Invacare Action 3 Junior Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Action 3 Junior:
- Manuel d'utilisation (72 pages) ,
- Manuel d'utilisation (72 pages) ,
- Manuel de maintenance (44 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Action 3 Junior
Sommaire des Matières pour Invacare Action 3 Junior
- Page 1 ® ® I n v a c a r e Action Junior Manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation doit être remis à l'utilisateur du produit. Avant d'utiliser le produit, bien lire le guide d'utilisation et le conserver pour de futures consultations...
-
Page 2: Avant-Propos
– tous droits réservés – et aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sans l’autorisation écrite préalable de Invacare ® - En tant que premier fabricant européen et mondial de fauteuils roulants, Invacare propose une large gamme de ®... - Page 3 Introduction Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un fauteuil de la gamme Invacare et nous vous remercions de votre confiance. ® Ce modèle a été conçu pour vous offrir tous les avantages et caractéristiques afin de satisfaire au mieux vos besoins.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE A. GENERALITES B. DESCRIPTION DE VOTRE FAUTEUIL Page 1. Présentation Page 1.1. Introduction 1. Sécurité et limites d’utilisation 1.2. Description générale 1.1. Atteindre un objet depuis son fauteuil 2. Réglages 1.2.Transfert vers un autre siège 2.1. Assise 1.3. Basculement sur les roues arrières 2.1.1 Garnitures de siège 1.4. -
Page 5: Generalites
A. GENERALITES - Poids maximum Le poids maximum recommandé de l’utilisateur est de 80 kg. Toutefois, le degré d’activité est un facteur déterminant. Par 1. Sécurité et limites d’utilisation exemple, un utilisateur actif de 45 kg peut soumettre son fau- Pour que l’utilisation de votre fauteuil soit sécurisante et teuil à... -
Page 6: Inclinaison En Avant
(élargisseur de voie avant) est disponible en option. basculez en arrière cela peut vous occasionner des blessures graves. C’est pourquoi Invacare vous recommande fortement d’uti- liser des roulettes anti-bascule (disponibles en option) dès lors que vous accrochez des objets lourds à votre dossier. -
Page 7: Transfert Vers D'autres Sièges
1.2.Transfert vers d’autres sièges 1.2.2 Transfert frontal (figure 9) 1.2.1 Transfert latéral (figure 8 & 8A) Si vous avez la capacité à vous soulever et si votre buste est Ce transfert peut se faire sans aide, à condition que vous suffisamment robuste et mobile, vous pourrez vous transférer soyez suffisamment mobile et que votre tonicité... -
Page 8: Basculement (Balancement Sur Les Roues Arrière)
Avertissement : Avertissement : - Faire attention aux pièces mobiles comme les accoudoirs - Se positionner aussi près que possible de l’endroit où l’on ou les repose-jambes : elles ne doivent JAMAIS être utilisées souhaite s’asseoir ; comme des aides lors du levage car elles peuvent se détacher - Pendant le transfert, bien se positionner au fond du siège par inadvertance et blesser l’utilisateur et/ou la tierce-per- pour éviter de casser les vis, d’endommager la garniture du... -
Page 9: Escaliers
Pour monter un escalier (figure 13) : - Méthode 2 (figure 12) Dans ce cas, la tierce-personne se tient sur le trottoir et La tierce-personne située à l'arrière bascule le fauteuil en place le fauteuil roulant dos au trottoir, roues arrière contre arrière jusqu'à... -
Page 10: Rampes
1.6. Rampes Avertissement : La position de l’axe de la roue arrière et l’angulation de votre Il est recommandé de ne pas essayer de s’engager sur des dossier inclinable sont 2 paramètres importants qui peuvent rampes ayant une inclinaison supérieure à 12° pour la version affecter votre stabilité... -
Page 11: Conseils D'utilisation
2. Conseils d’utilisation Avertissement : - le fauteuil doit être plié avec la toile d’assise maintenue vers le 2.1 Dépliage et pliage du fauteuil roulant haut pour éviter toute détérioration par le système de pliage. 2.1.1 Déplier le fauteuil (figure 18) : 2.2 Propulsion du fauteuil roulant - Saisissez d’une main l’accoudoir ou le montant d’un côté... -
Page 12: Contrôle De La Sécurité Et Maintenance
Distributeur sur la page 35 "Visites d'entretien" pour § B-2.3). l'application de la garantie Invacare ® Poirier ® . Si les vis et écrous ne sont pas assez serrés ou desserrées Toutes les réparations doivent être effectuées par votre dis- et si l’axe de fourche avant n’est pas perpendiculaire au sol,... -
Page 13: Entretien
Vérifier le serrage de l’axe en faisant tourner la roue : elle Test no : S11324 (Chassis standard) doit s’arrêter progressivement. Client : Invacare France Operations l. Fourches / tubes de direction Date : 2010-11-01 Vérifier que toutes les fixations sont bien serrées. -
Page 14: Observations
4.1. Observations avant de transporter le fauteuil rou- • L’inclinaison du dossier du fauteuil roulant doit être la plus lant dans un véhicule. proche possible de 90 degrés. • Le mieux est toujours de transférer l’utilisateur sur un siège NB : Même si les produits et recommandations visent à de voiture ordinaire et d’utiliser le dispositif d’arrimage du améliorer la sécurité, les occupants du véhicule risquent véhicule. - Page 15 C.Attache de la ceinture de sécurité et de la ceinture de maintien 1.Vérifier que la ceinture de maintien sur le fauteuil roulant soit correctement verrouillée. 2.Verrouiller la ceinture de sécurité 3 points du véhicule sur l’utilisateur. Si votre fauteuil roulant n’est pas équipé d’une ceinture de sécurité, nous vous recommandons, si possible, de prendre place sur le siège de la voiture.
-
Page 16: Résumé Des Conditions De Garantie
état ou cet échange pourront être effectués avec des piè- ces neuves, des sous-ensembles neufs ou échange standard La garantie ne couvre pas : des dites pièces après appréciation souveraine de Invacare ® • Le remplacement de pièces soumises à une usure normale Poirier ®... -
Page 17: Résumé Des Instructions D'utilisation
6. Résumé des instructions d’utilisation pour une sécurité optimale - Limite du poids de l’utilisateur : 80 kg ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets si l’on doit pour cela se pencher en avant ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets au sol si l’on doit pour cela se pencher entre ses genoux ;... -
Page 19: Description De Votre Fauteuil
1.2. Description générale (voir photo) B. DESCRIPTION DE VOTRE FAUTEUIL Votre fauteuil est composé de différentes pièces dont les 1. Présentation principales sont citées dans ce manuel. Nous vous proposons donc de vous familiariser avec les termes suivants afin de 1.1. -
Page 20: Réglages
Les sièges standard ne possèdent pas de réglages ; s’ils Dossier se détendent, il convient d’en demander le remplacement Garniture auprès de votre Distributeur. Invacare propose une gamme de siège Roue arrière de coussins de siège adaptés à vos besoins, merci de consul- ter votre Distributeur. -
Page 21: Types De Dossiers
2.1.2.Types de dossiers Le dossier pliant à mi-hauteur est disponible avec des poignées à pousser réglables en hauteur pour un meilleur - Dossiers fixes : confort de pousser de la tierce personne (photo 4), desser- rer la molette (A), monter la poignée à la hauteur désirée et Dossier fixe 0°... - Page 22 - Dossiers inclinables 0° à 30° Réglage de l'inclinaison en continu de 0° à 30° Hauteur 43 cm en série et 51 cm en option. Cette manipulation doit être effectuée uniquement par la tierce-personne.Toujours vérifier le bon verrouillage du Ils sont désormais équipés d'un nouveau système de maniement dossier pour que l’utilisateur soit installé...
-
Page 23: Garnitures De Dossier
2.1.4. Potences à 80° et 90° / Repose-pieds / Repose-Jambes 2.1.3. Garnitures de dossiers Potences standards 80° (photo 8) : elles sont escamotables - Dossiers toile standard : pour les transferts et amovibles pour le transport.Agissez sur le levier (A) en appuyant latéralement et faites pivoter vers Dossier toile rembourré... - Page 24 Potences standards 90° (photo 9) : Pour les enlever tirez Pour les enlever tirez simplement vers le haut. simplement vers le haut. Pour escamoter, tirez légèrement Pour escamoter, tirez légèrement vers le haut (environ 2 cm) vers le haut (environ 2 cm) et faites pivoter vers l'extérieur et faites pivoter vers l'extérieur ou vers l'intérieur.
-
Page 25: Accoudoirs
2.1.5 Accoudoirs (photos 12, 13 & 13A) Pour les enlever, tirez simplement vers le haut; procédez à l’inverse pour les remettre en place. Pour les régler en hauteur,dévissez la vis (A), réglez à la hauteur désirée et resserrez sans forcer la vis (A). Nota : l’ajustement de la protection latérale peut-être nécessaire en fonction de la hauteur choisie, dévissez les deux vis de fixation et replacez l’ensemble jusqu’à... -
Page 26: Châssis
2.2.2 Flancs 2.2. Châssis Les flancs ou montants latéraux sont principalement prévus 2.2.1 Système de pliage avec croisillon télescopique (schéma pour recevoir les tubes de direction pour les roues avant et les supports de roue multiréglables pour les roues arrière. Votre fauteuil bénéficie désormais d’un croisillon télescopique Ces supports de roues permettent cinq positions en hauteur qui offre 4 réglages de la largeur d’assise :... -
Page 27: Tubes De Direction
Retirez l’ensemble (pneu et chambre) de la jante, réparez ou 2.2.3.Tubes de direction remplacez la chambre à air, remettez la en place dans le pneu Ils permettent l’inclinaison de l’assise (1,5°, 5° or 8,5°) en et repositionnez l'ensemble sur la jante. Respectez la pres- fonction des capacités de l’utilisateur, de son mode de pro- sion de gonflage indiquée sur le flanc du pneu. -
Page 28: Mains Courantes
2.3.2. Mains courantes Contrôlez régulièrement la propreté de l'axe et des billes Elles servent à la propulsion, elles sont en aluminium anodisé. d’arrêt. Pour éviter tout risque de chute, il est absolument essentiel que le bouton (A) et les billes d’arrêt Les mains courantes sont en contact permanent avec soient entièrement dégagées pour assurer le blocage parfait les mains, assurez-vous régulièrement qu’elles ne sont pas... -
Page 29: Freins
2.5. Freins Resserrez fermement les vis (B) après réglage. 2.5.1. Freins manuels Maintenez vos doigts loin des parties mobiles pour éviter toute blessure ! Les freins manuels (photos 18 & 19) servent à immobiliser le fauteuil pendant des arrêts prolongés. Ils ne servent pas à 2.5.2 Freins tambour (photos 20 &... -
Page 30: Options
2.6. Options - Tendeur de dossier- Tendeur de dossier (photo 23) : il assure le maintien en tension de la garniture de dossier et permet 2.6.1 Appui-tête standard et évolutif (photo 22) à la tierce-personne une meilleure ergonomie lorsqu'elle pousse le fauteuil. Pour l’escamoter, dévissez légèrement la manette (A) et faites basculer l’ensemble appui-tête vers l’arrière. -
Page 31: Options De Propulsion
2.6.2. Options de propulsion 2.6.3. Options de sécurité - Version transit (photos 25 & 26) : le fauteuil est destiné à être - Ceintures de maintien propulsé uniquement par la tierce-personne. Ceinture de maintien fermeture à boucle (photo 27) : pour Pour faciliter les transferts latéraux et réduire l'encombre- fermer la boucle, engagez la partie (A) dans la partie (B), ment, il est équipé... - Page 32 Ces réglages doivent être vérifiés à chaque fois que la cein- - Roulettes anti-bascule avec appui-pied (photo 29 et schéma ture est utilisée. 30) : Cette version inclut un appui pour l'aide au bascule- ment (voir paragraphe Tube basculeur pour son utilisation). Elles se fixent dans les tubes arrières (après avoir ôté...
-
Page 33: Autre Option
2.6.4. Autre option - Tube basculeur (photo 31) : il permet à la tierce-personne de basculer facilement le fauteuil lors de franchissement d’obs- - Tablette transparente (photo 32) : elle se positionne sur les tacles (trottoir, marche,...), appuyez dessus avec le pied (droit ou gauche) et maintenez l’équilibre à... -
Page 34: Caractéristiques Techniques Et Outillage
Clé plate de 11 mm Frein d’immobilisation : Manuel à patin cranté Après-vente et recyclage Dossiers : Fixe, pliants à mi-hauteur, inclinables • Vous devez utiliser des pièces détachées Invacare disponibles chez ® tous les Distributeurs Invacare ® Accoudoirs : Amovibles •... -
Page 35: Caractéristiques Dimensionnelles
3.3. Caractéristiques dimensionnelles 205/380 1040/ Standard 1160 150/240 Stabiliser 23,5 395/570 Standard Stabiliser 700/750 Standard 480/560 Stabiliser 18,3 Roues 910/930 355/405 Accoudoirs 440/490 Repose- pieds 400/450 0/30 1,5/8,5 14,5 410/460 400/450 210/410 Nylon:M4 690/710 150/240 BS EN 1021 1/2... -
Page 37: Visites D'entretien
- VISITES D'ENTRETIEN - Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........ - Page 39 Manufacturer : Invacare France Operations SAS - Route de Saint Roch - 37230 Fondettes - France ® Invacare Australia Pty Ltd. ® 1 lenton Place, North Rockes NSW 2151 Australia ( (61) 2 8839 5333 Fax (61) 2 8839 5353 Invacare n.v.
- Page 40 Manufacturer Invacare France Operations SAS ® Route de Saint Roch 37230 Fondettes France N°. 1532967-FR VD 10/2012 www.invacare.eu.com...