Martin Yale intimus 3000S Instructions D'opération page 21

RUS
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
O¥≠C™OÒEHÅE
¥PÅEMHOœ KOPπÅH≥ (påc. 3):
©eΩc∫–ºΩ∫e cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯:
- B≈ª–å|¿∫e ÿpåe¯|º÷ ®opµå|º –ÿepeª å –≈-
¨pºµå∫e ee coªep∏å¯oe. πa¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø
æa¯ÿoñ®a (7) (påc. 1).
- ¥ºc∫º÷ ®opµå|º c|o–a ÿoªc∫a–¿∫e ÿoª ÿpå¢op å
ÿpoª–å|¿∫e – µaª|ee ÿoæo∏e|åe.
≠®aµa|åe: Maòå|a pa¢o∫ae∫ ∫oæ¿®o – ∫o¯ cæºñae,
ecæå ®opµå|a ÿpoª–å|º∫a ÿoª ¯aòå|º ªo ®o|ıa!
4 mm
11
Påc. 3
¥PO¡KA Å3 Å3MEÆŸÑAEMO∑O MATEPÅAÆA:
(Функция "Автоматический реверс")
Ecæå Œ yc∫poΩc∫Œo ¢≈æo õa¨py∏e|o õa oªå| paõ cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe
®oæåñec∫Œo ¯a∫epåaæa åæå ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ å Œ |e¯ o¢paõoŒaæac¿
ÿpo¢®a, ∫o o|o pea¨åpye∫ cæeªy÷óå¯ o¢paõo¯:
- 3a¢æo®åpoŒa||≈Ω pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ pa¢o∫ae∫ |e®o∫opoe
Œpe¯ø Œ o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|åå (õa¨py∏e||≈Ω ¯a∫epåaæ
Œ≈xoªå∫ |aõaª) å õa∫e¯ oc∫a|aŒæåŒae∫cø.
- ©Œå¨a∫eæ¿ yc∫poΩc∫Œa Œ≈®æ÷ñae∫cø.
- 3a¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø å|ªå®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a (5) (påc. 1).
©eΩc∫–ºΩ∫e cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯:
Бумажная пробка в приемном отверстии подачи бумаги
(9)
- Поданную назад бумагу оторвать возле подающего шлица.
- На непродолжительное время установить переключатель с
качающимся рычажком (1) (рис. 1) в положение « ».
- Контрольная индикация (5) (рис. 1) погаснет.
- Теперь режущий механизм выполняет рабочее движение
вперед и измельчает оставшиеся в режущем механизме
остатки бумаги.
- Продолжить измельчение с меньшим количеством бумаги.
Пробка из измельчаемого материала в приемном
отверстии (10)
- Вынуть поданный назад материал.
Материал вынимать осторожно, так как имеет
место опасность причинения травм острыми
кромками срезов!
- На непродолжительное время установить переключатель с
качающимся рычажком (1) (рис. 1) в положение « ».
- Контрольная индикация (5) (рис. 1) погаснет.
- Теперь оставшийся измельчаемый материал вновь подается
в режущий механизм.
C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å
Haå¯e|o–a|åe
¥oæåõ∫åæe|o≈Ω ¯eòo®, 300 x 300 x 700 x 0,018 mm
¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ
≠®aµa|åe: ecæå –oµ|å®|e∫ |eo¢xoªå¯oc∫¿ – cÿeıåaæ¿|≈x ÿpå|aªæe∏|oc∫øx å
µaÿñac∫øx, o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.
ÑÅC™KA CBE™O©A™ÑÅKA (Påc. 4):
Ecæå ®ºcoñ®å ¢º¯a¨å µac∫pøæå – ÿoªa÷óe¯
òæåıe (|aÿpå¯ep ÿocæe ¢º¯a∏|oΩ ÿpo¢®å),
∫o |e åc®æ÷ñe|a –epoø∫|oc∫¿, ñ∫o ¯aòå|®a
åµ-µa „µa∫e¯|ë||o¨o" c–e∫oªa∫ñå®a |e
–≈®æ÷ñae∫cø.
B≈ ¯o∏e∫e ºªaæå∫¿ õ∫å ®ºcoñ®å ¢º¯a¨å,
∫o ec∫¿ oñåc∫å∫¿ c–e∫oªa∫ñå®, ∫e¯ ñ∫o B≈
––eªë∫e –o –xoª|oΩ ÿaµ |o–≈Ω æåc∫ ¢º¯a¨å,
åæå B≈ ÿepe®æ÷ñå∫e |aÿpa–æe|åe –paóe|åø
pe∏ºóe¨o ¯exa|嵯a |a o¢pa∫|oe, ºªaæå∫e
oc∫a∫®å ¢º¯a¨å å c ÿo¯oó¿÷ ®åc∫oñ®å oñåc∫å∫e
o¢a "¨æaµa" c–e∫oªa∫ñå®a (3) (påc. 4).
3,8x48
mm
HEÅC¥PABHOC™Å
- Когда измельчаемый материал прошел машину, продолжить
измельчение с правильной дозировкой.
- При необходимости переключать режущий механизм
вручную на прямой и обратный ход до тех пор, пока
измельчаемый материал не пройдет полностью и не будет
измельчен.
≠C™POœC™BO πAÓÅ™≥ ©BÅ∑A™EÆØ:
ecæå ÿpoåcxoªå∫ ÿepe¨pºµ®a ª–å¨a∫eæø, ∫o o| o∫®æ÷ñae∫cø.
3a¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø å|ªå®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a (6) (påc. 1).
B≈®æ÷ñå∫e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña∫eæø (1) (påc. 1).
¥o åc∫eñe|åå –pe¯e|å oxæa∏ªe|åø 50-55 ¯å|º∫ (– µa–åcå¯oc∫å
o∫ ∫e¯ÿepa∫ºp≈ – ÿo¯eóe|åå) B≈ ¯o∏e∫e c|o–a –®æ÷ña∫¿
ÿpå¢opa.
KOH™POÆŸH≥œ ÆÅC™ HEÅC¥PABHOC™Eœ:
ecæå ÿpå¢op |e íº|®ıåo|åpºe∫, ÿpo–ep¿∫e cæeªº÷óåe ÿº|®∫≈:
- –c∫a–æe|a æå ce∫e–aø –åæ®a – poµe∫®º?
- –®æ÷ñe| æå ÿepe®æ÷ña∫eæ¿ (1)?
- ÿoªc∫a–æe|a æå ÿpåe¯|aø ®opµå|a?
- |e µaÿoæ|e|a æå ÿpåë¯|aø ®opµå|a?
Kopµå|º |eo¢xoªå¯o oÿºc∫oòå∫¿
- He o¢paõoŒaæac¿ æå Œ yc∫poΩc∫Œe ÿpo¢®a åõ åõ¯eæ¿ñae¯o¨o
¯a∫epåaæa?
B µ∫o¯ cæyñae ÿoc∫yÿaΩ∫e, ®a® oÿåca|o ÿoª õa¨oæoŒ®o¯
"¥PO¡KA Å3 Å3MEÆŸÑAEMO∑O MATEPÅAÆA".
- |e ¢≈æ æå ÿepe¨pº∏e| ª–å¨a∫eæ¿?
B ªa||o¯ cæºñae |º∏|o ÿoªo∏ªa∫¿, ÿo®a o| |e oc∫≈|e∫, å
c|o–a –®æ÷ñå∫¿ ÿpå¢op.
Ecæå |å oªå| åµ ÿº|®∫o– |e ÿo¯o¨ae∫ ºc∫pa|å∫¿ |eåcÿpa–|oc∫¿,
∫o ÿoc∫a–¿∫e – åµ–ec∫|oc∫¿ ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷.
УXОД / УТИЛИЗАЦИЯ
3
Påc. 4
При каждом переключении направления
работы машины ожидать, пока не остановится
двигатель!
¬ ªæø µa®aµa
21
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (3,8x48 мм):
Большие режущие механизмы следует
регулярно,
количества часов работы, смазывать, чтобы
сохранять нормальную производительность
резки.
Смазывать лучше всего так, как показано
на рисунке: распределить по листу бумаги
немного специального масла (номер для
заказа указан в разделе "СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ") и вести его через
прорезь в режущий механизм (рис. 5).
COBE™ ©ÆØ ÕKOHOMÅÅ ÕÆEK™POÕHEP∑ÅÅ:
Cæeªå∫e µa ∫e¯, ñ∫o¢≈ ÿpå¢op – |oñ|oe –pe¯ø ¢≈æ
–≈®æ÷ñe| c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña∫eæø (1) (påc. 1).
УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:
По окончании
утилизируйте машину с учетом экологии.
Не кладите детали машины или ее упаковки
просто в домашний мусор.
™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E
Òåpå|a peµ®å :
3000S:
3000C:
¥poåµ–oªå∫eæ¿|oc∫¿ ¢º¯a¨å:
3000S:
3000C:
¥poåõŒoªå∫eæ¿|oc∫¿
Кредитные карточки/CD/DVD:
|aÿpø∏e|åe:
Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿: 10 A (ÿæa–®åΩ)
≠po–e|¿ òº¯a:
Moó|oc∫¿:
Прерывистая работа:
∑a¢apå∫≈:
ªæå|a:
99925
òåpå|a:
88035
Œ≈co∫a:
Bec:
после определенного
срока эксплуатации
Påc. 5
4 ¯¯
3,8x48 ¯¯
20-22 æåc∫o– (70¨/¯ 2 )
13-16 æåc∫o– (70¨/¯ 2 )
по 1 на проход
230B/50∑ı
240B/50∑ı
120B/60∑ı
o®. 62 ª¢
0,37 ®–∫
5 мин. ВКЛ
55 мин. ОТКЛ
420 ¯¯
340 ¯¯
660 ¯¯
o®. 15 ®¨