Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant icoVIT exclusiv VKO 156/3-7
Sommaire des Matières pour Vaillant icoVIT exclusiv VKO 156/3-7
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance icoVIT exclusiv VKO 156/3-7 VKO 256/3-7 BE (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Ouverture des dispositifs d'arrêt de l'installation de chauffage ........25 Remplissage du collecteur des gaz de Sécurité..............3 combustion ............25 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Mise en fonctionnement du produit ..... 25 Utilisation conforme ..........3 Contrôle de la dépression de la pompe à... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 – le respect de toutes les conditions d’ins- Sécurité pection et de maintenance qui figurent Mises en garde relatives aux dans les notices. opérations L’utilisation conforme de l’appareil suppose, Classification des mises en garde liées en outre, une installation conforme au code aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- Toute utilisation autre que celle décrite dans... - Page 4 1 Sécurité lation inadapté, il peut y avoir une fuite de 1.3.6 Dysfonctionnement et encrassement de l'appareil à cause d'un air de gaz de combustion, avec par conséquent un risque d’intoxication. combustion inadapté En cas d’odeur de gaz de combustion dans L'air de combustion doit être exempt de pous- les bâtiments : sières qui pourraient conduire à...
- Page 5 être homologués pour cet usage. ▶ N’utilisez le produit que si le conduit du – L'utilisation du filtre à fioul Vaillant (Réf. système ventouse est entièrement monté. d'art. 0020023134) est obligatoire. ▶ Hormis aux fins de contrôle rapide, n’utili- –...
-
Page 6: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
1 Sécurité ▶ Veuillez respecter les intervalles de main- tenance. ▶ Veillez à ce que le filtre à fioul et le gicleur soient remplacés tous les ans. Prescriptions (directives, lois, normes) ▶ Veuillez respecter les prescriptions, normes, directives, décrets et lois en vigueur dans le pays. -
Page 7: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la documentation Respect des documents complémentaires applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. Conservation des documents ▶ Remettez cette notice et l’ensemble des documents com- plémentaires applicables à... -
Page 8: Structure Du Ventilo-Brûleur
3 Description du produit 3.2.1 Brûleur à fioul - vue du dessus Raccord d'arrivée d'air Fiche de connexion du du ventilateur système électronique (230 V) Silencieux du ventilateur Fiche de connexion du Ventilateur système électronique Support pour la position (basse tension) de maintenance Électronique du brûleur Clé... -
Page 9: Brûleur À Fioul - Vue Frontale
Description du produit 3 3.2.2 Brûleur à fioul - vue frontale 3.2.3 Brûleur- Vue latérale gauche Raccord d'arrivée d'air Électronique du brûleur Raccord d'arrivée d'air Clé pour vis à six pans du ventilateur du ventilateur creux de service Transformateur d'allu- Silencieux du ventilateur Silencieux du ventilateur Moteur électrique... -
Page 10: Brûleur - Vue Latérale Droite
3 Description du produit 3.2.4 Brûleur - vue latérale droite Fonctionnement Support pour la position Tube de la flamme de maintenance Moteur électrique Ventilateur Pompe à fioul Tube du brûleur Électronique du brûleur Brûleur Retour de chauffage Chambre de combus- Retour du ballon Caractéristiques du produit tion... -
Page 11: Mentions Figurant Sur La Plaque Signalétique
Montage 4 Désignation du modèle et numéro de série tionnement prolongé, afin de favoriser une condensation op- timale des gaz de combustion. Ce phénomène est renforcé par le retour haute et basse température, le retour haute température amenant de l’eau de chauffage plus chaude (provenant par ex. -
Page 12: Utilisation Des Sangles De Transport
4 Montage 4.1.1 Utilisation des sangles de transport Démontez le panneau avant. (→ page 14) Danger ! Risque de blessures en cas d’utilisation répétée des sangles de transport ! Les sangles de transport ne sont pas prévues pour être réutilisées pour une manutention ultérieure compte tenu du vieillissement du matériel. -
Page 13: Dimensions Du Produit
Montage 4 ▶ Vérifiez que rien ne manque et qu’aucun élément n’est endommagé. Remarque La pièce intermédiaire se trouve en bas du produit. Le bouchon est inséré dans le rembourrage supérieur. Dimensions du produit 1200 Raccordement du sys- Raccord du retour du tème ventouse (adapta- ballon teur fourni) -
Page 14: Distances Minimales
4 Montage Mise en place du produit Placez le produit sur une surface plane. Mettez le produit de niveau à l’aide des pieds réglables, en vous aidant d’un niveau à bulle. – Réglage en hauteur au niveau des pieds: 10 …... -
Page 15: Retrait De L'habillage Latéral
Installation 5 ▶ Prenez les mesures nécessaire pour évi- Remarque ter une remise sous tension involontaire. Mettez l'habillage latéral de côté de façon à ce qu'il ne soit pas endommagé. Démontez le panneau avant. (→ page 14) 4.6.4 Montage de la protection latérale Mettez la protection latérale en place en partie basse. -
Page 16: Accessoires Requis
Si une conduite de fioul plus longue que la longueur maxi- tion de chauffage, faites en sorte que l’air male est requise, Vaillant recommande l'installation d'un ré- ne puisse pas s’infiltrer dans le circuit gé- servoir quotidien doté d'une pompe supplémentaire. -
Page 17: Alimentation En Fioul Dans Le Système
à pollen intégré de la gamme des accessoires Vaillant, avec une fi- nesse de filtration de 5 à 20 μm. La hauteur d’aspiration statique est de max. 3,0 m = distance verticale entre la pompe à... -
Page 18: Raccordement De La Conduite De Fioul
5 Installation Longueur de la conduite de fioul ; système simple Raccordez les tuyaux à fioul et la conduite de fioul au ligne, réservoir situé plus haut que la chaudière purgeur de fioul automatique. (→ page 17) Vérifiez l'étanchéité des conduites de fioul et du purgeur de fioul automatique. -
Page 19: Montage De La Ventouse
Installation 5 ▶ Montage de la ventouse Raccordez le câble secteur exclusivement aux bornes repérées à cet effet. Remarque Le produit peut fonctionner sur air ambiant ou sur ▶ Seul un électricien qualifié et agréé est autorisé à effec- air extérieur (fonctionnement indépendant de l’air tuer l’installation électrique. -
Page 20: Raccordement Du Régulateur
5 Installation 5.7.4 Raccordement électrique du circuit de Pour la décharge de traction, utilisez les composants prévus à cet effet dans le boîtier de commande. chargement du ballon Fermez le boîtier électrique. 5.7.4.1 Raccordement du ballon d’eau chaude sanitaire actoSTOR 5.7.3 Raccordement du régulateur Branchez la sonde de température de stockage (2) sur... -
Page 21: Raccordement Du Ballon À Serpentins
Utilisation 6 5.7.4.2 Raccordement du ballon à serpentins Fermez le boîtier électrique. Utilisation Concept d'utilisation Le concept d'utilisation ainsi que les possibilités de réglage et de visualisation offertes par le niveau utilisateur figurent dans la notice d’utilisation. Vous trouverez dans le tableau en annexe une vue d’en- semble des possibilités d’affichage et de réglage du niveau réservé... -
Page 22: Activation De L'accès Technicien
6 Utilisation Appuyez sur la touche « i ». Quittez le mode Diagnostic en appuyant simultanément ◁ sur les touches « i » et « + » ou en n’actionnant aucune L'information de diagnostic correspondante est affi- touche pendant 4 minutes. chée à... -
Page 23: Démarrer Et Terminer Les Programmes De Contrôle
Mise en service 7 ▶ Codes d’état (→ page 43) Contrôlez l'apparence de l'eau de chauffage. ▶ Ramenez l’écran au mode normal en appuyant sur la Si vous constatez la présence de matières sédimen- touche « i ». tables, vous devez purger l’installation. ▶... -
Page 24: Additifs De Nettoyage (Un Rinçage Consécutif Est Indispensable)
7 Mise en service ▶ Si vous utilisez les additifs ci-dessus, informez l’utilisa- Puis- Dureté de l’eau en fonction du volume teur des mesures nécessaires. sance spécifique de l’installation ▶ de chauf- Informez l’utilisateur du comportement nécessaire à > 20 l/kW fage to- ≤... -
Page 25: Remplissage/Appoint De L'installation De Chauffage
Mise en service 7 Ouverture des dispositifs d'arrêt de Rabattez le boîtier de commande vers l'avant, puis ôtez le couvercle de protection. (→ page 14) l'installation de chauffage Ouvrez le raccord fileté de purge au niveau du départ Ouvrez les soupapes d'arrêt situées sur le départ et le de chauffage du produit. -
Page 26: Contrôle De La Dépression De La Pompe À Fioul
7 Mise en service Contrôle de la dépression de la pompe à fioul Contrôle du fonctionnement du brûleur ▶ Vérifiez que le brûleur fonctionne bien en suivant la pro- cédure en annexe. 7.10 Vérification des valeurs de combustion 7.10.1 Réglages d'usine Le produit est réglé... -
Page 27: Mesure De La Perte Des Gaz De Combustion
Mise en service 7 – Indice de noircissement (DIN EN 267): ≈ Échelle de comparaison de l'indice de noircissement < 1 – Matériel de travail: Pompe à suie avec lamelles Remarque En présence de suie dans les gaz de com- bustion, il est nécessaire d’en déterminer la cause avant de procéder à... -
Page 28: Vérification Du Mode Chauffage
8 Remise à l’utilisateur Initiez l’utilisateur au réglage judicieux (économique) Remarque des températures, des régulateurs et des vannes ther- Tenez compte de la teneur en CO admis- mostatiques. sible indiquée dans le tableau des données Parcourez la notice d'emploi avec l'utilisateur et répon- nominales. -
Page 29: Déverrouillage Du Limiteur De Température De Sécurité (Lts) Après Une Coupure
Dépannage 9 Déverrouillage du limiteur de température de sécurité (LTS) après une coupure Éteignez le produit en appuyant sur l'interrupteur géné- ral. Laissez le produit descendre en température. Rabattez le boîtier de commande vers l'avant, puis ôtez le couvercle de protection. (→ page 14) Dévissez les trois vis de fixation (2) de la buse d'air (1). -
Page 30: Remplacement De L'électronique Auxiliaire Du Brûleur
9 Dépannage 9.4.5 Remplacement de l'électronique auxiliaire 9.4.8 Remplacement du transformateur du brûleur d’allumage Desserrez les deux connecteurs enfichables de l'élec- Dévissez les vis du transformateur d’allumage. tronique au niveau du brûleur. Retirez le câble d'allumage et le câble de connexion de Ouvrez le couvercle de l'électronique auxiliaire. -
Page 31: Remplacement Du Préchauffeur De Fioul
Dépannage 9 9.4.11 Remplacement du préchauffeur de fioul Débranchez les tuyaux de fioul avec raccord double de la pompe à fioul. Démontage du réchauffeur de fioul Montage de la pompe à fioul Avant de monter la nouvelle pompe à fioul, vérifiez si le coupleur (3) présente des traces d'usure. -
Page 32: 10 Inspection Et Maintenance
10 Inspection et maintenance 11. Raccordez la fiche de connexion au préchauffeur de fioul. 12. Remettez en place le dispositif de mélange. 13. Serrez la vis du dispositif de mélange. 14. Vérifiez l’écart entre la buse d’air et le gicleur à l’aide du gabarit de réglage. -
Page 33: Nettoyage Du Collecteur Des Gaz De Combustion
Inspection et maintenance 10 10.2.2 Nettoyage du collecteur des gaz de combustion Démontez le panneau avant. (→ page 14) Retirez les deux sécurités de transport noires du sup- port, puis sortez le support du produit par l’avant. Dévissez la barre (1). Débranchez le tuyau allant du collecteur de gaz de combustion à... -
Page 34: Nettoyage Du Filtre À Fioul
10 Inspection et maintenance 22. Remplissez d'eau le siphon intégré dans le collecteur des gaz de combustion : versez de l‘eau dans le collec- teur par le tube des gaz de combustion. – Eau: 1 l Remarque Veillez à ce que le tuyau de la capsule des gaz de combustion soit correctement fixé... -
Page 35: Nettoyage De La Chambre De Combustion Et Des Serpentins
Inspection et maintenance 10 10.2.4 Nettoyage de la chambre de combustion et 10.3 Mise en position de maintenance du brûleur des serpentins Desserrez les cinq écrous du collet du brûleur pour pouvoir retirer celui-ci. Faites pivoter le collet du brûleur dans le sens des ai- guilles d'une montre et retirez-le. -
Page 36: Remplacement Des Électrodes
10 Inspection et maintenance 10.4.2 Remplacement des électrodes 10.4.5 Réglage des électrodes Désolidarisez le support d’électrode. Montez les électrodes neuves avec le support d'élec- trode. 10.4.3 Remplacement du gicleur Dévissez le gicleur (1) à l'aide d'une clé à fourche. Blo- quez le porte-gicleur avec une deuxième clé... -
Page 37: Réglage De L'écart Gicleur - Buse D'air
Inspection et maintenance 10 10.4.6 Réglage de l'écart gicleur - buse d'air Mettez le brûleur sur le collet, puis faites-le tourner légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Serrez la vis de service. Fixez le tuyau d'air frais au brûleur à l'aide d'un collier. Enfichez les deux connecteurs reliant le système élec- tronique et le brûleur sur la cornière du le système élec- tronique supplémentaire. -
Page 38: 11 Mise Hors Service
11 Mise hors service Réglages d'usine (→ page 60) – Pression de fioul: ≥ 0,85 MPa (≥ 8,50 bar) Remarque Si la teneur en CO est encore trop haute à 7,5 bar, augmentez le régime du ventilateur au paramètre d.50. Sélectionnez le programme de contrôle P.1 pour régler la pression de fioul au 2e niveau. -
Page 39: Vidange De L'installation De Chauffage
Kundendienst / Service après-vente / Klanten- dienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst: 2 3349352 Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. 0020124852_03 icoVIT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 40: Annexe
Annexe Annexe Codes diagnostic Remarque Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le pro- duit concerné. Affi- Signification Valeurs réglables/valeur affichée Réglage d’usine Réglage spéci- chage fique à l'instal- lation Charge partielle de chauffage 0 = mode automatique 0 = mode automa-... - Page 41 Annexe Affi- Signification Valeurs réglables/valeur affichée Réglage d’usine Réglage spéci- chage fique à l'instal- lation d.24 Dispositif de contrôle de l'air Arrêt = contact du dispositif de contrôle ou- vert 1 = contact du dispositif de contrôle fermé d.25 Charge du ballon, validation par un 1 = oui régulateur externe 0 = non...
- Page 42 Annexe Affi- Signification Valeurs réglables/valeur affichée Réglage d’usine Réglage spéci- chage fique à l'instal- lation d.63 Nombre de mise hors service par Nombre la capsule de pression des gaz de combustion d.64 Temps d’allumage moyen d.65 Temps d’allumage maximal d.67 Durée restante de l'anti-court cycle d.68 Nombre de démarrages ratés au 1er...
-
Page 43: B Codes D'état
Annexe Affi- Signification Valeurs réglables/valeur affichée Réglage d’usine Réglage spéci- chage fique à l'instal- lation d.97 Mot de passe du niveau de diagnos- Saisie permettant l'accès au domaine pro- tégé : 17 d.98 Possibilité de saisie du numéro de téléphone de l'installateur spécialisé qui sera affiché... -
Page 44: Programmes De Contrôle
Annexe Programmes de contrôle Progr. de contrôle Signification Programme de contrôle purge : le circuit chauffage et le circuit d’eau chaude sont purgés en même temps. Le circuit chauffage et le circuit d’eau chaude peuvent être purgés au moyen du raccord fileté de purge (il suffit d’ouvrir le raccord fileté... - Page 45 Annexe Après Réinitialisation Démarrer Après Réseau "MARCHE" Fin, Activer menu Fonctionnement de fonctions normal démarre Précédent MARCHE Vérifier ARRÊT pompe interne Précédent/Suivant Précédent MARCHE Ventilateur piloté avec Vérifier régime max. ventilateur ? ARRÊT Précédent/Suivant Précédent Tous les raccordements définis comme pompe de chargement du ballon MARCHE reçoivent 230 V.
- Page 46 Annexe Précédent Tous les raccordements définis comme pompe externe MARCHE Vérifier reçoivent 230 V. pompe externe ? ARRÊT - Module 2 de 7 VR 40 ou relais interne (sortie X6) si d.26, d.27 ou d.28 = 2. Précédent/Suivant Précédent MARCHE Vérifier réchauffeur ARRÊT...
-
Page 47: Codes D'erreur
Annexe Codes d’erreur Message Cause possible Mesure ▶ F.00 Connecteur CTN non bran- Vérifiez le connecteur CTN et le raccordement. ché/desserré Coupure de la sonde de tempé- ▶ rature de départ Sonde CTN défectueuse Remplacez la sonde CTN. ▶ Connecteur multiple non bran- Vérifiez le connecteur multiple et le raccordement. - Page 48 Annexe Message Cause possible Mesure ▶ F.42 Court-circuit du connecteur Vérifiez la résistance du connecteur mâle X29. mâle X29 ≈ 700 Ω Court-circuit de la résistance de codage ▶ Court-circuit du circuit imprimé Changez le circuit imprimé défectueux. ▶ F.43 Connecteur mâle X29 non bran- Branchez le connecteur correctement.
-
Page 49: F F.28 Pas D'allumage Au Démarrage, F.29 Flamme Qui S'éteint En Cours De Fonctionnement
Annexe Message Cause possible Mesure ▶ F.82 Message de défaut de l’anode Vérifiez l’anode de protection et le système électronique du de protection ballon d’eau chaude sanitaire. Défaut de l’anode de protection du ballon d’eau chaude sani- taire F.28 Pas d'allumage au démarrage, F.29 Flamme qui s'éteint en cours de fonction- nement Messages complémentaires –... - Page 50 Annexe Cause possible Résultat après contrôle Mesure Absence d'étincelle d'allumage Alimentation en tension Poursuivre avec: 6 ▶ Vérifiez que le transformateur d’al- lumage est alimenté en tension (menu de fonctions, option : « Poursuivre avec: 7 Étincelle d'allumage présente Contrôler électrode d’allumage »). Tension alternative du transforma- teur d’allumage: 230 V ▶...
-
Page 51: Fonctionnement Du Brûleur
Annexe Cause possible Résultat après contrôle Mesure Pas de vide entre 0,06 et 0,3 bar < 0,03 MPa (< 0,30 bar) Nettoyez une conduite de fioul ▶ obstruée. Vérifiez si un vide est présent. Ouvrez une conduite de fioul 0,006 … 0,03 MPa (0,060 fermée. - Page 52 Annexe Demande de chaleur Pompe Réchauffeur de mazout Pompe à mazout Moteur du ventilateur Régime du ventilateur/Modulation Capsule de pression d'air (APS) Allumeur Électrovanne 1er niveau Détection de la flamme Électrovanne 2e niveau Symboles de représentation de la fonction : Hors service En service Demie puissance...
-
Page 53: Schémas Électriques
Annexe Schémas électriques Pompe de chargement bleu Pompe du circuit de chauffage Régulateur ext./ Therm. amb. rose Accessoires 3-4 (contact sec) Alimentation 230V~ Régulateur ext./Therm. amb. 7-8-9 (24V-) eBUS (Régulateur/therm. amb. numérique) Thermostat installation Télécommande de la pompe de circulation Sonde extérieure Sonde aller (en option) eBUS... - Page 54 Annexe Sonde de départ 2 Pompe de chauffage 2 Vanne de mélange Pompe de chauffage 1 Pompe de circulation par ex. pompe à membrane Boîtier de neutralisation par ex. information d'exécution débordement boîtier de neutralisation Sonde du ballon Notice d’installation et de maintenance icoVIT exclusiv 0020124852_03...
- Page 55 Annexe 5 V / 24 V VRC 630 230 V~ gris beige naturel jaune turquoise rouge naturel blanc blanc blanc jaune naturel bleu jaune vert jaune blanc naturel jaune beige beige naturel orange rouge turquoise par ex. Clapet d'air frais par ex.
-
Page 56: Protocole De Mise En Fonctionnement
Annexe Protocole de mise en fonctionnement Remplissez le protocole lors de la mise en fonctionnement. Étapes Valeurs de mesure Emplacement de montage à l'abri du gel ......(Température ambiante de + 4 °C à... -
Page 57: Plan D'inspection Et De Maintenance
Annexe Étapes Valeurs de mesure Capteurs requis raccordés et positionnés correctement ......Régulateur correctement raccordé/câblé et réglé . -
Page 58: J.1 Liste De Contrôle De Maintenance
Annexe Liste de contrôle de maintenance Utilisez la liste de contrôle ci-dessous comme modèle pour documenter la maintenance. Vous procéderez selon les étapes suivantes. ☐ Contrôle des valeurs des gaz de combustion ☐ Réalisation d'un test de suie ☐ Mesure de la température des gaz de combustion ☐... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Annexe ☐ Contrôle des réglages du régulateur en fonction des besoins Caractéristiques techniques Désignation Unité VKO 156/3-7 VKO 256/3‑7 Type de brûleur Modulaire (2 niveaux) Puissance d’entrée (Q 10,5 ... 15,0 16,0 ... 24,0 Plage de puissance thermique nominale (à 11,1/15,8 16,9/25,3 40/30 °C) -
Page 60: Réglages D'usine
Annexe Désignation Unité VKO 156/3-7 VKO 256/3‑7 Hauteur (élément intermédiaire avec orifices 1272 (1382) de mesure externes inclus) Largeur Profondeur Poids de montage de l'appareil complet Poids du brûleur sans collet 9,15 9,15 Poids avec collet Capacité en eau Poids en ordre de marche de l'appareil com- plet Chambre de combustion Technologie fioul à... -
Page 61: Index
Index Index Habillage, couvercle ............15 Habillage, habillage latéral ..........15 Accès technicien ............21–22 Accessoires, requis ............. 16 Indice de noircissement............26 actoSTOR ................20 Insertion du gicleur .............. 31 Installateur spécialisé ............3 Affichage de texte en clair ........... 21 Installation de chauffage non étanche........ - Page 62 Index Raccordement du retour de chauffage........ 18 Réglage de la pression de la pompe........37 Réglage de la pression de la pompe à fioul ......37 Réglage du CO ..............27 Réglage du régime du ventilateur ........27 Réglages d’usine..............26 Remise de l’appareil............
-
Page 64: Fournisseur
Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...