Manuels Connexes pour SAF-HOLLAND SAF TIRE PILOT
Sommaire des Matières pour SAF-HOLLAND SAF TIRE PILOT
- Page 1 Betriebsanleitung Owner’s Manual Instructions de service Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации SAF TIRE PILOT XL-TP11697UM-ms-DE Rev B • 03.2016...
-
Page 3: Droit D'auteur
● la reproduction, ● la publication ou ● la communication d’une manière quelconque sont interdites sans l’autorisation expresse du fabricant. Toute infraction entraîne des dommages et intérêts. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 4: Table Des Matières
Montage du coude de raccordement au tube d'essieu (avec trou préforé) ............6.2.5 Réalisation d'un trou de réception dans le tube d'essieu Montage du module de commande ........XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 5 Avis généraux concernant le contrôle ....... Avant chaque trajet ............Plan de contrôle ..............10 Changement de pneus .............. 10.1 Démontage ................. 10.2 Montage ................11 Couples de serrage ..............XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 6: Montage D'ensemble Saf Tire Pilot
Module de commande Voyant lumineux Conduite d'air Boîte de dérivation 1) 2) Câble Non inclus dans la livraison SAF TIRE PILOT Peut être facultatif/-ve XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 7: Synoptique Des Composants
● Pour la commande, munissez-vous de la référence exacte du produit désiré. ● Montez le module de commande ► page 82 et le voyant lumi- neux ► page 85 . XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 8: Synoptique De Montage Du Kit D'essieu
La plaquette indiquant la pression système se trouve sur le module de commande. Synoptique de montage du kit d'essieu Prudence ! Monter le kit d'essieu toujours avec le module de commande et avec le voyant lumineux. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 9 Rotor pour pneus Conduite de raccorde- jumelés ment pneus jumelés Conduite de raccorde- Coude de raccorde- ment pneus simples, ment au tube d'essieu déport ET0 / pneus jumelés XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
- Page 10 03 001 0189 00 chapeau de moyeu SAF 2x, coude de raccordement 1x Emplacement de la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le module de commande. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 11: Commande De Pièces De Rechange
● modifications matérielles non autorisées sur le produit, ● maintenance insuffisante de pièces d'usure ► page 92, ● montage incorrect ► page 77, XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 12: Garanties Et Conditions Générales
Les chapitres Montage et Mise en service concernent uniquement l'équipementier (angl. : original equipment manufacturer / OEM) ain- si que les personnes qu'il a formées et autorisées. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 13: Utilisation Conforme
Le système SAF TIRE PILOT ne doit être utilisé que pour surveiller la pression de gonflage de pneus sur les remorques et semi-remorques. La pression de gonflage de ces pneus est surveillée par le système SAF TIRE PILOT pour être maintenue sur la valeur préréglée. -
Page 14: Indications De Sécurité Et Symboles Utilisés
Indications de sécurité générales Pour assurer la sécurité de fonctionnement et de circulation du système SAF TIRE PILOT sur les routes, il est impératif de respecter les indica- tions suivantes : XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 15 ● Ne jamais repeindre des composants du système SAF TIRE PILOT. ● Le transport et le stockage devrait être réalisé dans l'emballage original ; éviter la poussière et l'humidité. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 16: Montage
● L'installation du SAF TIRE PILOT doit être réalisée selon les direc- tives d'homologation nationales en vigueur. ● Si des composants sont remplacés après la première installation, le système entier doit être contrôlé. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 17: Montage Du Kit D'essieu
● N'utiliser aucun outil pour le montage du rotor, serrer à la main. ● Les trous d'évent du chapeau de moyeu SAF doivent être dégagés. ● N'installer aucun chapeau de moyeu SAF sans son joint torique. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 18 2. Pour l'insertion du rotor dans son stator, procéder avec précaution et contre la légère résistance du joint (qui doit aussi être sensible en cas de réinstallation). XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 19: Montage De La Conduite De Raccordement Du Rotor Sur La Valve Du Pneu
3. Fixez la conduite de raccordement (pos. 1) au rotor en la serrant à la Fig. 6 - Montage de la conduite de raccordement main ► page 95. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 20: Montage Du Coude De Raccordement Au Tube D'essieu (Avec Trou Préforé)
(pos. 1) dans son filetage, en le Fig. 7 - Coude de raccordement au serrant au couple préconisé ► page tube d'essieu 95 et en le positionnant avant de serrer le contre-écrou. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 21: Réalisation D'un Trou De Réception Dans Le Tube D'essieu
électriques et pneumatiques (ainsi qu'aux éléments porteurs). ● Pour le branchement au véhicule et pour assurer l'étanchéité du raccord à vis PG11, n'utiliser que des câbles à section circulaire (Ø 6-10 mm). XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 22 Valve anti-surpression Valve d'arrêt Percer les trous de fixation conformément au schéma, sur l'emplace- ment de montage du boîtier de distribution voir ► Fig. 9. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
- Page 23 Brancher la conduite électrique au boîtier de distribution voir ► Fig. 11. PIN 1 1(+) 2(-) Fig. 11 - Connexion du module de commande, avec générateur XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 24: Montage Du Voyant Lumineux Et Apposition De L'autocollant
4. Dans le cas des véhicules ADR, on doit poser les câbles conformément aux directives ADR en vigueur. Fig. 12 - Voyant lumineux XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 25: Montage Des Conduites De Refoulement
● Pour compenser la pression d'ouverture des composants en aval, il est nécessaire que la pression de sortie dépasse de 0,1 à 0,2 bar la pression de gonflage recommandée par le constructeur. Réf. 4.425.0007.00 XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 26 Prudence ! Risque de panne ou d'usure prématurée des pneus si la pression de sortie réglée est incorrecte. D'ailleurs, la consommation de carburant peut augmenter. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 27: Modification De La Pression De Sortie
► Fig. 9 (pos. E) prévue à cet effet. Fig. 13 - Module de commande ouvert 03 001 0184 00 XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 28 9. Branchez les conduites d'air comprimé aux essieux. 10. Pour la documentation, la valeur de pression modifiée doit être indi- quée (de façon indélébile) sur la plaquette 04 396 1008 00. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 29: Utilisation
Le voyant clignote (voir ► page 90 ) ou il s'allume en permanence en cas de perte de pression. Fig. 14 - Fonctionnement du voyant lumineux XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 30 Arrêter le véhicule immédiatement si le voyant lumineux est allumé en permanence. Le système SAF TIRE PILOT n'est plus en mesure de compenser la perte de pression. Pour l'intervention, consultez un atelier agréé. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 31: Contrôle
1. Contrôlez visuellement l'ensemble du système TIRE PILOT pour détecter d'éventuels dommages. 2. Contrôlez la valve d'arrêt du module de commande (elle doit être en position ouverte). XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 32: Plan De Contrôle
Contrôler le voyant lumineux ► page 90. – Premier contrôle lors de la mise en service. Contrôler le degré d'encrassement du stator et du filtre – correspondant. Remplacer le rotor. – XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 33: 10 Changement De Pneus
1. Orientez la valve de la roue vers le rotor ► page 80. 2. Branchez la conduite de raccordement à la valve du pneu ► page 3. Branchez la conduite de raccordement au rotor ► page 80. XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 34: Couples De Serrage
5 (à la main) ment (rotor) Montage du coude de 25 ± 5 raccordement Conduite de raccor- 10 ± 2 dement de la valve du pneu XL-TP11697UM-fr-DE Rev B • 03.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 35: Spare Parts
Emergency hotline +49 6095 301-247 Customer Service +49 6095 301-602 +49 6095 301-259 Spare Parts +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com SAF-HOLLAND GmbH Hauptstraße 26 D-63856 Bessenbach...