Martin Yale intimus Confidential Instructions D'opération page 32

RUS
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿
|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
ñåc∫å∫¿ e¨o)!
<< M a ш и н а н e и г р у ш к а , о н а н е
предназначена и не рассчитана на
детей!
Конструкция и исполнение машины с
точки зрения техники безопасности
(размеры, входные отверстия, защитные
блокировки и т. д.) этой машины не
дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей.
BEDIENUNGSELEMENTE:
1 = Пepeключатель
"Готов к работе" (рис. 1)
При помощи этого выключателя можно
включить или выключить машину.
2 = Кнопка "вперед" (рис. 1)
При нажатии на эту кнопку режущее
устройство вращается вперед.
3 = Кнопка "назад" (рис. 1)
При нажатии на эту кнопку режущее
устройство вращается назад.
4 = Световой затвор
(движение вперед) (рис. 2)
�стройство запускает процесс измель� �стройство запускает процесс измель�
чения, как только в одну из приемных
шахт вводится материал.
5 = Контрольный индикатор
"Готов к работе" (рис. 1)
З а г о р а е т с я п р и
пepeключателя (1).
2 5 3 6
Påc. 1
<< Опасность травмирования!
<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
6 = Контрольный индикатор
(красный / желтый) (рис. 1)
a) "Контейнер полон" (красный)
Загорается, если приемный кон� Загорается, если приемный кон�
тейнер заполнен и должен быть
опорожнен. Машина в то же время
автоматически отключается.
b) "Перегрузка электромотора"
(желтый)
Загорается при перегрузке электро� Загорается при перегрузке электро�
мотора, когда он отключается. Во
время перерыва на охлаждение
мотора машину запустить нельзя.
7 = Шахта для ввода бумаги (рис. 2)
8 = Защищенная вводная шахта
(рис. 2)
9 = Приемный контейнер для бумаги
в к л ю ч е н и и (рис. 3)
10 = Приемная ванночка для CD/DVD
(рис. 3)
Измельчитель ни в коем случае
нельзя использовать как сидение
или
Опасность
ломке покрытия машины!
1
4
<< Опасность травмирования!
H e ÿ o ª | o c å ∫ e ¢ æ å µ ® o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe
º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå
ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,
o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
He –c∫a–
æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –å殺 åµ poµe∫®å!
P e ¯ o | ∫ ÿ p å ¢ o p a ª o æ ∏ e | ÿ p o –
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
как подставку для
травмирования
8
7
Påc. 2
32
BBO© B ÕKC¥Æ≠A™A◊Å∆
O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:
Измельчитель intimus Confidential является
машиной для измельчения
документов, а также
информации как диски CD, DVD и кредитные
карточки.
Машину разрешается применять
только для измельчения бумаги и
кредитных карточек, а также для
измельчения дисков CD и DVD!
Åõ¯eæ¿ñe|åe c ÿo¯oó¿÷ ªa||o¨o
yc∫poΩc∫Œa ®a®åx-æå¢o ªpy¨åx |ocå∫eæeΩ
å|íop¯aıåå ¯o∏e∫ ÿpåŒec∫å ® Œ≈xoªy
e¨o åõ c∫poø (|aÿpå¯ep, Œ peõyæ¿∫a∫e
paõpyòe|åø pe∏yóe¨o ¯exa|åõ¯a).
≠C™AHOBKA:
- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.
- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –å殺 ÿpå¢opa – poµe∫®º
(ªa||≈e –xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-
ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª
µa¨oæo–®o¯ „™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E").
Poõe∫®a ªæø ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa
® ce∫å ªoæ∏|a |axoªå∫¿cø Œ xopoòo
ªoc∫yÿ|o¯ ¯ec∫e å Œ |eÿocpeªc∫Œe||oΩ
¢æåõoc∫å o∫ yc∫poΩc∫Œa!
Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿
∫oæ¿®o – µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c
ÿoc∫oø||≈¯ ∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯
(10-25 °C)!
ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:
Включить машину пepeключателя (1) (рис.
1). Загорается контрольный индикатор (5)
(рис. 1).
ВВОД МАТЕРИАЛА:
Бумага подводится к режущему устройству
через шахту (7) (рис. 2) для ввода бумаги.
Другие носители информации (CD, DVD
или кредитные карточки) вводятся по
одному в отдельную защищенную шахту (8)
(рис. 2).
Машина автоматически
движение вперед,
и после измельчения
отключается.
Никогда не вводить одновременно
CD/DVD и бумагу!
Замечания: для измельчения прозрачных
пленок машину нужно запустить вручную.
Никогда не вводите в прибор
ног. материала
при разрешается (см. "ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ")!
Если в
все же попадет слишком много
материала, действуйте по описанию
в подзаголовке "НЕИСПРАВНОСТИ
", рубрика "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В
ПРИБОРЕ".
бумажных
таких носителей
включается на
втягивает материал
автоматически
больше, чем
режущее устройство