Manuels Connexes pour SAF-HOLLAND SAF Titan
Sommaire des Matières pour SAF-HOLLAND SAF Titan
- Page 1 Manuel d'utilisation Béquilles télescopiques SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas Jambe de force SAF XL-LG11662UM-fr-DE Traduction du manuel d’utilisation original...
-
Page 2: Droit D'auteur
1.1 Cher client, Ce manuel d'utilisation vous aidera à faire la connaissance du produit de SAF-HOLLAND, et d'exploiter ses possibilités d'utilisation conformément à sa destination. Ce manuel d'utilisation comprend des notes importantes pour utiliser correctement en toute sécurité le produit d'une manière économique. -
Page 3: Table Des Matières
6 Utilisation..................6.1 Notes générales relatives à l'utilisation ........6.2 Jambe de force SAF ..............6.3 Commande à manivelle de la béquille télescopique SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas ................ 6.4 Engrenage et changement de rapport de la béquille télescopique SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas ........ - Page 4 Table des matières 7.5 Graissage des béquilles télescopiques SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas ....................7.6 Contrôle du fonctionnement ............. 7.7 Dépannage ................XL-LG11662UM-fr-DE · 03.2015 · Sous réserve d'erreurs et de modifications · © SAF–HOLLAND...
-
Page 5: Caractéristiques Du Produit
No.) se trouve sur la plaque d'identification. LG-0005 Fig. 1 · Plaque d’identification Vous trouverez ci-après les données relatives à la commande de pièces détachées d'origine SAF-HOLLAND. Commande de pièces détachées d'origine Nom du produit Type N° de série Béquille télescopique SAF LGT G 80-47 G... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Les pièces d'autres marques ont une influence négative sur le fonctionnement du produit, une durée de vie inférieure, et présentent des risques et des dangers qui ne peuvent pas être évalués par SAF-HOLLAND. De plus, elles augmentent les travaux de contrôle ⇒Page 11. -
Page 7: Informations Générales
Les « Conditions Générales et les Conditions de livraison » de SAF-HOLLAND sont systématiquement valables. SAF-HOLLAND décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels découlant d'une ou de plusieurs des causes suivantes : • utilisation du produit non conforme à sa destination ⇒Page 9, •... -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
Elle ne doit être mise en circulation que si elle est montée sur un véhicule tracté (par ex. semi-remorque ou une remorque à essieu médian) répondant aux dispositions spécifiques au pays, conformément aux directives de montage de SAF-HOLLAND. La béquille télescopique SAF montée sur un véhicule tracté est destinée à l'utilisation suivante : •... -
Page 9: Utilisation Non Conforme À La Destination
4 Sécurité 4.3 Utilisation non conforme à la destination Lors du non respect des points suivants, des dommages au produit ou des blessures potentiellement mortelles peuvent se produire. • Utilisation allant à l'encontre des valeurs de charge autorisées de la charge d'essai, de levage et au point d'attelage autorisées ou le dépassement des valeurs techniques⇒Page 6, •... -
Page 10: Marquage Des Passages
4 Sécurité 4.5 Marquage des passages • Marquage des manipulations et informations dans les consignes de sécurité 1., 2., 3., ... Marquage des opérations de travail 4.6 Consignes de sécurité générales Risque ! Risque d'accidents graves par la perte de la sécurité de circulation et d'exploitation, qui peuvent entraîner des blessures graves ou mortelles ! Pour conserver la sécurité... -
Page 11: Montage
SAF. Il n'est pas garantit que les pièces de tiers soient fabriquées conformément aux exigences de sécurité. • Les pièces et accessoires non livrés par SAF-HOLLAND ne sont pas non plus homologués pour l'utilisation sur la béquille télescopique. • Avant de commencer le montage, contrôler que la béquille télescopique et toutes les autres pièces jointes n'ont pas été... -
Page 12: Vue D'ensemble Des Éléments De La Jambe De Force Saf
5 Montage 5.2 Vue d'ensemble des éléments de la jambe de force Vue d'ensemble des éléments de la jambe de force SAF LG-0013 Fig. 3 · Vue d'ensemble des éléments de la jambe de force SAF Pièces de la jambe de force SAF ⇒Fig. -
Page 13: Vue D'ensemble Des Éléments De La Béquille Télescopique Saf Titan/ Titan Pro/Saf Atlas
5 Montage 5.3 Vue d'ensemble des éléments de la béquille télescopique SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas Vue d'ensemble des éléments de la béquille télescopique SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas LG-0012 Fig. 4 · Vue d'ensemble des éléments des béquilles télescopiques SAF Pièces des béquilles télescopiques SAF... - Page 14 Désignation Désignation , pos. pos. Pied de compensation Pied de support bas Pied de support haut Pied mi-rond LG-0003 Fig. 5 · Accessoires SAF Titan/Titan PRO Accessoires SAF Atlas ⇒Fig. ⇒Fig. 6 Désignation Désignation , pos. pos. Pied de compensation Pied à...
-
Page 15: Utilisation
• La manivelle doit toujours être montée sur SAF Titan PRO et SAF Atlas. • Ne pas faire tourner les SAF Titan PRO et SAF Atlas au-delà des limites supérieure et inférieure. • Le pied à roulettes ne convient pas au déplacement du véhicule tracté. -
Page 16: Commande À Manivelle De La Béquille Télescopique Saf Titan/Titan Pro/Saf Atlas
équipée d'une poignée, qui permet une manipulation simple et rapide. 6.3 Commande à manivelle de la béquille télescopique SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas Le support de manivelle –Pos. 1–, ⇒Fig. 7 est fixé à la plaque arrière de la béquille télescopique ou au châssis-cadre du... -
Page 17: Engrenage Et Changement De Rapport De La Béquille Télescopique Saf Titan/ Titan Pro/Saf Atlas
–flèche 2–. LG-0010 Fig. 9 · Déverrouiller la manivelle 6.4 Engrenage et changement de rapport de la béquille télescopique SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas Risque ! Faire attention au rebond de la manivelle lorsqu'elle est relâchée ! Vitesse rapide La vitesse rapide –Pos. -
Page 18: Atteler Et Dételer Un Véhicule Tracté
6 Utilisation Vitesse de charge La vitesse de charge –Pos. B–, ⇒Fig. 10 sert à lever et à descendre le véhicule tracté. Retirer la manivelle du support et la rabattre en position de travail horizontale vers l'extérieur. Tirer ou enfoncer la manivelle –Pos. 1–, ⇒Fig. -
Page 19: Contrôle
7 Contrôle Risque ! • Ne pas étayer la béquille télescopique, par ex. pour une compensation de hauteur. • Il convient de veiller à la liberté de mouvement. • Le pied à roulettes de SAF Atlas ne convient pas au déplacement du véhicule tracté. -
Page 20: Avant Tout Trajet
à temps une usure naturelle ou des défauts, • SAF-HOLLAND recommande de procéder au contrôle selon l'intervalle de maintenance indiqué ⇒Page 21. Pour les réparations, respecter impérativement les instructions de réparation et les notes de... -
Page 21: Plan D'entretien
7 Contrôle 1. Les pierres et salissures grossières doivent être immédiatement éliminées des béquilles télescopiques. 2. Ne pas rincer la graisse éventuellement présente sur le tuyau de refoulement. 7.4 Plan d'entretien Risque ! Risque de graves d'accidents dus à la perte de la sécurité de circulation et d'exploitation pouvant entraîner des blessures graves voire mortelles ! Note :... -
Page 22: Graissage Des Béquilles Télescopiques Saf Titan/Titan Pro/Saf Atlas
Contrôle général de sécurité conformément aux dispositions légales. Prudence ! En cas de grippage, la broche et l'écrou de broche doivent être immédiatement graissés . 7.5 Graissage des béquilles télescopiques SAF Titan/ Titan PRO/SAF Atlas Graissage de la broche Prudence ! Détérioration de la broche, de l'écrou de broche et de... -
Page 23: Graisser Le Réducteur
Prudence ! Ne pas ouvrir le réducteur ! Note : Ne pas graisser le réducteur sur SAF Titan PRO. Graisser le réducteur sur SAF Atlas au niveau du point de graissage –B– ⇒Fig. 11 avec de la graisse 7.6 Contrôle du fonctionnement Les béquilles télescopiques rarement utilisées doivent être régulièrement... -
Page 24: Dépannage
7 Contrôle 7.7 Dépannage Problème Cause possible Solution Remplacer la béquille ou Broche défectueuse le pied de l'engrenage La béquille ne rentre/sort Remplacer le pied de Engrenage défectueux plus l'engrenage Tube de béquille ou tube Remplacer la béquille ou intérieur coudé le pied de l'engrenage Le frottement entre la Graisser la broche,... - Page 26 Numéro d'urgence +49 6095 301-247 Service après-vente +49 6095 301-602 +49 6095 301-259 Pièces de rechange +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com...