Manuels Connexes pour Terex RL4
Sommaire des Matières pour Terex RL4
- Page 1 Manuel de l’opérateur ANSI/CSA North America Vertical Mast South America Asia avec consignes d’entretien First Edition First Printing Part No. 1266664FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Rapport sur les défauts de sécurité ......44 Copyright © 2015 Terex Corporation Première édition : première impression, juillet 2015 « Terex » est une marque déposée de Terex USA, LLC aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. RL4 Vertical Mast... -
Page 3: Identification Du Produit
Introduction Introduction À propos de ce manuel Usage prévu Terex se réjouit que vous ayez choisi une de ses Cette machine est conçue exclusivement pour fournir machines pour votre application. Notre priorité l’éclairage et l’alimentation électrique du site de principale est la sécurité des utilisateurs, qui est travail. -
Page 4: Contacter Le Fabricant
Première édition • Première impression Introduction Contacter le fabricant Il peut parfois être nécessaire de contacter Terex. Lorsque c’est le cas, fournir les numéros de modèle et de série de la machine, ainsi que le nom et les coordonnées de son propriétaire. Terex doit dans tous les cas être contacté... -
Page 5: Classification Des Situations Dangereuses
à risque qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou bénignes. Indique des informations qui sont considérées comme importantes, mais ne concernent pas un danger (par ex. des messages relatifs aux dommages matériels). Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 6: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde
Défense de fumer. Éviter toute flamme ou Éviter toute flamme ou Risque de brûlures Ne pas s’approcher étincelle. étincelle. des surfaces et composants chauds. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... - Page 7 Maintenir les barrières Risque d’électrocution/ Risque d’électrocution/ Le gyrophare Accès réservé à du de protection en place. d’entraînement d’entraînement clignotant indique que personnel formé et le moteur peut autorisé démarrer à tout moment. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
-
Page 8: Sécurité Générale
1. Deploy stabilizers. or insulate power lines. Keep protective barriers in place during operation. 2. Raise mast. Stay clear of hot components. 1266647 A 1266648 A 1266885 A RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... - Page 9 Stay clear of hot surfaces. Allow machine to disconnect battery before performing understand or serious injury. cool before servicing. in death or serious injury. maintenance. manuals. Read and understand manuals. 1266653 A 1266657 A 1266883 A Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
- Page 10 350 to 500 kv 25 ft (7.6 m) > 500 to 750 kv 35 ft (10.7 m) > 750 to 1000 kv 45 ft (13.7 m) > 1000 kv 1266675 A 1266679 A 1267099 A RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR...
- Page 11 Première édition • Première impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale STOP 1266883 A 1266889 1267102 A 1267103 A 1266677 A 1266100 A 1266973 A 1267104 A Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
-
Page 12: Sécurité De La Zone De Travail
Ne pas utiliser de systèmes toucher ou utiliser la d’aide au démarrage haute machine tant que les lignes énergie sur des machines d’alimentation sont sous équipées de bougies de tension. préchauffage ou de systèmes de chauffage avec grille. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 13: Risques De Renversement
Ne pas utiliser la machine protection n’est pas en place. sur une surface ou un véhicule mobile ou en mouvement. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 14: Risques De Chute
Maintenir les barrières de protection en place pendant le fonctionnement. Lire les manuels. Si les informations des manuels ne sont pas claires, consulter son superviseur, le propriétaire ou le fabricant. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 15: Risques D'explosion
Éviter toute flamme ou étincelle et ne pas fumer près des batteries. Les batteries dégagent un gaz explosif. Ne pas toucher les bornes de batteries ni les pince-câbles avec des outils susceptibles de créer des étincelles. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 16: Risques D'électrocution/De Brûlures
Empêcher toute utilisation illicite de la machine si celle-ci doit être laissée sans surveillance. Du personnel non autorisé peut tenter d’utiliser la machine sans formation correcte, au risque d’engendrer des conditions de travail dangereuses. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 17: Légende
Rangement des manuels (à l’intérieur du coffret) 13 Œilleton de levage Vérin de mise à niveau 14 Mât Béquille 15 Panneau de prise de courant GFCI et Points d’arrimage verrouillable Flèche d’attelage avec attelage de remorque Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 18: Commandes
Relever l’interrupteur de chaque projecteur pour interrupteurs des projecteurs individuels en allumer le projecteur correspondant. Abaisser position de marche ou de tenter d’utiliser les l’interrupteur de chaque projecteur pour éteindre prises de courant pour accessoires. le projecteur correspondant. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... - Page 19 étendre le mât. Pousser l’interrupteur vers le bas mettre l’interrupteur d’allumage en position de pour rétracter et abaisser le mât. démarrage pour démarrer le moteur. Mettre l’interrupteur d’allumage en position d’arrêt pour arrêter le moteur. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
-
Page 20: Panneau De Commandes - Dynagen
Relever l’interrupteur de chaque projecteur pour interrupteurs des projecteurs individuels en allumer le projecteur correspondant. Abaisser position de marche ou de tenter d’utiliser les l’interrupteur de chaque projecteur pour éteindre prises de courant pour accessoires. le projecteur correspondant. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... - Page 21 Interrupteur de montée/descente (modèles avec treuil électrique) Pousser l’interrupteur vers le haut pour relever et étendre le mât. Pousser l’interrupteur vers le bas pour rétracter et abaisser le mât. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
-
Page 22: Inspections
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 23: Contrôle Avant Mise En Route
; fixations de retenue et goupilles ; pneus et roues ; feux et réflecteurs ; stabilisateurs, vérins de mise à niveau et embases ; treuil ; Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 24: Tests Des Fonctions - Principes Fondamentaux
Prendre connaissance des tests des fonctions et s’assurer de les comprendre avant de passer à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 25: Test Des Fonctions
Retirer le clip et la goupille de verrouillage de la béquille illustrés (6) et les conserver. Faire pivoter la béquille vers le haut en position d’utilisation de la tour d’éclairage et de remorquage. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... - Page 26 Remarque : cette machine doit être mise à la terre conformément aux réglementations électriques locales. Consulter les réglementations électriques locales ou l’autorité compétente de la région dans laquelle la machine sera utilisée pour connaître les exigences spécifiques. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR...
-
Page 27: Fonctions De La Machine (Modèles À Treuil Manuel)
Résultat : le mât doit descendre en souplesse, Résultat : aucun clic ne doit être entendu lorsque sans à-coups et sans se coincer. la manivelle du treuil est tournée. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 28: Projecteurs
éteints, puis rallumés alors qu’ils sont encore chauds, ils ne s’allumeront pas avant 20 à 30 minutes. Remarque : s’assurer que le disjoncteur et les interrupteurs des projecteurs sont éteints avant d’arrêter le moteur. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 29: Contrôle Du Lieu De Travail
Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 30: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Mots
Contrôle des autocollants Pièce réf. Descriptif de l’autocollant Qté comportant des mots 1266654 Décoratif – Logo Terex, RL4, porte arrière Déterminer si les autocollants de la machine 1266655FR Avertissement – Fonctionnement comportent des mots ou des symboles. Utiliser le incorrect contrôle approprié... - Page 31 Première édition • Première impression Manuel de l’opérateur Inspections Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
-
Page 32: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
Contrôle des autocollants Pièce réf. Descriptif de l’autocollant Qté comportant des symboles 1266660 Décoratif – Logo Genie, RL4, porte arrière Déterminer si les autocollants de la machine 1266668 Instructions – Instructions de comportent des mots ou des symboles. Utiliser le déploiement de la flèche d’attelage... - Page 33 Première édition • Première impression Manuel de l’opérateur Inspections Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
-
Page 34: Instructions D'utilisation
3 Toujours tester les fonctions avant utilisation. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... - Page 35 Retirer le clip et la goupille de verrouillage de la béquille illustrés (6) et les conserver. Faire pivoter la béquille vers le haut en position d’utilisation de la tour d’éclairage et de remorquage. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast...
-
Page 36: Démarrage Du Moteur
Extraire la goupille élastique située sur les stabilisateurs latéraux, puis les faire coulisser en position déployée. S’assurer que les stabilisateurs sont verrouillés à leur place. Faire pivoter le vérin de mise à niveau en position verticale. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 37: Démarrage Du Moteur - Panneau De Commandes Dynagen (Démarrage Manuel)
« du crépuscule à l’aube ». Pour configurer correctement la minuterie et ses fonctions, la programmer avant de l’utiliser. Se reporter au manuel du DynaGen TG350 situé dans le coffret des manuels pour des instructions de programmation détaillées. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 38: Utilisation Des Projecteurs
Choisir un endroit sûr pour garer la machine : surface ferme et plane, sans obstacles ni circulation. Rétracter le mât et replier les stabilisateurs avant de déplacer la machine. Retirer la clé ou verrouiller la porte du coffret. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 39: Informations Relatives Au Remorquage
13 Fixer les chaînes de sécurité. Les chaînes Éviter tout mouvement brusque en virage. doivent être croisées sous l’attache d’arrimage. 14 Brancher et tester les feux de la remorque. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 40: Instructions De Transport Et De Levage
Inspecter la totalité de la machine pour détecter société. d’éventuels éléments desserrés ou non fixés. Les clients de Terex qui doivent conteneuriser un Utiliser les trois points d’arrimage pour attacher la produit Terex doivent trouver un expéditeur machine sur la surface de transport. -
Page 41: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
Utiliser les entrées de fourche spécifiées pour capables de supporter le poids de la machine. Se soulever la machine à l’aide d’un chariot élévateur. reporter à l’étiquette de numéro de série pour connaître le poids de la machine. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 42: Entretien
: Indique que des outils seront requis pour effectuer la procédure. Indique que des pièces neuves sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 43: Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur
S’assurer que les supports de fixation des batteries sont en place et bien serrés. Remarque : l’ajout de protections de bornes et de produit d’étanchéité anticorrosion permet de prévenir plus facilement la corrosion des bornes et câbles des batteries. Pièce réf. 1266664FR RL4 Vertical Mast... -
Page 44: Pression Des Pneus
Vérifier le couple de serrage de chaque boulon de roue Caractéristiques techniques des pneus, États-Unis Dimensions des pneus ST175/80D13 Charge B Couple de serrage des boulons 80 pi/lb 108 Nm à tenon Pression des pneus (à froid) 35 psi 241 kPa RL4 Vertical Mast Pièce réf. 1266664FR... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
71 dBA à 23 pi / 7 m nominale, dBa) L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Terex. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. Pièce réf. 1266664FR... -
Page 46: Rapport Sur Les Défauts De Sécurité
Toutefois, la NHTSA ne peut être impliquée dans aucun problème individuel entre vous, votre distributeur ou Terex Corporation. Pour contacter la NHTSA, vous pouvez soit contacter le service téléphonique Auto Safety Hotline (appel gratuit depuis les États-Unis) au numéro...