Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Action Ampla
Sommaire des Matières pour Invacare Action Ampla
- Page 1 Invacare® Action® Ampla™ Fauteuil roulant actif intermédiaire Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 5.13 Coussin d'assise....... 27 6 Options ......... 28 6.1 Ceinture de maintien. -
Page 4: Généralités
ATTENTION au pays. Indique une situation dangereuse qui, si elle Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des produits sans préavis. des blessures mineures ou légères. -
Page 5: Informations De Garantie
1.6 Limitation de responsabilité 1.4 Conformité Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage La qualité est un élément fondamental du fonctionnement lié à : de notre entreprise, qui travaille conformément à la norme ISO 13485. -
Page 6: Sécurité
à permettre une utilisation surface, aptitudes individuelles, etc.). du fauteuil roulant en toute sécurité et sans problème. Invacare présume qu'un professionnel de la santé a AVERTISSEMENT ! procédé à une évaluation individuelle de l'utilisateur afin Risque de blessure de déterminer son niveau de risque ou ses exigences en... - Page 7 – Avant toute utilisation, vérifiez la température vous reporter au catalogue ou au site Internet de tous les composants entrant en contact Invacare de votre pays pour connaître les avec votre peau. options qui sont disponibles ; vous pouvez également contacter un représentant Invacare.
-
Page 8: Dispositifs De Sécurité
Invacare® Action® Ampla™ 2.2 Dispositifs de sécurité INV ACARE FRANCE OPER A TIONS SAS ROUTE DE SAIN T ROCH AVERTISSEMENT ! 37230 FONDET T ES - FRANCE Risque d’accidents Les dispositifs de sécurité qui ne sont pas correctement réglés ou qui ne fonctionnent... - Page 9 Sécurité Symbole de mousqueton Positions de fixation des sangles du système de fixation lors du transport d'un fauteuil roulant occupé dans un véhicule à moteur. Reportez-vous à la section 7.5 Transport du fauteuil roulant occupé en véhicule, page 37. Ce symbole est uniquement apposé sur les fauteuils roulants commandés avec l'option kit de transport.
-
Page 10: Présentation Du Produit
Invacare® Action® Ampla™ 3 Présentation du produit Ce fauteuil roulant actif intermédiaire doit être prescrit par un médecin et doit être adapté à votre état de santé. 3.1 Utilisation prévue Ce fauteuil roulant actif intermédiaire est destiné à assurer la mobilité des personnes en surpoids ayant une capacité... -
Page 11: Pièces Principales Du Fauteuil Roulant
Présentation du produit 3.2 Pièces principales du fauteuil roulant Pos. Description/Utilisation/Réglages voir... Élément Dossier avec coussin 5.9 Dossier, page 23 — Protège-vêtements Assise avec coussin d'assise 5.13 Coussin d'assise, page 27 Freins de stationnement 5.8 Freins de stationnement, page 23 Poignée de transfert 5.11 Poignée de transfert, page 26 Repose-jambes... - Page 12 Invacare® Action® Ampla™ Brève description Invacare Action Ampla est une fauteuil roulant actif intermédiaire, optimisée pour une utilisation bariatrique. Le fauteuil roulant comprend deux roues arrière, deux roulettes avant, un siège et un dossier rembourrés, des freins de stationnement, des repose-jambes amovibles, des poignées de transfert et un châssis rigide.
- Page 13 Présentation du produit Pos. Description/Utilisation/Réglages voir... Élément Palier de transport 7.2 Palier de transport, page 34 Dispositifs anti-bascule 5.12 Dispositif anti-bascule, page 26 Support de bouteille à oxygène 6.6 Support de bouteille à oxygène, page 33 Support à perfusion 6.3 Support à perfusion, page 31 1662613-A...
-
Page 14: Réglages (Mise En Service)
Invacare® Action® Ampla™ 4 Réglages (Mise en service) 4.1 Informations de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure – Avant d'utiliser le fauteuil roulant, vérifiez son état général et ses principales fonctions, 8.2 Calendrier de maintenance, page 43. Votre fournisseur vous remettra un fauteuil roulant prêt à... -
Page 15: Utilisation
Utilisation 5 Utilisation IMPORTANT ! Risque d'endommagement du produit – Le fauteuil roulant ne doit pas être utilisé 5.1 Informations de sécurité comme appareil de musculation. AVERTISSEMENT ! Systèmes antivol et de détection des métaux Risque de chute du fauteuil roulant Si les roulettes utilisées sont de petite taille, Dans de rares cas, les matériaux utilisés dans le fauteuil le fauteuil roulant risque de se coincer sur les... -
Page 16: S'installer Dans Le Fauteuil Roulant Et En Sortir
Invacare® Action® Ampla™ AVERTISSEMENT ! Risque de chute du fauteuil roulant Si une tierce-personne freine rapidement le fauteuil roulant en tirant sur les poignées de poussée, l'utilisateur risque de tomber du fauteuil roulant. – Utilisez systématiquement la ceinture maintien si elle est présente. - Page 17 Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de renversement Le fauteuil roulant risque de basculer vers l'avant si vous vous tenez debout sur la palette repose-pieds. – Ne vous tenez jamais debout sur la palette repose-pieds lorsque vous montez dans le fauteuil ou en descendez. ATTENTION ! Si vous relâchez ou endommagez les freins, le fauteuil roulant risque de se mettre à...
-
Page 18: Conduite Et Manœuvre Du Fauteuil Roulant
Invacare® Action® Ampla™ 5.4 Conduite et manœuvre du fauteuil roulant Trouver le point de bascule avec l'aide d'une tierce-personne Utilisez les mains courantes pour conduire et manœuvrer le fauteuil roulant. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Le fauteuil roulant risque de basculer vers l'arrière s'il n'est pas équipé... -
Page 19: Franchissement De Marches Et De Trottoirs
Utilisation 5.5 Franchissement de marches et de trottoirs Avec une tierce-personne ATTENTION ! Risque d'accident et d'endommagement du fauteuil roulant Lorsque vous franchissez des marches ou des trottoirs, le dispositif anti-bascule ou le palier de transport peut se coincer et le fauteuil roulant risque de basculer ou des composants peuvent être endommagés. -
Page 20: Franchissement De Rampes Et De Pentes
Invacare® Action® Ampla™ Montée d'une marche AVERTISSEMENT ! Risque de blessure pour la tierce-personne et de AVERTISSEMENT ! détérioration du fauteuil roulant Risque de blessures graves L'inclinaison du fauteuil alors qu'il est occupé par La montée fréquente de marches et trottoirs peut un utilisateur lourd peut entraîner des blessures... - Page 21 Utilisation Descente de pentes ATTENTION ! Votre fauteuil roulant risque de se mettre à Lorsque vous descendez une pente, vous devez rouler, même sur un terrain légèrement en pente, impérativement contrôler votre direction et plus si vous ne le contrôlez pas au moyen des mains particulièrement votre vitesse.
-
Page 22: Stabilité Et Équilibre Dans Le Fauteuil Roulant
Invacare® Action® Ampla™ 5.7 Stabilité et équilibre dans le fauteuil roulant 1. Pointez les roues avant vers l'avant. (Pour ce faire, déplacez légèrement votre fauteuil roulant vers l'avant Pour accomplir certains gestes et activités de la vie puis vers l'arrière.) quotidienne, vous devrez vous pencher vers l'avant, l'arrière... -
Page 23: Freins De Stationnement
Utilisation 1. Pointez les roues avant vers l'avant. (Pour ce faire, déplacez légèrement votre fauteuil roulant vers l'avant puis vers l'arrière.) 2. Ne serrez pas les freins de stationnement. 3. Si vous vous penchez vers l'arrière, n'allez pas jusqu'à devoir modifier votre position d'assise. 5.8 Freins de stationnement Les freins de stationnement sont utilisés pour immobiliser le fauteuil roulant lorsqu'il est à... - Page 24 Invacare® Action® Ampla™ IMPORTANT ! Risque de détérioration du fauteuil roulant – Vous ne devez pas vous asseoir dans le fauteuil roulant lorsque le dossier est rabattu. Démontage du coussin de dossier Le coussin de dossier est fixé au dossier au moyen de fixations à...
-
Page 25: Repose-Jambes
Utilisation 5.10 Repose-jambes Basculement vers l'avant 1. Faites basculer le repose-jambes vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Démontage 1. Activez le levier de déverrouillage A. 2. Tirez le repose-jambes B vers le haut. Montage 1. Accrochez le repose-jambes à l'avant du châssis et faites-le basculer vers l'avant jusqu'à... -
Page 26: Poignée De Transfert
Invacare® Action® Ampla™ 5.11 Poignée de transfert 5.12 Dispositif anti-bascule Les dispositifs anti-bascule A empêchent le fauteuil roulant de basculer vers l'arrière. Les dispositifs anti-bascule sont pré-installés et sont disponibles en option. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Démontage/installation Des dispositifs anti-bascule mal réglés ou non opérationnels risquent de provoquer un... -
Page 27: Coussin D'assise
Utilisation 5.13 Coussin d'assise AVERTISSEMENT ! Risque de renversement Un coussin d'assise adapté est indispensable pour assurer Sur des surfaces molles ou inégales, les dispositifs une répartition uniforme de la pression sur l'ensemble du anti-bascule peuvent s'enfoncer dans des trous siège. -
Page 28: Options
Invacare® Action® Ampla™ 6 Options AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave pendant le transport Dans un véhicule, l'utilisateur d'un fauteuil 6.1 Ceinture de maintien roulant doit être maintenu par une ceinture de sécurité (ceinture à trois points). Une ceinture de Le fauteuil roulant peut être équipé... - Page 29 Options Réglage de la longueur La ceinture de maintien est à la bonne longueur lorsqu'il y juste assez de place pour passer votre main à plat entre votre corps et la ceinture. 1. Faites passer la boucle F dans la fixation du fauteuil G puis dans les DEUX boucles en plastique H.
-
Page 30: Barre De Poussée
Invacare® Action® Ampla™ 6.2 Barre de poussée 3. Placez la barre de poussée à la hauteur souhaitée et vissez la goupille de démontage rapide E dans la Une barre de poussée peut être installée en option. fixation. Laissez la goupille s'engager dans le trou le plus proche de la barre de poussée. -
Page 31: Support À Perfusion
Options 1. Desserrez les deux fixations B en tournant le levier D Installation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en désengageant la goupille de démontage rapide E située de l'autre côté. 2. Placez la barre de poussée A à la hauteur souhaitée et laissez la goupille de démontage rapide s'engager dans le trou le plus proche de la barre de poussée. -
Page 32: Freins Réservés À La Tierce-Personne
Invacare® Action® Ampla™ 7. Laissez la goupille de démontage rapide E s'engager 1. Desserrez le levier A. dans l'un des deux trous inférieurs G de la barre de 2. Réglez le support à perfusion B à la hauteur souhaitée poussée. -
Page 33: Porte-Canne
Options 6.6 Support de bouteille à oxygène 1. Tirez et maintenez les leviers de frein A pour serrer les freins. 2. Pour desserrer les freins, relâchez les leviers de frein. 6.5 Porte-canne Un support de bouteille à oxygène peut éventuellement être installé... -
Page 34: Transport
Invacare® Action® Ampla™ 7 Transport 7.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure si le fauteuil roulant n'est pas correctement fixé En cas d'accident, de freinage brusque, etc., de graves blessures peuvent survenir suite à l'éjection de pièces du fauteuil roulant. -
Page 35: Démontage Et Installation Des Roues Arrière
Transport 7.3 Démontage et installation des roues arrière AVERTISSEMENT ! Risque de renversement Si l’axe à démontage rapide d’une roue arrière n’est pas entièrement enclenché, la roue risque de se desserrer pendant l’utilisation du fauteuil roulant. Cela peut provoquer le renversement du fauteuil roulant. -
Page 36: Soulèvement Du Fauteuil Roulant
Invacare® Action® Ampla™ 3. Soulevez le fauteuil roulant et inclinez-le sur le palier de transport, reportez-vous à 7.2 Palier de transport, page 34. 4. À l’aide du pouce, appuyez sur le bouton de l’axe à démontage rapide A. Maintenez-le enfoncé et sortez la roue du manchon de serrage B. -
Page 37: Transport Du Fauteuil Roulant Occupé En Véhicule
à d'être blessés en cas de collision ou d'arrêt brutal. Invacare condition d'observer les règles et procédures recommande donc vivement de transférer l'utilisateur suivantes. - Page 38 Invacare® Action® Ampla™ AVERTISSEMENT ! IMPORTANT ! – Avant tout déplacement, contactez le – Consultez les manuels d'utilisation fournis avec transporteur afin de vous assurer de les systèmes de fixation. la disponibilité de l'équipement indiqué – Les illustrations suivantes peuvent différer selon ci-dessous.
- Page 39 Transport ci-dessous et à la section 2.3 Étiquettes et symboles figurant Points de fixation latéraux arrière des mousquetons : sur le produit, page 8 ). 1. Utilisez les sangles avant et arrière du système de fixation à quatre points pour fixer le fauteuil roulant sur les rails du véhicule.
- Page 40 Invacare® Action® Ampla™ Mise en place du système de fixation du passager à trois points IMPORTANT ! – Vérifiez que les ceintures de fixation arrière à 3 points A passent à l'extérieur du châssis B. IMPORTANT ! L'illustration ci-dessus peut différer selon le fournisseur du système de fixation.
- Page 41 Transport AVERTISSEMENT ! – Vérifiez si le système de fixation du passager à trois points est ajusté aussi près du torse du passager que possible sans occasionner de gêne ni se tordre. – Vérifiez si le système de fixation du passager à...
- Page 42 Invacare® Action® Ampla™ 1662613-A...
-
Page 43: Maintenance
Maintenance 8.2 Calendrier de maintenance 8 Maintenance Afin de garantir un fonctionnement sûr et fiable, procédez 8.1 Informations de sécurité régulièrement aux contrôles et aux opérations de maintenance ci-après ou confiez leur exécution à une autre AVERTISSEMENT ! personne. Certains matériaux se détériorent naturellement avec le temps, ce qui est susceptible une fois une fois... - Page 44 Invacare® Action® Ampla™ Contrôle du réglage du joint de dossier une fois une fois fois par par mois par an 1. Prenez place dans le fauteuil roulant et appuyez-vous semaine contre le dossier. Celui-ci doit être engagé correctement. Vérification des freins 2.
- Page 45 2. Serrez tous les boulons desserrés au couple indiqué dans le manuel de maintenance. Les manuels de Contrôle suite à une forte collision ou à un coup violent maintenance peuvent être obtenus auprès d'Invacare. IMPORTANT ! IMPORTANT ! Le fauteuil roulant peut subir des dommages non Des vis/écrous autobloquants ou un adhésif...
-
Page 46: Nettoyage Et Désinfection
Invacare® Action® Ampla™ 8.3 Nettoyage et désinfection 8.3.2 Fréquence de nettoyage 8.3.1 Informations de sécurité générales IMPORTANT ! Une désinfection et un nettoyage régulier ATTENTION ! garantissent un bon fonctionnement, augmentent Risque de contamination la durée de vie et permettent d'éviter toute –... -
Page 47: Désinfection
Maintenance 1. Retirez tout équipement en option installé (seulement l'équipement en option ne nécessitant pas d'outils). 2. Essuyez les différentes pièces à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse souple, d'agents de nettoyage ménagers ordinaires (pH = 6-8) et d'eau chaude. 3. -
Page 48: Après L'utilisation
Invacare® Action® Ampla™ Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 8 9 Après l’utilisation Maintenance, page 43 et au manuel de maintenance de ce produit. 9.1 Stockage Veillez à le remettre le manuel d'utilisation en même temps IMPORTANT ! que le produit. -
Page 49: Dépannage
Dépannage 10 Dépannage 10.1 Informations de sécurité Un usage quotidien, des réglages ou encore des modifications du fauteuil roulant risquent d'occasionner des défauts. Le tableau ci-dessous indique comment identifier les défauts et les corriger. ATTENTION ! – Contactez immédiatement un technicien qualifié... -
Page 50: Identification Et Résolution Des Pannes
Invacare® Action® Ampla™ 10.2 Identification et résolution des pannes Défaillance Cause possible Action Le fauteuil roulant ne se Les roulettes ne sont pas alignées Rectifiez la position et l’alignement des roulettes, déplace pas en ligne droite. correctement → technicien qualifié... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 11 Caractéristiques Techniques Largeur d'assise Largeur d'assise 505 mm 750 mm 11.1 Dimensions et poids Poids maximal 300 kg de l'utilisateur Longueur totale avec 1065 mm 1145 mm repose-jambes B Largeur totale 705 mm 960 mm Poids total 27,5 kg 29,5 kg Poids de la... - Page 52 Invacare® Action® Ampla™ Largeur d'assise Largeur d'assise Largeur d'assise Largeur d'assise 505 mm 750 mm 505 mm 750 mm Hauteur d’assise Longueur 340 mm 400 mm arrière totale sans 855 mm 920 mm repose-jambes 92° 94° G Angle du dossier K Hauteur globale 805 –...
-
Page 53: Matériaux
Caractéristiques Techniques 11.2 Matériaux 11.3 Conditions ambiantes Les composants utilisés pour fabriquer le fauteuil roulant Stockage et Utilisation sont constitués des matériaux suivants : transport Température -20 °C à 40 °C -5 °C à 40 °C Tubes du châssis Aluminium Humidité... - Page 54 Notes...
- Page 55 Notes...
- Page 56 Fax: (32) (0)50 83 10 11 Fax: (33) (0)2 47 42 12 24 Fax: (41) (0)61 487 70 81 contactfr@invacare.com belgium@invacare.com switzerland@invacare.com www.invacare.fr www.invacare.be www.invacare.ch Invacare France Operations SAS Route de St Roch F–37230 Fondettes France 1662613-A 2019-12-20 Making Life’s Experiences Possible® *1662613A*...