Manuels Connexes pour Amprobe ADPTR-KIT-1
Sommaire des Matières pour Amprobe ADPTR-KIT-1
- Page 1 ADPTR-KIT-1 ADPTR-E14 ADPTR-E27 ADPTR-GU10 ADPTR-B15 ADPTR-B22 ADPTR-SCT Light-check / Socket-check adapter / incl. kit Instruction Manual ENG FRE SPA...
- Page 3 ADPTR-KIT-1 ADPTR-E14 ADPTR-E27 ADPTR-GU10 ADPTR-B15 ADPTR-B22 ADPTR-SCT Light-check / Socket-check adapter / incl. kit Instruction Manual 8/2018, 6010869 B ©2018 Amprobe All rights reserved. Printed in China...
- Page 4 Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase unless local laws require otherwise. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
- Page 5 Non-warranty Repairs and Replacement – United States and Canada Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to an Amprobe Service Center. Call Amprobe or inquire at your point of purchase for current repair and replacement rates.
-
Page 6: Applications
Amprobe Light-Check Adapters enable ease-of-use with single-handed operation and ensure low contact resistance. Maintenance free, they feature small robust housings with an additional finger guard safety barrier. Light-Check Adapters are ideal for use with installation testers, insulation testers and wire tracers, as well as for voltage measurements and monitoring in power quality studies. - Page 7 Phase (red) and neutral (black) are marked on Adapters E27 and E14. ADPTR-B22 ADPTR-B15 ADPTR-GU10 Light-Check Light-Check Light-Check Adapter Adapter Adapter Phase and neutral are not marked for Adapters B22, B15 and GU10 due to the geometry of these sockets. Detect phase and neutral by using a suitable tester if necessary.
- Page 8 SYMBOLS Caution! Risk of electric shock Caution! Refer to the � explanation in this manual Consult user documentation The equipment is protected by double insulation or reinforced insulation Earth ground Overvoltage category II is for equipment to be supplied CAT II from the building wiring Certified by CSA Group ...
-
Page 9: Safety Information
SAFETY INFORMATION The adapters comply with: IEC/EN 61010-1 3rd Edition, UL61010- 1 3rd Ed. and CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12, pollution degree 2 Warning X� To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury: • Read the operating instructions before use and follow all safety instructions. - Page 10 • Do not apply more than the rated voltage and rated current. • Do not touch voltages >30 V AC RMS, 42 V AC peak, or 60 V DC. These voltages pose electrical shock hazards. Keep fingers behind the finger guards of the adapter.
- Page 11 SPECIFICATIONS Light-check adapter: 0 to 300 V AC Voltage range Socket-check adapter: 0 to 120 V AC Frequency 50 Hz to 60 Hz range Light-check adapter: Max. current Socket-check adapter: 4 A Operating Continuous time Operating 6561 ft (2000 m) altitude Operating 32 °F to 104 °F...
- Page 12 ADPTR-E27: Approx. 2.8 x 1.6 x 1.2 in (70.8 x 40.4 x 31.3 mm) ADPTR-E14: Approx. 3.2 x 1.6 x 1.2 in (81.3 x 40.4 x 31.3 mm) ADPTR-B22: Approx. 2.7x 1.6 x 1.2 in (68 x 40.4 x 31.3 mm) Size (H x W x L) ADPTR-B15: Approx.
- Page 13 ADPTR-KIT-1 ADPTR-E14 ADPTR-E27 ADPTR-GU10 ADPTR-B15 ADPTR-B22 ADPTR-SCT Adaptateur pour vérification de lampe / Testeur de prise / dont kit Mode d’emploi 8/2018, 6010869 B ©2018 Amprobe Tous droits réservés. Imprimé en Chine...
- Page 14 Pour une réparation au cours de la période de garantie, retournez le produit avec la preuve d’achat à un centre de service autorisé par Amprobe ou à un revendeur ou un distributeur Amprobe. Voir la section Réparation pour plus de détails. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS.
- Page 15 Pour les réparations non couvertes par la garantie aux États-Unis et au Canada, l’appareil doit être envoyé à un centre de service Amprobe. Appelez Amprobe ou renseignez-vous auprès de votre point de vente pour les tarifs de réparation et de remplacement actuels.
- Page 16 Les adaptateurs vérificateurs de lampe Amprobe permettent une utilisation facile avec un fonctionnement à une seule main et assurent une faible résistance de contact. Sans maintenance, ils disposent de petits logements robustes avec une barrière de sécurité protège-doigts supplémentaire. Les adaptateurs vérificateurs de lampe sont une...
- Page 17 ADPTR-E27 ADPTR-E14 Adaptateurs Adaptateurs vérificateurs vérificateurs de lampe de lampe La phase (rouge) et le neutre (noir) sont marqués sur les adaptateurs E27 et E14. ADPTR-B22 ADPTR-B15 ADPTR-GU10 Adaptateurs Adaptateurs Adaptateurs vérificateurs vérificateurs vérificateurs de lampe de lampe de lampe La phase et le neutre ne sont pas marqués sur les adaptateurs B22, B15 et GU10 en raison de la géométrie de...
-
Page 18: Adaptateur De Prise
ADAPTATEUR DE PRISE 1. Branchez l’adaptateur dans la prise secteur à tester 2. Les connexions sont marquées comme suit : a. Noir: Phase b. Rouge: Neutre c. Vert: Terre 3. Connectez d’abord les fils de test sur le dispositif de test, puis à l’adaptateur. -
Page 19: Consignes De Sécurité
SYMBOLES Attention! Risque de choc électrique Attention! Reportez-vous � aux explications de ce guide Consultez la documentation utilisateur Cet équipement est protégé par une isolation double ou renforcée Prise de terre La catégorie de surtension II est destinée aux équipements CAT II à... - Page 20 Avertissement X� Pour éviter tout risque d’électrocution, de brûlure ou de blessure : • Lisez le mode d’emploi avant utilisation et suivez toutes les instructions de sécurité. • Conformez-vous aux normes locales et nationales de sécurité. Utilisez de l’équipement de protection personnelle (gants en caoutchouc approuvés, protection faciale, vêtements...
- Page 21 • N’appliquez pas plus que la tension nominale et le courant nominal. • Ne touchez pas des objets à tension > 30 V CA RMS, 42 V CA crête ou 60 V CC. Ces tensions posent des risques de choc électrique.
-
Page 22: Altitude D'utilisation
SPÉCIFICATIONS Adaptateur de lampe: Plage de 0 to 300 V AC tensions Adaptateur de prise: 0 to 120 V AC Plage de 50 Hzà 60 Hz fréquences Adaptateur de lampe: 2 A Courant max. Adaptateur de prise: 4 A Durée de fonctionnement Continue Altitude 199 979,28 cm... - Page 23 IEC 61010-1, Sécurité UL61010-1, électrique CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12 Approbations d'agences ADPTR-E27: Environ 2.8 x 1.6 x 1.2 po (70.8 x 40.4 x 31.3 mm) ADPTR-E14: Environ 3.2 x 1.6 x 1.2 po (81.3 x 40.4 x 31.3 mm) ADPTR-B22: Environ 2.7x 1.6 x 1.2 po (68 x 40.4 x...
-
Page 24: Entretien
ADPTR-E27: Environ 0.06 lb (27 g) ADPTR-E14: Environ 0.05 lb (23.5 g) ADPTR-B22: Environ 0.06 lb (29.5 g) Poids ADPTR-B15: Environ 0.06 lb (25 g) ADPTR-GU10: Environ 0.06 lb (29.5 g) ADPTR-SCT: Environ 0.125 lb (0.057 kg) ENTRETIEN Les adaptateurs peuvent être nettoyés avec une solution douce d’eau savonneuse. - Page 25 ADPTR-KIT-1 ADPTR-E14 ADPTR-E27 ADPTR-GU10 ADPTR-B15 ADPTR-B22 ADPTR-SCT Adaptador de comprobación de luces / comprobación de tomacorrientes / incluido el kit Manual de instrucciones 8/2018, 6010869 B ©2018 Amprobe Todos los derechos reservados. Impreso en China...
- Page 26 Amprobe. Para obtener servicio durante el período de garantía, devuelva el producto con una prueba de compra a un Centro de servicio técnico autorizado de Amprobe o a un proveedor o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparaciones para obtener más detalles.
- Page 27 Estados Unidos y Canadá Las reparaciones no cubiertas por la garantía en Estados Unidos y Canadá se deben enviar a un Centro servicio técnico de Amprobe. Llame a Amprobe o pregunte en su punto de compra las tarifas actuales de reparación y sustitución.
- Page 28 Los adaptadores de comprobación de luces Amprobe permiten el uso sencillo con una sola mano y garantizan una resistencia de contacto baja. Además, no requieren mantenimiento y poseen alojamientos sólidos pequeños con una barrera de seguridad de protección para los dedos adicional.
- Page 29 ADPTR-E27 ADPTR-E14 Adaptadores de Adaptadores de comprobación comprobación de luces de luces La phase (rouge) et le neutre (noir) sont marqués sur les adaptateurs E27 et E14. ADPTR-B22 ADPTR-B15 ADPTR-GU10 Adaptadores de Adaptadores de Adaptadores de comprobación comprobación comprobación de luces de luces de luces Las líneas de fase y neutro no están...
- Page 30 ADAPTADOR DE TOMACORRIENTES 1. Coloque el adaptador en el tomacorriente que desea probar. 2. Las conexiones están indicadas de la siguiente manera: a. Negro: fase b. Rojo: neutro c. Verde: tierra 3. Conecte los terminales de prueba en primer lugar en el dispositivo que desea probar y, a continuación, en el adaptador.
-
Page 31: Información De Seguridad
SÍMBOLOS ¡Precaución! Riesgo de descarga eléctrica ¡Precaución! Se refiere a � explicaciones de este manual Consulte la documentación del usuario Este dispositivo está protegido por un doble aislamiento o aislamiento reforzado Masa (tierra) La categoría de sobretensión II corresponde a los equipos a los que se les suministra CAT II alimentación desde el... - Page 32 Advertencia X� Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales: • Lea las instrucciones de funcionamiento antes de usar y seguir todas las instrucciones de seguridad. • Respete los códigos de seguridad locales y nacionales. Utilice equipos de protección individual (guantes de goma, protección facial y ropa resistente a la llama aprobados) para evitar lesiones...
- Page 33 • No toque las tensiones >30 V de CA RMS, pico de 42 V de CA o 60 V de CC. Estas tensiones representan un peligro de descarga eléctrica. Mantenga los dedos detrás de las protecciones para los dedos del adaptador. •...
- Page 34 ESPECIFICACIONES Adaptador de lámparas: Rango de 0 to 300 V AC tensión Adaptador de tomacorrientes: 0 to 120 V AC Rango de 50 Hz 60 Hz frecuencias Adaptador de lámparas: 2 A Corriente máx. Adaptador de tomacorrientes: 4 A Tiempo de Continuo funcionamiento Altitud de...
- Page 35 Adaptador de lámparas: Categoría de CAT II 300 V sobretensión Adaptador de tomacorrientes: CAT II 120 V IEC 61010-1, Seguridad UL61010-1, eléctrica CAN/CSA C22.2 núm. 61010-1-12 Aprobación de agencias ADPTR-E27: Aprox. 2.8 x 1.6 x 1.2” (70.8 x 40.4 x 31.3 mm) ADPTR-E14: Aprox.
- Page 36 ADPTR-E27: Aprox. 0.06 libras (27 g) ADPTR-E14: Aprox. 0.05 libras (23.5 g) ADPTR-B22: Aprox. 0.06 libras (29.5 g) Peso ADPTR-B15: Aprox. 0.06 libras (25 g) ADPTR-GU10: Aprox. 0.06 libras (29.5 g) ADPTR-SCT: Aprox. 0.125 libras (57 g) CUIDADO Los adaptadores pueden limpiarse con una solución suave de agua con jabón.
- Page 38 Visit amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Amprobe ® amprobe.com Division of Fluke Corp. 6920 Seaway Blvd. M/S 143F Everett, WA 98203 USA Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Beha-Amprobe ® beha-amprobe.com c/o Fluke Europe BV...