Enerpac ZU4 Instructions page 146

按住悬吊开关前进按钮会启动自动循环操作。扳手将开始在前进
和后退之间自动循环，对螺栓施加用户指定的扭矩。悬吊开关前
进按钮按下多久，循环操作就会持续多久。
后退压力设置是出厂时预设的，用户无法调节。当后退压力达到
大约 138 巴 [2000 psi] 时，泵会自动将扳手操作从后退改回前
进。泵微控制器会通过切换电子螺线管阀，以改变泵油在不同接
口间的流动方向来执行此操作。
要使用 Automode（自动模式）运行泵：
1. 确保 Automode（自动模式）设置为 ON（开）。设置所需的
最大前进压力或扭矩值。有关详细的 LCD 操作说明，请参
阅第 6.1 至 6.5 节。
2. 通过按悬吊开关开/关按钮启动泵电机。
3. 按住悬吊开关前进按钮来启动自动循环操作。
4. 如果扭矩扳手没有自动循环或循环没有规律，请增加用户可
调节的安全阀设置值，使其至少超过所需自动循环值 7 巴
[100 psi]。请参阅第 5.2 节，了解更多详细信息。
注：最大前进（接口 A）压力受溢流阀设置值的限制。如果溢流
阀的设置低于 LCD 压力设置值（或低于对应于所选扭矩值的压
力设置值），将无法获得所需的扭矩。
注：最大后退压力（也称作 B 接口旁通）出厂设置约为 173 -
193 巴 [2500 - 2800 psi]，用户无法调节。
6.0 LCD 电子控制件
6.1 LCD 功能概述
数字显示
SET
0000.0
HOURS CYCLES
LOW
VOLTAGE OVERLOAD
LCD 控制面板充当操作员与泵之间的互动界面。通过使用 LCD 控
制面板的四个按钮开关，以及位于悬吊开关上的其它按钮开关，
可以激活本文档第 6.3 至 6.5 节中所述的全部功能和设置。发
生异常情况时，LCD 还会按第 6.6 和 6.7 节所述显示故障码和
警告提示。
小心：确保用于保护 LCD 屏幕的塑料贴面和按钮开关
没有破裂或其它损坏。切勿用尖锐或尖角工具用力按压
按钮开关，请仅使用指尖按压。定期用湿布清洁贴面。
切勿使用侵蚀性或磨蚀性洗涤剂。
文本显示屏
00000000
PSI MPa
BAR Nm
Ft-lb
MOTOR
6.2启动顺序
当泵连接到电源上时，LCD 屏幕将显示："FIRMWARE 7.x"1 秒
钟，然后显示"Model 4（型号 4）"（-E 泵）或"Model 7（
型号 7）"（-Q 泵）0.5 秒。显示上述消息后，将显示"Motor
UN（电机 UN）"、"Motor 1P（电机 1P）"或"Motor 3P（电
机 3P）"0.5 秒。如果泵需要进行维护或修理，这些信息可能
会有帮助。视泵型号和安装的附件，可能会显示其它信息。
当 LCD 屏幕上显示文本"READY（就绪）"时，表明启动顺序已
成功完成（该过程需要约 3 秒钟）。数字显示屏上还会显示当
前系统压力或相应的扭矩值（电机不运行时通常是"0"）。
6.3 LCD 操作按钮
LCD 控制面板配备了四个按钮开关：
On/Off （开/关）/ Menu （菜单）/ 向下箭头
• 在电机正常运行期间按电机开/关按钮会将电机关闭。即使泵
正由悬吊开关操纵，也仍然可以使用该按钮上的电机关闭功能。
不过，电机开/关按钮不会启动电机，除非 LCD 处于 Local（现
场操作）模式（见第 6.5 M 节）。
• 按 MENU（菜单）按钮可使操作员从正常运转模式进入一系列
菜单。重复按该按钮可使操作员浏览所提供的所有菜单。按下
Menu（菜单）按钮还会保存所作的任何更改。要返回正常运转模
式，请按住 Menu（菜单）按钮三秒钟，或在 60 秒钟内不按任
何按钮。
• 向下箭头和向上箭头按钮可实现两种目的。对于大部分
菜单，向下箭头和向上箭头按钮可以用来浏览菜单选项。此外，
当泵处于 Local（现场操作）模式时，按向上箭头按钮可打开和
关闭阀螺线管（在 Local（现场操作）模式下，悬吊开关不起作
用）。
6.4 LCD 菜单概述
LCD 包含下列可用菜单：
• Normal Operation（正常运转）– 默认启动屏幕。连接电源并
且微控制器启动后会立即出现。
• Units（单位）– 将压力单位设置为 PSI / BAR / MPa、（压
力控制）或 Ft-lb / Nm（扭矩控制）。PSI 为默认设置。
• Torque Wrench Model Selection（扭矩扳手型号选择）–（仅
当选择"Ft-lb"或"Nm"时方可使用）选择要使用的
扭矩扳手的型号。从 SQD 和 HXD 型号（-E 泵）或 S 和 W 型号
（-Q 泵）中进行选择。
• Automode（自动模式）– 将 Automode（自动模式）功能设置
为 ON（开）或 OFF（关）。
• Torque Value Selection（扭矩值选择）–（仅当 Automode
（自动模式）处于
或"Nm"时方可使用）选择执行泵自动循环操作所需的扭矩值。
视所选扳手型号而定，允许的最大扭矩可能会有差异。
146
/ 向上箭头
ON（开）状态，以及选择了"Ft-lb"
LCD
Enerpac