Manuels Connexes pour SAF-HOLLAND Hercules
Sommaire des Matières pour SAF-HOLLAND Hercules
- Page 1 Betriebsanleitung Owner’s Manual Instructions de service Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации SAF Stützvorrichtung Hercules SAF Fallstütze XL-LG40026UM-ms-DE Rev A Original Betriebsanleitung...
- Page 3 ..........82 Stabilizzatore SAF Hercules Supporto anticaduta SAF Traducción de las instrucciones de uso originales ........108 Dispositivo de apoyo telescópico SAF Hercules Soporte de apoyo SAF Перевод оригинала руководства по эксплуатации ........ 134 Опорное устройство SAF Hercules Противооткатный упор SAF...
-
Page 4: Droit D'auteur
être ni intégralement, ni partiellement ● reproduits, ● publiés ou ● transmis d'une autre manière. Toute infraction entraîne des dommages et intérêts. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 5: Table Des Matières
SAF Hercules ..........Utilisation ................... Notes générales relatives à l'utilisation ......Jambe d'appui SAF ............Utilisation de la manivelle de la béquille télescopique SAF Hercules ..........XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 6 Notes générales relatives au contrôle ........ Avant tout trajet ..............Nettoyage ................Plan d'entretien ..............Graissage des béquilles télescopiques SAF ...... Contrôle du fonctionnement ..........Dépannage ................. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 7: Caractéristiques Du Produit
LGT H 80-45 FS Jambe d'appui SAF Plaque de montage, 1025 30 001250 0 supérieure Jambe d'appui SAF Plaque de montage, 1025 30 001251 0 inférieure XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 8: Emplacement De La Plaque D'identification
Charge statique près du pied 35 000 kg — à roulettes Course par rotation de manivelle Vitesse rapide 12 mm — Vitesse de charge 1 mm — XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 9: Commande Des Pièces De Rechange
à la section After- market. En cas de besoin, les mises à jour sont publiées sur Internet à l'adresse www.safholland.com. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 10: Informations Générales
élimination de l'huile et des lubrifiants. Respecter les notes relatives à l'élimination des matières auxiliaires et consommables et les dispositions nationales ou régionales valables. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 11: Sécurité
● le respect des limites des performances ► Fig. 1 du produit, ● le respect de toutes les données de vérification et d'entretien ► Page 75; XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 12: Utilisation Non Conforme
Les lire et en tenir compte avant de travailler sur le produit. Danger ! Cette consigne de sécurité avec ce mot d'avertissement prévient d'un risque pour la sécurité ou de blessures graves ou mortelles ! XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 13: Marquage Des Passages
● Les béquilles télescopiques ne doivent être exploitées que dans un état de fonctionnement impeccable. ● Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement des dispositifs de sécu- rité. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 14: Sécurité
● Avant de commencer le montage, contrôler que la béquille télesco- pique et toutes les autres pièces jointes n'ont pas été endommagées pendant le transport. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 15: Vue D'ensemble Des Éléments De La Jambe D'appui Saf
Jambe d'appui SAF Plaque de montage, supé- rieure Pied (acier) Plaque d’identification Poignée de traction Rondelle d'arrêt Plaque d'appui Goupille de sécurité Plaque de montage, inférieure XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 16: Vue D'ensemble Des Éléments De La Béquille Télescopique Saf Hercules
Fig. 4 - Vue d'ensemble des éléments des béquilles télescopiques SAF Pos. Désignation Pos. Désignation Plaque de montage Pied de compensation Support pour entretoise Support de manivelle Manivelle Plaque d’identification Réducteur Arbre de transmission XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 17 Désignation Pied de compensation Pied mi-rond Pied de support bas Pied à roulettes Pied à disque Pied de support haut Fig. 5 - Accessoires SAF Hercules XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 18: Utilisation
● La jambe d'appui SAF ne peut être utilisée que sur des tracteurs avec essieu arrière à suspension pneumatique. ● Deux jambes d'appui doivent être installées sur chaque véhicule. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 19: Utilisation De La Manivelle De La Béquille Télescopique Saf Hercules
Fig. 6 - Fonction de la manivelle Manivelle standard La manivelle standard est fixée avec une coulisse à trou oblong et une vis sur l'arbre d'entrée de l'engrenage. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 20: Engrenage Et Changement De Vitesse De La Béquille Télescopique Saf Hercules
Tirer ou enfoncer la manivelle –Pos. 1– ► Fig. 7 dans la vitesse sou- Fig. 7 - Changement de vitesse haitée. L'enclenchement de la vitesse est clairement audible. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 21: Atteler Et Désatteler Un Véhicule Tracté
2. Enclencher la vitesse rapide ou de charge et abaisser la béquille télescopique. 3. Passer en vitesse de charge avant que la béquille télescopique ne touche de sol. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 22 3. Accoupler le véhicule tracté et contrôler le bon enclenchement de l'accouplement. 4. Rentrer entièrement la béquille télescopique. 5. Accrocher la manivelle dans le support de manivelle. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 23: Contrôle
3. La manivelle doit être bien accrochée dans le support de manivelle de la béquille télescopique pendant le trajet. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 24: Nettoyage
Les intervalles de maintenance indiqués sont des valeurs indicatives. Ils doivent être au minimum respectés. Les influences extérieures, dues à l'utilisation ou climatiques peuvent rendre nécessaire le rac- courcissement de ces intervalles. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 25 — Contrôle général de sécurité conformément aux dispositions légales. Attention ! En cas de grippage, la broche et l'écrou de broche doivent être immé- diatement graissés. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
-
Page 26: Graissage Des Béquilles Télescopiques Saf
Fig. 8 - Graisser la béquille ► Fig. 8 avec du lubrifiant télescopique Graisser le réducteur Attention ! Ne pas ouvrir le réducteur ! SAF LiLube MoS2 XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... -
Page 27: Contrôle Du Fonctionnement
Le remplacement ne peut être effectué que par un atelier spécialisé agréé et du person- nel formé en conséquence. XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND... - Page 28 XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
- Page 29 XL-LG40026UM-ms-DE Rev A • 04.2017 • Sous réserve d'erreurs et de modifications © SAF-HOLLAND...
- Page 30 Notruf +49 6095 301-247 Emergency hotline Numéro d‘urgence Kundendienst +49 6095 301-602 Customer Service Service après-vente +49 6095 301-259 service@safholland.de www.safholland.com SAF-HOLLAND GmbH Hauptstraße 26 D-63856 Bessenbach...