Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
12
12
OPERACIÓN
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CONEXIÓN
1. Conecte los reguladores a los cilindros de oxígeno y de gas combustible. Siga
las instrucciones suministradas con los reguladores.
2. Conecte las mangueras de oxígeno y gas combustible a los reguladores y al
mango del soplete, después de asegurarse que todas las superficies metálicas
de asiento estén limpias. Apriete las tuercas de conexión con una llave.
3. Uso con cabeza de soldadura o calentamiento: Quite la tuerca de conexión de
la cabeza de soldadura del mango del soplete. Inserte la cabeza de soldadura
en el mango usando un movimiento con una ligera torsión hacia delante y
hacia atrás a medida que empuja. Deslice la tuerca de conexión sobre la cabeza
y apriete a mano.
Uso de accesorio de corte. Separe la tuerca de la conexión de la cabeza de
soldadura e inserte el accesorio de corte al mango de la misma manera que
la cabeza de soldadura. Retire la tuerca de la boquilla e inserte la boquilla de
corte en la cabeza del accesorio de corte. Deslice la tuerca sobre la boquilla y
apriete con una llave.
ADVERTENCIA
Los retrocesos de llamas pueden causar quemaduras graves.
Asegúrese que el flujo de gas sea suficiente para el tamaño de la cabeza y la boquilla.
Asegúrese que los reguladores estén a las presiones psig apropiadas.
Ajuste las válvulas de apertura apropiadamente.
Mantenga en buen estado el soplete.
NO contenga los gases para utiliza una cabeza o boquilla grandes sobre
material delgado.
AJUSTE DE LA PRESIÓN DE GAS
Gas combustible: Con la válvula de oxígeno cerrada, abra la válvula del gas
girándola una vuelta completa. Gire el tornillo de ajuste de presión en el regulador
de gas hasta que el indicador de presión de salida marque la presión deseada.
Cierre inmediatamente la válvula de gas combustible.
Oxígeno, usando cabeza de soldadura o de calentamiento: Abra la válvula
de oxígeno girándola al menos 1 ½ vueltas. Ajuste la presión de oxígeno
en el regulador a la presión deseada y a continuación cierre la válvula de
oxígeno del soplete.
Oxígeno, usando el accesorio de corte: Abra la válvula de oxígeno AMPLIAMENTE
y deje cerrada la válvula de oxígeno del accesorio de corte. Presione la palanca
de la válvula de oxígeno de corte en el accesorio de corte. Ajuste la presión de
oxígeno en el regulador a la presión deseada y a continuación corte el flujo de
oxígeno soltando únicamente la palanca de la válvula de oxígeno de corte.
PRUEBA DE FUGAS
Cada herramienta de corte debe probarse minuciosamente en busca de fugas en su primera
conexión, y a intervalos regulares en lo sucesivo. Después de haber realizado todas las
conexiones, asegúrese que todas las válvulas en el mango del soplete estén cerradas.
Luego mueva los tornillos de ajuste de presión del regulador hasta que el indicador de
presión de salida de oxígeno marque 50 psi y el indicador de presión de salida del gas
combustible marque 10 psi. Utilice una solución de prueba de fugas adecuada para el
servicio con oxígeno, como el N/P 998771 (en envase de 8 onzas), compruebe que no
existen fugas en las válvulas del cilindro, en las conexiones del cilindro al regulador, en las
conexiones del regulador a la manguera y en las conexiones de la manguera al soplete. Si
la solución hace burbujas en cualquier punto, es indicativo de que existe una fuga y deberá
ajustar la conexión. Si esto no detiene la fuga, cierre la válvula del cilindro apropiada, abra
la válvula del soplete correspondiente para eliminar la presión en la línea y libere la presión
del regulador ajustando el tornillo girándolo en sentido contrario al reloj. A continuación
12
OPERACIÓN
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CONEXIÓN
1. Conecte los reguladores a los cilindros de oxígeno y de gas combustible. Siga
las instrucciones suministradas con los reguladores.
2. Conecte las mangueras de oxígeno y gas combustible a los reguladores y al
mango del soplete, después de asegurarse que todas las superficies metálicas
de asiento estén limpias. Apriete las tuercas de conexión con una llave.
3. Uso con cabeza de soldadura o calentamiento: Quite la tuerca de conexión de
la cabeza de soldadura del mango del soplete. Inserte la cabeza de soldadura
en el mango usando un movimiento con una ligera torsión hacia delante y
hacia atrás a medida que empuja. Deslice la tuerca de conexión sobre la cabeza
y apriete a mano.
Uso de accesorio de corte. Separe la tuerca de la conexión de la cabeza de
soldadura e inserte el accesorio de corte al mango de la misma manera que
la cabeza de soldadura. Retire la tuerca de la boquilla e inserte la boquilla de
corte en la cabeza del accesorio de corte. Deslice la tuerca sobre la boquilla y
apriete con una llave.
ADVERTENCIA
Los retrocesos de llamas pueden causar quemaduras graves.
Asegúrese que el flujo de gas sea suficiente para el tamaño de la cabeza y la boquilla.
Asegúrese que los reguladores estén a las presiones psig apropiadas.
Ajuste las válvulas de apertura apropiadamente.
Mantenga en buen estado el soplete.
NO contenga los gases para utiliza una cabeza o boquilla grandes sobre
material delgado.
AJUSTE DE LA PRESIÓN DE GAS
Gas combustible: Con la válvula de oxígeno cerrada, abra la válvula del gas
girándola una vuelta completa. Gire el tornillo de ajuste de presión en el regulador
de gas hasta que el indicador de presión de salida marque la presión deseada.
Cierre inmediatamente la válvula de gas combustible.
Oxígeno, usando cabeza de soldadura o de calentamiento: Abra la válvula
de oxígeno girándola al menos 1 ½ vueltas. Ajuste la presión de oxígeno
en el regulador a la presión deseada y a continuación cierre la válvula de
oxígeno del soplete.
Oxígeno, usando el accesorio de corte: Abra la válvula de oxígeno AMPLIAMENTE
y deje cerrada la válvula de oxígeno del accesorio de corte. Presione la palanca
de la válvula de oxígeno de corte en el accesorio de corte. Ajuste la presión de
oxígeno en el regulador a la presión deseada y a continuación corte el flujo de
oxígeno soltando únicamente la palanca de la válvula de oxígeno de corte.
PRUEBA DE FUGAS
Cada herramienta de corte debe probarse minuciosamente en busca de fugas en su primera
conexión, y a intervalos regulares en lo sucesivo. Después de haber realizado todas las
conexiones, asegúrese que todas las válvulas en el mango del soplete estén cerradas.
Luego mueva los tornillos de ajuste de presión del regulador hasta que el indicador de
presión de salida de oxígeno marque 50 psi y el indicador de presión de salida del gas
combustible marque 10 psi. Utilice una solución de prueba de fugas adecuada para el
servicio con oxígeno, como el N/P 998771 (en envase de 8 onzas), compruebe que no
existen fugas en las válvulas del cilindro, en las conexiones del cilindro al regulador, en las
conexiones del regulador a la manguera y en las conexiones de la manguera al soplete. Si
la solución hace burbujas en cualquier punto, es indicativo de que existe una fuga y deberá
ajustar la conexión. Si esto no detiene la fuga, cierre la válvula del cilindro apropiada, abra
la válvula del soplete correspondiente para eliminar la presión en la línea y libere la presión
del regulador ajustando el tornillo girándolo en sentido contrario al reloj. A continuación
12
desconecte la conexión con fuga, limpie la superficie metálica de asiento con un trapo seco y
revise que no tenga rayones o rebabas. Vuelva a conectar y a probar. No intente encender el
soplete hasta que esté satisfecho con las conexiones y compruebe que no hay fugas de gas.
AJUSTE DEL ENCENDIDO Y DE LA LLAMA
PRECAUCIÓN:
Use un encendedor de fricción para encender el soplete. NO utilice cerillos. El
uso de cerillos puede producir graves quemaduras en las manos.
Cabeza de soldadura o calentamiento (acetileno)
1.
A b r a l a v á l v u l a d e g a s c a s i 1 / 2 v u e l t a y e n c i e n d a e l g a s e n
la punta.
2.
Cierre lentamente la válvula de gas combustible hasta que la llama amarilla comience a
humear.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno hasta que tenga una llama neutral.
4.
Si desea una llama más fuerte o más suave, ajuste las dos válvulas.
NOTA:
Cuando tenga una llama muy suave, la cabeza de soldadura se calentará y transmitirá
algo de este calor al mango del soplete y esto podría provocar incomodidad al
operador.
Cabeza de calentamiento (gases combustibles excepto acetileno)
1.
P u r g u e l a v á l v u l a d e g a s c o m b u s t i b l e y e n c i e n d a e l g a s e n
la punta.
2.
Abra la válvula de gas combustible hasta que la llama comience a salir de la punta.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno hasta que las llamas tengan su mínima longitud.
4.
Si es necesario, abra alternadamente las válvulas de gas combustible y de oxígeno hasta
el tamaño de llama deseado.
Accesorio de corte (acetileno)
1.
Abra la válvula de acetileno en el mango del soplete casi 1/2 vuelta, y encienda el gas en
la boquilla.
2.
Cierre lentamente la válvula de salida de acetileno hasta que la llama amarilla comience a
humear.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno de precalentamiento en el accesorio de corte hasta
que obtenga una llama neutral.
4.
Finalmente, abra la válvula de oxígeno de corte presionando la palanca y reajustando las
llamas neutrales girando la válvula de oxígeno de precalentamiento.
La llama tiene ahora la fuerza necesaria para cualquier trabajo de corte. Con esta llama, el
acetileno se consume con economía y el accesorio de corte funcionará a su mejor resistencia
contra el retroceso. Si se desea una mayor temperatura de la llama de precalentamiento para
arranques más rápidos, o para perforaciones, abra la válvula de oxígeno de corte y ajuste la
válvula de oxígeno de precalentamiento hasta que el núcleo de la llama se acorte un 10 por
ciento y tenga una punta aguda.
Accesorio de corte (gases combustibles excepto acetileno)
1.
P u r g u e l a v á l v u l a d e g a s c o m b u s t i b l e y e n c i e n d a e l g a s e n
la boquilla.
2.
Abra la válvula de gas combustible hasta que la llama comience a salir de la punta de la
boquilla.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno de precalentamiento en el accesorio de corte hasta
que las llamas se estabilicen.
4.
Presione la palanca de la válvula de oxígeno de corte y ajuste la válvula de oxígeno de
precalentamiento hasta que las llamas de precalentamiento tengan su mínima longitud.
5.
Si desea llamas más largas o más cortas de precalentamiento, presione la palanca de
la válvula de oxígeno de precalentamiento y alternadamente reajuste la válvula de gas
combustible y de oxígeno de precalentamiento hasta obtener la llama deseada.
CIERRE
Cierre primero la válvula de gas combustible, luego la válvula de oxígeno si está usando una
cabeza de soldadura o accesorio de corte. Sin embargo, si va a volver a encender el accesorio
de corte en menos de media hora, puede cerrar la válvula de oxígeno de precalentamiento en
el accesorio en vez de cerrar la válvula de oxígeno en el mango del soplete.
Si debe detenerse la operación por más de media hora, deberá eliminar toda la presión de
los reguladores. Para hacerlo, cierre primero las válvulas de ambos cilindros. Luego abra
las válvulas del soplete. Finalmente regrese los tornillos de ajuste de presión del regulador
hasta que giren libremente.
desconecte la conexión con fuga, limpie la superficie metálica de asiento con un trapo seco y
revise que no tenga rayones o rebabas. Vuelva a conectar y a probar. No intente encender el
soplete hasta que esté satisfecho con las conexiones y compruebe que no hay fugas de gas.
AJUSTE DEL ENCENDIDO Y DE LA LLAMA
PRECAUCIÓN:
Use un encendedor de fricción para encender el soplete. NO utilice cerillos. El
uso de cerillos puede producir graves quemaduras en las manos.
Cabeza de soldadura o calentamiento (acetileno)
1.
A b r a l a v á l v u l a d e g a s c a s i 1 / 2 v u e l t a y e n c i e n d a e l g a s e n
la punta.
2.
Cierre lentamente la válvula de gas combustible hasta que la llama amarilla comience a
humear.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno hasta que tenga una llama neutral.
4.
Si desea una llama más fuerte o más suave, ajuste las dos válvulas.
NOTA:
Cuando tenga una llama muy suave, la cabeza de soldadura se calentará y transmitirá
algo de este calor al mango del soplete y esto podría provocar incomodidad al
operador.
Cabeza de calentamiento (gases combustibles excepto acetileno)
1.
P u r g u e l a v á l v u l a d e g a s c o m b u s t i b l e y e n c i e n d a e l g a s e n
la punta.
2.
Abra la válvula de gas combustible hasta que la llama comience a salir de la punta.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno hasta que las llamas tengan su mínima longitud.
4.
Si es necesario, abra alternadamente las válvulas de gas combustible y de oxígeno hasta
el tamaño de llama deseado.
Accesorio de corte (acetileno)
1.
Abra la válvula de acetileno en el mango del soplete casi 1/2 vuelta, y encienda el gas en
la boquilla.
2.
Cierre lentamente la válvula de salida de acetileno hasta que la llama amarilla comience a
humear.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno de precalentamiento en el accesorio de corte hasta
que obtenga una llama neutral.
4.
Finalmente, abra la válvula de oxígeno de corte presionando la palanca y reajustando las
llamas neutrales girando la válvula de oxígeno de precalentamiento.
La llama tiene ahora la fuerza necesaria para cualquier trabajo de corte. Con esta llama, el
acetileno se consume con economía y el accesorio de corte funcionará a su mejor resistencia
contra el retroceso. Si se desea una mayor temperatura de la llama de precalentamiento para
arranques más rápidos, o para perforaciones, abra la válvula de oxígeno de corte y ajuste la
válvula de oxígeno de precalentamiento hasta que el núcleo de la llama se acorte un 10 por
ciento y tenga una punta aguda.
Accesorio de corte (gases combustibles excepto acetileno)
1.
P u r g u e l a v á l v u l a d e g a s c o m b u s t i b l e y e n c i e n d a e l g a s e n
la boquilla.
2.
Abra la válvula de gas combustible hasta que la llama comience a salir de la punta de la
boquilla.
3.
Abra lentamente la válvula de oxígeno de precalentamiento en el accesorio de corte hasta
que las llamas se estabilicen.
4.
Presione la palanca de la válvula de oxígeno de corte y ajuste la válvula de oxígeno de
precalentamiento hasta que las llamas de precalentamiento tengan su mínima longitud.
5.
Si desea llamas más largas o más cortas de precalentamiento, presione la palanca de
la válvula de oxígeno de precalentamiento y alternadamente reajuste la válvula de gas
combustible y de oxígeno de precalentamiento hasta obtener la llama deseada.
CIERRE
Cierre primero la válvula de gas combustible, luego la válvula de oxígeno si está usando una
cabeza de soldadura o accesorio de corte. Sin embargo, si va a volver a encender el accesorio
de corte en menos de media hora, puede cerrar la válvula de oxígeno de precalentamiento en
el accesorio en vez de cerrar la válvula de oxígeno en el mango del soplete.
Si debe detenerse la operación por más de media hora, deberá eliminar toda la presión de
los reguladores. Para hacerlo, cierre primero las válvulas de ambos cilindros. Luego abra
las válvulas del soplete. Finalmente regrese los tornillos de ajuste de presión del regulador
hasta que giren libremente.
Publicité
Table des Matières
