. Each of these, and
any combination, are used by the CAT to
generate sound.
First, depress a key on the keyboard,
and then tune VCO2 to the desired pitch.
Then tune VCO1 to VCO2 by using the
COARSE FREQUENCY knob, followed by
adjustments with the FINE knob to get the
tuning exactly how you want.
In the VCO1 and VCO2 sections, adjust the
WAVEFORM switches and MODULATION
DEPTH knobs for either oscillator and listen
to how the sound changes.
EURORACK
The CAT synthesizer can be taken out of its
factory chassis and fitted into a standard
Eurorack case (not supplied). Please see
the details shown later in this manual.
FIRMWARE UPDATE
Please check our website behringer.com
regularly for any updates to the firmware
of your CAT synthesizer. The firmware file
can be downloaded and stored on your
computer, and then used to update the
CAT. The firmware file comes with detailed
instructions on the update procedure.
CAT Puesta en marcha
Paso 3: Puesta en
RESUMEN
(ES)
marcha
Esta guía de 'puesta en marcha' le ayudará
a configurar su sintetizador analógico
CAT y le enseñará de forma resumida
sus capacidades.
CONEXIÓN
Para conectar el CAT a su sistema, consulte
más adelante en este mismo documento la
guía de conexiones.
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
El CAT es un dispositivo MIDI USB Class
Compliant, por lo que no obliga a la
instalación de ningún driver. El CAT no
requiere de la instalación de ningún driver
o controlador adicional para funcionar con
sistemas Windows y MacOS.
CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
Realice todas las conexiones de su sistema.
Utilice los interruptores MIDI del panel
trasero para configurar el CAT a un canal
MIDI exclusivo de su sistema. Conecte un
teclado MIDI externo directamente a la
toma de entrada MIDI IN en formato DIN
de 5 puntas del CAT.
Conecte a la corriente el CAT usando
únicamente el adaptador de corriente
incluido. Asegúrese de que su sistema de
sonido esté apagado y después encienda el
CAT con el interruptor POWER.
TIEMPO DE CALENTAMIENTO
Le recomendamos que deje un tiempo
mínimo de unos 15 minutos de
calentamiento antes de empezar a usar
el CAT para una grabación o actuación
en directo (o un periodo de tiempo
mayor en caso de que lo vaya a usar en
un entorno frío). Este tiempo permitirá
que los circuitos analógicos de precisión
alcancen su temperatura operativa y
rendimiento normales.
41
Quick Start Guide
SECCIONES VCO1 y VCO2
El CAT tiene dos osciladores (VCO1 y VCO2),
un generador de ruido interno y una
entrada de fuente externa. Cada una de
ellas, en cualquier combinación, puede ser
usada por el CAT para generar sonido.
Primero pulse una tecla en el teclado y
después ajuste o afine el VCO2 al tono
que quiera. Después afine el VCO1 al VCO2
usando el mando COARSE FREQUENCY,
ajustando después con más precisión con
el mando FINE hasta conseguir la afinación
exacta que quiera.
En las secciones VCO1 y VCO2, ajuste los
interruptores WAVEFORM y los mandos
MODULATION DEPTH para cada uno de
los osciladores y escuche cómo cambia el
sonido con sus ajustes.
EURORACK
Puede extraer el sintetizador CAT del
chasis con el que viene de fábrica y
colocarlo en una carcasa Eurorack
standard (opcional). Vea los detalles sobre
cómo hacer esto más adelante en este
mismo manual.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Consulte de forma periódica en la web
behringer.com posible actualizaciones
de firmware de su sintetizador CAT. Si
existe alguna, descargue el fichero de
firmware y almacénelo en su ordenador, y
después use dicho fichero para actualizar
el CAT. El fichero de firmware incluye
instrucciones detalladas sobre el proceso
de actualización.