Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CD-1800X
DIGITAL SCRATCH PLAYER
DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER MIT KRATZER-FUNKTION
LECTOR DE CD CON LA FUNCIÓN DEL RASGUÑO
LECTEUR CD NUMERIQUE AVEC FONCTION SCRATCH
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS:
ENGLISH................................................................................................PAGE 2
DEUTSCH...............................................................................................PAGE 7
ESPAÑOL.............................................................................................PAGE 11
FRANCAIS............................................................................................PAGE 15
(
)
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gemini CD-1800X
Sommaire des Matières pour Gemini CD-1800X
- Page 1 OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-1800X DIGITAL SCRATCH PLAYER DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER MIT KRATZER-FUNKTION LECTOR DE CD CON LA FUNCIÓN DEL RASGUÑO LECTEUR CD NUMERIQUE AVEC FONCTION SCRATCH MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH....................PAGE 2 DEUTSCH....................PAGE 7 ESPAÑOL.....................PAGE 11 FRANCAIS....................PAGE 15...
- Page 2 HOT STARTS (CUE2, CUE3, CUE4): HOT STARTS CUE 2-4 (20) allows you to set up to 3 different CUE POINTS using SET CUE (19). ROBO START: Using ROBO START (21) lets you alternate play between 2 Gemini CD-1800X CD Players.
-
Page 3: Controls & Features
CONTROLS & FEATURES: DIGITAL LINE OUT ROBO START 115V 230V POWER 60Hz 50Hz... - Page 4 LINE VOLTAGE SELECTION: WHEEL (10) to bend the pitch for precise synchronization in play mode, Model CD-1800X is a dual voltage unit. It will operate at 115 or 230 for scratching, and adjustments to cue and effects parameters. volts. To set the proper voltage, follow these steps: (11) STOP/EJECT : STOP/EJECT (11) ends the playback of the CD.
- Page 5 When the wheel stops moving the music will continue. (20) HOT STARTS CUE 2-4 : The CD-1800X allows you to set up to 3 different CUE POINTS using the HOT STARTS CUE 2-4 (20). To set...
- Page 6 Use ROBO START (1) in AUTO CUE SINGLE mode to alternate play Frequency Response.............20 Hz to 20 kHz between two CD-1800X CD players (one track from one side, Total Harmonic Distortion.............Less Than 0.05% then one from the other). In AUTO CUE SINGLE mode play starts Signal to Noise Ratio................104 dB...
- Page 7 HOT STARTS (CUE2, CUE3, CUE4) - SOFORT-STARTER: HOT STARTS CUE 2-4 (20) ermöglichen Ihnen, bis zu drei verschiedene CUE POINTS mit SET CUE (19) einzustellen. ROBO START: ROBO START (21) ermöglicht Ihnen, abwechselnd zwischen zwei Gemini CD-1800X CD-Spielern zu spielen.
- Page 8 (8) SEARCH DIAL : Der Drehschalter SEARCH DIAL (8) (Suchen) dient dazu, die Abtastrichtung und -geschwindigkeit zu wählen. Wenn der Modell CD-1800X ist ein Gerät mit Doppelspannung. Es arbeitet bei 115 Schalter im Uhrzeigersinn gedreht wird, ist die Abtastrichtung vorwärts;...
- Page 9 Stoppen kommt. Betätigen Sie sich PLAY/PAUSE (6) um es zu aktivieren. (20) HOT STARTS CUE 2-4 : Der CD-1800X ermöglicht Ihnen, bis zu 3 verschiedene MERKSTELLEN mittels der HOT STARTS CUE 2-4 (20) (31) HOLD : Drücken Sie die HOLD (31)-Taste, um einen Effekt einzustellen.
-
Page 10: Technische Daten
Schleife gesichert haben) zurückkehren und von dort momentan Falls Sie in den USA irgendwelche Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich an den Gemini- an spielen. Kundendienst unter 1-732-738-9003. Das Gerät bitte nicht an Ihren Händler zurückschicken. - Page 11 HOT STARTS (CUE 2, 3, 4) – ARRANQUES EN CALIENTE (PUNTO DE REFERENCIA 2, 3, 4): HOT STARTS CUE 2-4 (20) le permite establecer hasta 3 CUE POINTS diferentes con el SET CUE (19). ROBO START – ARRANQUE ROBO: El uso de ROBO START (21) le permite alternar la lectura entre dos lectores CD-1800X de Gemini.
- Page 12 La velocidad de exploración se incrementa aumentando el giro del dial. El modelo CD-1800X es un aparato de doble tensión. Funcionará en 115 ó 230 voltios. Para establecer la tensión correcta, haga lo siguiente: (9) DIRECT ACCESS : Haga uso de los DIRECT ACCESS (9) para seleccionar la canción a reproducir y para establecer el PUNTO DE...
- Page 13 Si se mueve la rueda adelante y atrás, la música se parará y se reproducirá lentamente mientras que se mueve la rueda, similar a la (20) HOT STARTS CUE 2-4 : El aparato CD-1800X le permite establecir rascadura de un disco normal. Cuando se para la rueda, la música hasta 3 PUNTOS DE REFERENCIA diferentes con los HOT STARTS continuará.
-
Page 14: Solucion De Problemas
Utilice el ROBO START (1) en la modalidad AUTO CUE SINGLE para Peso:..................Reproductor: 3 kgs alternar la reproducción entre los dos lectores DC del CD-1800X (una LAS ESPECIFICACIONES Y EL DISEÑO PUEDEN CAMBIAR SIN PREAVISO POR RAZONES DE MEJORAS. pista de un lado, después una del otro lado). En la modalidad AUTO CUE SINGLE, la reproducción empieza sin espacio blanco o muerto. - Page 15 à l’aide du SET CUE (19). ROBO START – DÉMARRAGE ROBO: Le ROBO START (21) vous permet d’alterner la lecture entre deux lecteurs DC CD-1800X de Gemini. MASTER TEMPO – CADENCE MASTER: MASTER TEMPO (2) verrouille le PITCH de la musique sans changer la tonalité vocale ou instrumentale.
-
Page 16: Certifications De Securite
(9) DIRECT ACCESS : Utilisez les touches DIRECT ACCESS (9) pour sélectionner la plage à lire et régler un POINT DE RÉFÉRENCE. Voir Le modèle CD-1800X est un appareil à deux tensions. Il marchera sur la section CONSIGNES D’INSERTION pour de plus amples informations. -
Page 17: Consignes D'exploitation
à jouer lentement durant le mouvement de la roue, (20) HOT STARTS CUE 2-4 : L’appareil CD-1800X vous permet d’établir semblable au grattement d’un disque normal. Lorsque la roue ne se jusqu’à... -
Page 18: Instructions Pour Robo Start
Utilisez ROBO START (21) en MODE SINGLE-AUTO CUE pour alterner Niveau de sortie..................1,9 V eff. la reproduction entre les deux joueurs de CD-1800X DC (une piste d’un Alimentation électrique............AC 120/230 V, 60/50 Hz côté, puis l’autre de l’autre côté). Dans le Mode SINGLE-AUTO CUE, la Dimensions..............Lecteur: 216x 95x 317mm... - Page 19 NOTES: Gemini Sound Products Corp. 120 Clover Place P.O. Box 6928 Edison, NJ 08818-6928 732-738-9003 (Phone) • 732-738-9006 (Fax)
- Page 20 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Ottostrasse 6, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9 UK • Gemini Sound Products • Unit C4 Hazleton Industrial Estate, Waterlooville, UK P08 9JU Tel: 087 087 00880 • Fax: 087 087 00990 Spain •...