Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Action 5
Sommaire des Matières pour Invacare Action 5
- Page 1 Invacare Action & MyOn ® ® ® G U I D E D E M A I N T E N A N C E ( M A I N T E N A N C E E T R E G L A G E ) Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES T A B L E D E S M A T I E R E S SECTION 1—DEPANNAGE ET DIRECTIVES DE MAINTENANCE ........4 Dépannage .........................4 Directives de maintenance & Contrôle de sécurité ............4 Couple de serrage ......................7 Procédures d’entretien suggérées ..................7 Avertissement sur la stabilité... - Page 3 TABLE DES MATIERES SECTION 5—ROUES ARRIERES / ROUES AVANT ..............27 Retirer/Installer les roues arrière ..................27 Axe à démontage rapide ..................... 28 Réglage des axes à démontage rapide ................29 Replacement des mains courantes ..................29 Réglage de la longueur de l’empattement ................30 Ajuster la hauteur de la roue arrière ..................
-
Page 4: Informations Générales
Manuel d'utilisation et informations d'avant-vente : Pour accéder aux informations d'avant-vente et au manuel d'utilisation en rapport avec ces fauteuils roulants, veuillez consulter le site www.invacare.fr. REMARQUE : Un nettoyage régulier permet de détecter les pièces desserrées ou usées et d'améliorer le bon fonctionnement du fauteuil roulant. -
Page 5: Inspection/Réglage Hebdomadaire
SECTION 1—DEPANNAGE ET CONSIGNES DE MAINTENANCE Tous les dispositifs de fixation des protège-vêtements sont bien fixés. Les accoudoirs réglables en hauteur fonctionnent et se verrouillent correctement. La manchette d'accoudoir repose bien contre le tube d'accoudoir. La toile du siège et/ou du dossier ne présente aucune déchirure. ... -
Page 6: Inspection/Réglage Mensuel
SECTION 1—DEPANNAGE ET CONSIGNES DE MAINTENANCE Inspection/réglage mensuel: Vérifiez que la ceinture de maintien ne présente pas de signes d'usure. Vérifiez les languettes de boucle. Vérifiez que les pièces fixant la sangle au châssis sont bien serrées et intactes. Remplacez-les si nécessaire. -
Page 7: Couples De Serrage
SECTION 1—DEPANNAGE ET CONSIGNES DE MAINTENANCE A T T E N T I O N Il est obligatoire d’utiliser les pièces détachées d’origine d’Invacare que vous pouvez obtenir auprès d’un revendeur autorisé Invacare. Une liste de pièce détachées est disponible sur le site: www.invacare.eu.com A V E R T I S S E M E N T Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant utilisation, s’assurer que toute la... - Page 8 SECTION 1—DEPANNAGE ET CONSIGNES DE MAINTENANCE 4. La pression des pneus recommandée est indiquée sur les parois latérales des pneumatiques (BAR, KPa or P.S.I.). C A U T I O N Comme tout véhicule, les roues et les pneumatiques doivent être vérifiés périodiquement pour éviter tout risque de fissures ou d’usure, et doivent être remplacés s’ils sont endommagés.
-
Page 9: Avertissement Sur La Stabilité
SECTION 1—DEPANNAGE ET CONSIGNES DE MAINTENANCE Avertissement sur la stabilité La hauteur du siège, la profondeur, l’angle du dossier, les garnitures d’assise, la taille et position des roues arrière, la taille et positions des roues avant, les options d’assise ainsi que la morphologie de l’utilisateur sont directement liées à la stabilité du fauteuil roulant. -
Page 10: Section 2-Repose-Jambes
SECTION 2—REPOSE-JAMBES S E C T I O N 2 — R E P O S E - J A M B E S A V E R T I S S E M E N T ! Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, s’assurer que toute la visserie est bien serrée afin d’éviter toute blessure ou dommage. -
Page 11: Remplacement De La Sangle Appui Talon
SECTION 2—REPOSE-JAMBES Remplacement de la sangle appui talon NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 2.2. 1. Retirer la vis de verrouillage (M6) qui fixe le tube de repose-pied au support de repose-pied. 2. Retirer la partie basse du repose-pied. 3. -
Page 12: Installation De La Palette Repose-Pieds À Angle Réglable
SECTION 2— REPOSE-PIEDS AVANT Installation de la palette repose-pieds à angle réglable REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 2.4. REMARQUE : cette procédure concerne les palettes à angle et profondeur réglables, version standard (1) et nouvelle version (2). 1. -
Page 13: Réglage De La Hauteur Du Coussin Appui-Mollet
SECTION 2— REPOSE-JAMBES 2. Repositionnez la palette repose-pieds à la hauteur souhaitée, puis serrez à fond la vis de verrouillage 3. Si nécessaire, répétez les étapes 1 et 2 pour régler la hauteur de l'autre palette repose-pieds. Réglage de la hauteur du coussin appui-mollets 1. -
Page 14: Section 3-Accoudoirs
SECTION 3—ACCOUDOIRS S E C T I O N 3 — A C C O U D O I R S W A R N I N G Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, s’assurer que toute la visserie est bien serrée afin d’éviter toute blessure ou dommage. -
Page 15: Retrait/Installation De L'accoudoir Rabattable (N°3)
SECTION 3—ACCOUDOIRS Retrait / Installation de l’accoudoir rabattable (n°3) Retrait / installation de l’accoudoir rabattable (n°3) NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 3.2. Retrait de l’accoudoir rabattable Déverrouiller l’accoudoir existant en appuyant sur le bouton poussoir 2. Relever l’accoudoir existant pour le sortir de son support avant. 3. -
Page 16: Remplacer La Manchette D'accoudoir
SECTION 3—ACCOUDOIRS Remplacer la manchette d’accoudoir NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 3.3. 1. Retirer les vis de fixation (M5) qui fixent la manchette sur le tube d’accoudoir. 2. Remplacer la manchette et fixer les vis de fixation existantes (M5). 3. -
Page 17: Section 4-Assise / Dossier
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER S E C T I O N 4 — A S S I S E / D O S S I E R A V E R T I S S E M E N T La hauteur d’assise, la profondeur de siège, le système d’assise, la taille / la position des roues arrière, la taille / la position des roues avant, options d’assise (ex : sac à... - Page 18 SECTION 4—ASSISE / DOSSIER 1. Plier le fauteuil roulant. 2. Retirer les vis de montage (Torx T25) qui retiennent l'assise dans les rails à l’avant ou à l’arrière. 3. Retirer les embouts de l'avant ou l'arrière des rails d’assises (si nécessaire, démonter les supports de cannes de dossier, voir la figure 4.7).
-
Page 19: Retirer/Installer La Garniture Standard De Dossier
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER DETAIL “A” FIGURE 4.3 Ajuster la garniture d’assise Retirer/Installer la garniture standard de dossier NOTE : Pour cette procédure voir FIGURE 4.4. Re tirer la garnit ure de d ossie r : REMARQUE : Pour installer la garniture effectuez les opérations en sens inverse. 1. -
Page 20: Garniture De Dossier Contour (Ajustable)
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER Garniture de dossier Contour (ajustable) Sangles de réglage en tension de la garniture Contour (ajustable) Les sangles de réglage peuvent être ajustées à différents niveaux de tension pour s’adapter à chaque utilisateur final. Dans un scénario typique, les deux sangles du bas peuvent être ajustées serré... - Page 21 SECTION 4—ASSISE / DOSSIER Remplacement 1. Retirer la jupe de dossier et détacher les sangles des boucles. 2. Retirer les 2 vis de fixation qui maintiennent les manchons sur les cannes de dossier. 3. Retirer en faisant glisser chaque manchon de la garniture ajustable (avec les boucles et les sangles).
-
Page 22: Ajustement Du Dossier Réglable En Hauteur
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER Ajustement du dossier réglable en hauteur NOTE : Pour ces instructions, voir FIGURE 4.6. 1. Desserrer, mais NE PAS retirer, les molettes de réglage. 2. Positionner les poignées de cannes de dossier à la hauteur souhaitée. REMARQUE : Les deux cannes doivent être ajustées à... -
Page 23: Retirer/Installer Différents Types De Dossiers
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER DETAIL “A” Support de dossier Support de dossier Dossier ajustable pliant & ajustable ajustable -15°/+15° Clé Allen de 5 mm DETAIL “B” Réglage en continu -15°/+15° FIGURE 4.7 Ajuster l’angle du dossier Retirer/Installer différents types de Dossiers NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 4.1 en page 16. -
Page 24: Retirer/Installer/Ajuster Le Support De Dossier
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER Retirer/Installer/Ajuster le Support de Dossier NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 4.8. NOTE : Pour installer le support de dossier, inverser cette procédure. 1. Retirer les cannes de dossier. voir paragraphe Retirer les cannes de dossier. 2. -
Page 25: Installer/Retirer/Remplacer La Ceinture De Maintien
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER Installer/Retirer/Remplacer la Ceinture de Maintien NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 4.9. 1. Retirer le coussin d’assise du fauteuil roulant, si nécessaire. 2. Dévisser la vis de fixation et l’écrou (M5) qui fixent la demi ceinture de maintien au support de dossier. -
Page 26: Installer/Retirer Le Tendeur De Dossier Pliable
SECTION 4—ASSISE / DOSSIER Installer/Retirer le Tendeur de Dossier Pliable A V E R T I S S E M E N T Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant utilisation, s’assurer que toute la visserie est bien serrée – afin d’éviter toute blessure ou accident. NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 4.10. -
Page 27: Section 5-Roues Arrieres/Roues Avant
SECTION 5—ROUES ARRIERE / ROUES AVANT SECTION 5—ROUES ARRIERES/ROUES AVANT A V E R T I S S E M E N T La hauteur d’assise, la profondeur de siège, le système d’assise, la taille / la position des roues arrière, la taille / la position des roues avant, options d’assise (ex : sac à... -
Page 28: Axe À Démontage Rapide
Les billes de verrouillage DOIVENT dépasser du support de roue arrière pour un verrouillage effectif. Maintenir les billes de verrouillage propres. Invacare recommande l’insertion des axes à démontage rapide avec l’extrémité de la tête à l’intérieur du fauteuil roulant afin d’empêcher le déverrouillage accidentel lors de contact pendant les activités de loisirs. -
Page 29: Réglage Des Axes À Démontage Rapide
SECTION 5—ROUES ARRIERE / ROUES AVANT Réglage des axes à démontage rapide NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 5.3. 1. Enlever la roue arrière et l’axe à démontage rapide. Se reporter au paragraphe Retirer/Installer les roues arrière. 2. Appuyer sur le bouton de l’axe à démontage rapide et faire glisser l’axe à démontage rapide au travers du moyeu de la roue arrière. -
Page 30: Réglage De La Longueur De L'empattement
SECTION 5—ROUES ARRIERE / ROUES AVANT 6 Réinstaller la roue arrière sur le fauteuil. Se reporter au paragraphe Retirer/Installer les roues arrière. 7 Réinstaller répétez les étapes 1 6 pour la roue opposée, si nécessaire. Réglage de la longueur de l’empattement NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURES 5.5 &... -
Page 31: Ajuster La Hauteur De La Roue Arrière
SECTION 5—REAR WHEELS/FRONT CASTERS Axe vertical du Axe vertical du dossier support arrière « C » position active (+75 mm) « A » position standard « D » position très (+25 mm) active (+100 mm) « B » position médium active (+50 mm) FIGURE 5.6 4 Possible Positions of Wheel Plate Ajuster la hauteur de la roue arrière... -
Page 32: Ajuster Le Carrossage De La Roue Arrière
SECTION 5—REAR WHEELS/FRONT CASTORS Ajuster le carrossage de la roue arrière NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 5.8. 1. Enlever la roue arrière. Se référer au paragraphe : enlever/installer les roues arrière. 2. Desserrer mais NE PAS enlever la vis de fixation supérieure, retirer la vis de montage inférieure qui fixe le support de roue arrière sur le châssis et écarter le support de roue arrière du châssis. -
Page 33: Remplacement/Réparation Du Pneu/Bandage De La Roue Arrière
SECTION 5—ROUES ARRIERE / ROUES AVANT Remplacement/Réparation du pneu/bandage de roue arrière A V E R T I S S E M E N T Le remplacement du pneu ou bandage de roue arrière DOIT être effectué par un distributeur agréé. Remplacement/Réparation du pneu/bandage de roue avant A V E R T I S S E M E N T... -
Page 34: Réglage De La Fourche
SECTION 5—ROUES ARRIERES / ROUES AVANT Réglage de la fourche A V E R T I S S E M E N T L’axe vertical de la roue avant DOIT être de 90° +/- 1° par rapport au sol, sinon il y a un risque de fasseillage Les deux roues avant doivent avoir le même angle. -
Page 35: Retirer/Installer/Repositionner La Roue Avant
SECTION 5—ROUES ARRIERES / ROUES AVANT Retirer/Installer/Repositionner la roue avant NOTE Avant de remplacer une roue avant, noter sa position sur la fourche pour réutiliser la même. NOTE : Dans le cas d’un remplacement de roue par une roue de diamètre différent, se référer au paragraphe “Modification de la hauteur sol/siège”... -
Page 36: Ajustement De La Hauteur De Fourche
SECTION 5—ROUES ARRIERES / ROUES AVANT Ajustement de la hauteur de fourche NOTE : Pour cette action, se référer à la FIGURE 5. 8 et 5.11. 1. Enlever le cache anti-poussière du tube de direction. 2. Dévisser l’écrou frein (M12) qui fixe l’axe de fourche au tube de direction. 3. -
Page 37: Section 6-Hauteur D'assise
NOTE : se référer au paragraphe Mesure de la hauteur d’assise pour les instructions de mesure NOTE : Invacare recommande que la hauteur d’assise arrière soit au moins 25mm plus petite que la hauteur d’assise avant pour éviter tout risque de glissement vers l’avant. -
Page 38: Mesure De La Hauteur D'assise
SECTION 6—HAUTEUR D’ASSISE Mesure de la hauteur d’assise NOTE : pour cette action, se référer à la FIGURE 6.2. NOTE : toutes les mesures sont en millimètres. Les hauteurs d’assise avant et arrière peuvent varier en fonction de l’usure et de la pression du pneu. Mesure de la hauteur d’assise avant Mesurer la distance entre l’avant de la garniture d’assise et le sol. - Page 39 SECTION 6—HAUTEUR D’ASSISE NOTE : pour obtenir la hauteur d’assise souhaitée, il faut agir sur au moins un de ces paramètres : • Changement de taille de roue avant et/ ou de sa position sur la fourche, et/ ou d’angle d’assise. Se référer aux paragraphes Ajuster l’Angle du support de fourche et/ou Changement de roue avant et de position de roue avant.
-
Page 40: Section 7-Freins
SECTION 7—FREINS S E C T I O N 7 — F R E I N S A V E R T I S S E M E N T Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, s’assurer que toute la visserie est bien serrée –... - Page 41 SECTION 7—FREINS Aj u stem ent de l a te nsio n de s fr eins NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 7.2. 1. Desserrer, mais NE PAS enlever la vis de serrage M4 qui fixe le frein au châssis du fauteuil.
-
Page 42: Installation/Réglage Des Freins Tambour
SECTION 7—FREINS A V E R T I S S E M E N T Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, s’assurer que toute la visserie est bien serrée, afin d’éviter toute blessure ou dommage. Actionner les deux freins toujours simultanément et n’aller pas sur des pentes excédant 5°... - Page 43 SECTION 7—FREINS 7. Répéter les étapes 1 à 6 pour l’autre roue arrière. Installation des freins tambour (sur les cannes de dossier) NOTE : Pour cette procédure, voir FIGURE 7.5. 1. Installer le levier de frein avec le câble sur les canes de dossier. 2.
-
Page 44: Section 8 - O P T I O N S
SECTION 8—OPTIONS S E C T I O N 8 — O P T I O N S W A R N I N G Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, s’assurer que toute la visserie est bien serrée – afin d’éviter toute blessure ou dommage. S’assurer que le bouton poussoir et les billes de verrouillage de l’axe à... -
Page 45: Section 9 - A N T I - B A S C U L E S
Les anti-bascules DOIVENT être attachés en tout temps. Dans la mesure ou les roulettes anti-bascules sont une option sur ce fauteuil roulant (possibilité de commander le fauteuil roulant avec ou sans les anti-bascules), Invacare recommande fortement de commander les roulettes anti-bascules comme une garantie supplémentaire de sécurité... -
Page 46: Ajuster Les Anti-Bascules En Angle
SECTION 9—ANTI-BASCULES Ajuster les anti-bascules en angle NOTE : Pour cette procédure, se reporter à la FIGURE 9.2. 1. Desserrer les écrous frein avec une clé plate de 10 mm et les vis de montage (M6) d’un demi-tour, tout en maintenant fermement celles-ci en place à l’aide d’une clé... -
Page 47: Réglage Des Anti-Bascules Avec Escamotage Vers L'intérieur
SECTION 9—ANTI-BASCULES A V E R T I S S E M E N T Lorsque les roulettes anti-bascules sont utilisées, celles-ci DOIVENT être ajustées pour maintenir une distance de 50 mm entre les roulettes et la circonférence de la roue arrière. -
Page 48: Installation/Réglage De L'aide À La Bascule
SECTION 9 — A N T I - B A S C U L E S A V E R T I S S E M E N T Après TOUT réglage, réparation ou entretien et AVANT utilisation, s’assurer que toute la visserie est bien serrée –... - Page 50 1601504 Invacare France Operations SAS Route de St Roch Rev. H 03-2019 37230 Fondettes, France...