Gemini CDMP-1300 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 19

/ 19
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SINGLE 19" CD PLAYER w/MP3 AND LOOP

CDMP-1300

OPERATIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSHANDBUCH

FOR ENGLISH READERS

PARA LECTORES EN ESPAÑOL

UTILISATEURS FRANCAIS

FÜR DEUTSCHE LESER

Page 2 ~ Page 5

Página 6~ Página 9

Page 10 ~ Page 13

Seite 14 ~ Seite 17

Sommaire des Matières pour Gemini CDMP-1300

Page 1 SINGLE 19” CD PLAYER w/MP3 AND LOOP CDMP-1300 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 5 PARA LECTORES EN ESPAÑOL Página 6~ Página 9 UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 ~ Page 13 FÜR DEUTSCHE LESER...
Page 2 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS! RISK OF ELECTRIC CAUTION SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Page 3 CDMP-1300 FRONT Keep Unobstructed 12 13 10 11 BACK TO MIXER OR AMPLIFIER TO MIXER REMOTE Stops Playback...
Page 4 DISPLAY: The DISPLAY shows the track number, pitch value, pitch bend, single, continue (for continuous play), play/pause modes, fast IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: forward/reverse modes, loop mode, reloop mode, PGM, repeat 1 (732) 346-0061.
Page 5 When you have selected the proper track press PGM and the CDMP-1300 will be ready to set your next selection. Repeat the previ- In CD mode the rotary can search through cd tracks, turning the...
Page 6 POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RIESGO DE SHOCK CAUTION ELECTRICO - NO ABRIR! ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
Page 7 CDMP-1300 PANEL FRONTAL Mantener despejado 12 13 10 11 PANEL TRASERO HACIA LA TABLA DE MEZCLAS O AMPLIFICADOR HACIA LA TABLA DE MEZCLAS MANDO A Para la reproduccion DISTANCIA...
Page 8 DISPLAY: El DISPLAY muestra el número de pista, valor del pitch, pitch bend, single, continue (en continuos play), play/pausa, rápido IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THISE EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Page 9 BOTÓN DE SELECCIÓN USB/CD El botón de selección USB/CD per- spués de varios TAPS el display mostrará la media de BPM’s de la mite seleccionar entre el CD que se reproduce en el CDMP-1300 y canción. cualquier dispositivo de memoria conectado al Puerto USB .
Page 10 AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! RISQUE DE CHOC ATTENTION ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés.
Page 11 CDMP-1300 FACE AVANT Keep Unobstructed 12 13 10 11 FACE ARRIERE VERS CONSOLE DE MIX- AGE OU AMPLIFICATEUR VERS CONSOLE DE MIXAGE TELECOMMANDE STOPPE LA LECTURE...
Page 12 ECRAN HAUTE VISIBILITE (VFD): L’ECRAN permet l’affichage du nombre de plages, la réglage de vitesse (Pitch), fonction pitch bend, IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: lecture simple ou continue, mode play/pause, mode recherche 1 (732) 346-0061.
Page 13 PROGRAMME (PGM): Permet la création d’une playlist (Programme de Ce potentiomètre rotatif sert à naviguer dans les dossiers ou sur le cd lecture). Mettez le CDMP-1300 à l’arrêt (Pas de lecture en cours), pressez inséré afin de sélectionner un fichier ou morceau. Cela dépend si l’ap- la touche PGM afin de démarrer la création d’une playlist.
Page 14 VOR BENUTZUNG DES GERATS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN STROMSCHLAGGE- WARNUNG FAHR, nicht öffnen! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störun- gen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in der Bedienungsanleitung auf wichtige Bedienungsanweisungen und Wartungs-/ Service anweisungen hin.
Page 15 CDMP-1300 VORNE Keep Unobstructed 12 13 10 11 RÜCKSEITE ZUM MIXER ODER VERSTÄRKER ZUM MIXER FERNBEDIENUNG Stoppt Wiedergabe...
Page 16 UNGSWAHLSCHALTERS geprüft haben und alle Kabel verbunden - Seamless Loop mit Reloop - Pitch Bend über Jog Wheel oder Tasten wurden schalten Sie den CDMP-1300 ein indem Sie die POWER - 3 wählbare Zeitanzeigemodi Taste drücken. Erneutes Drücken der Taste schaltet den Player - Frame genaues Suchen wieder aus.
Page 17 1.000 Songs enthalten. Größere Speichermedien arbeiten zwar am fangspunkt (IN) und Endpunkt (OUT). Um eine Schleife zu setzen, CDMP-1300, aber die Zeit zum Suchen und Laden eines Songs ver- während der Player wiedergibt, drücken Sie auf die IN Taste (leuchtet längert sich stark.
Page 18 B. After receiving an RA#, include a copy of the original sales receipt, with A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and work- defective product and a description of the defect. Send by insured freight to: manship for One (1) year from the original purchase date.
Page 19 IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.