Manuels Connexes pour Vaillant icoVIT exclusiv VKO 246-7
Sommaire des Matières pour Vaillant icoVIT exclusiv VKO 246-7
- Page 1 Pour l’installateur Notice d'installation et de maintenance icoVIT exclusiv Chaudière mazout à condensation VKO 246-7 , FR, BE...
-
Page 2: Table Des Matières
Raccordement côté chauffage ....... 14 Test de fonctionnement .......... 43 Raccordement du ballon d'eauchaude sanitaire 15 Mode Ramonage ............43 5.6.1 Ballon combiné du programme Vaillant ....15 Ventouse ..............15 Détection des pannes ........44 Conduites d'évacuation du condensat ....16 Déverrouillage après un dysfonctionnement... -
Page 3: Généralités
10.1 Vaillant GmbH Werkskundendienst (Suisse) ..54 La chaudière mazout à condensation 10.2 Service après-vente (Belgique) ......54 icoVIT exclusiv de Vaillant a été conçue selon les techniques de l'art et les règles Garantie ..............54 de sécurité en vigueur. 11.1 Garantie constructeur (Suisse) ...... -
Page 4: Conservation Des Documents
Veuillez remettre la présente notice d'installation et d'entretien ainsi que tous les documents associés à l'uti- lisateur. Ce dernier les conservera afin de pouvoir les consulter en cas de besoin. Vaillant GmbH Remscheid / Germany Symboles utilisés Serial-Nr. 2105000000000000000000 Veuillez respecter les consignes de sécurité contenues... -
Page 5: Utilisation Conforme De L'appareil
(FAME) selon EN 14213 est admis. La Chaudière mazout à condensation icoVIT exclusiv de La combustion d'autres combustibles n'est pas Vaillant ne doit être installée et utilisée qu'avec les ac- autorisée. cessoires présentés dans la LAZ de la notice de monta- ge correspondante (voir chapitre 1). -
Page 6: Montage Et Fonctionnement Del'icovit Exclusiv
2 Description de l'appareil Montage et fonctionnement de l'icoVIT exclusiv 2.4.1 Eléments fonctionnels Fig. 2.3 Eléments fonctionnels Légende Légende des éléments de commande du boîtier de commande Raccord conduite d'air/des gaz brûlést 21 Commutateur principal MARCHE/ARRET 2 Support du tube des gaz brûlést 22 Touches de réglage 3 Brûleur 23 Régulateur de température de départ... -
Page 7: Raccords Au Dos
Description de l'appareil 2 2.4.2 Raccords au dos 4 (10) Fig. 2.4 Eléments fonctionnels au dos Légende 10 Si aucun ballon d'eau chaude sanitaire n'est connecté au rac- Passage pour les conduites de mazout cordement du retour du ballon, il faudra monter le bouchon in- 2 Passe-câbles clus dans la livraison sur le raccordement du retour du ballon. -
Page 8: Consignes De Sécurité Et Réglementations
NBN E 29-804 est installé. • La norme Belge NBN D 51-003 pour des installations Vous ne devez installer que les accessoires Vaillant cor- alimentées en gaz combustible plus léger que l’air respondants pour l'installation de la ventouse. -
Page 9: Montage
Montage 4 Montage Accessoires Les accessoires suivants sont nécessaires pour l'instal- L'icoVIT exclusiv est livré prêt à être raccordé, dans une lation de l'appareil : unité de conditionnement. Les protections sont mon- – Accessoire air/gaz brûlést ; pour d'autres informa- tées. -
Page 10: Dimensions
4 Montage Dimensions 607,5 Fig. 4.2 Dimensions Pieds réglables en hauteur de 20 mm Légende : Distance au mur nécessaire = 300 mm, pour la mise en place Raccord conduite d'air/des gaz brûlést Ø 80/125 du groupe de tubage des accessoires ou de la pompe de releva- 2 Passage pour les conduites de mazout ge de condensat de 400 mm, dans le cas d'une combinaison af- 3 Départ chauffage... -
Page 11: Installation
Installation 5 Installation Retrait de la protection supérieure Préparation de l'installation Attention ! Danger de dysfonctionnement de l'instal- lation de chauffage ! Rincez soigneusement le système de chauffage avant de le raccorder à l'appa- reil ! Vous pourrez ainsi éliminer les rési- dus tels que gouttes de sueur, calamine, chanvre, mastic, rouille, impuretés et autres des canalisations. -
Page 12: Recommandations Sur L'alimentationen Mazout
5 Installation Recommandations sur l'alimentation en mazout Danger ! Péril de mort ou de blessure par manipu- lation non conforme ! Seul un professionnel est habilité à effec- tuer l'installation. Pour ce faire, veuillez observez les directives légales ainsi que les réglementations locales. -
Page 13: Système Mono-Tube Avec Purgeurde Mazout À Filtre Fin Intégré
Nous recommandons les dégazeurs de mazout à filtre Ø fin intégré suivants : N° réf. : Vaillant 00200023134 Fig. 5.4 Alimentation en mazout dans un système mono-tube ; cuve à mazout en position supérieure Système mono-tube, cuve à mazout en position infé- rieure Fig. -
Page 14: Conversion D'un Système Bi-Tube À Un Système Mono-Tube
5 Installation Raccordement côté chauffage Attention ! Risque de fuites ! Veillez à monter toutes les conduites sans tension ! Ø Fig. 5.5 Alimentation en mazout dans un système mono-tube ; cuve à mazout en position inférieure 5.4.4 Conversion d'un système bi-tube à un systè- me mono-tube Pour la conversion, vous devez mettre hors service la conduite de retour à... -
Page 15: Raccordement Du Ballon D'eauchaude Sanitaire
étant indépendant de l'air ambiant. Dans ce cas, il faut combiner l'appareil avec une ventou- se (diamètre 80/125mm) faisant partie des accessoires Fig. 5.7 Ventouse avec accessoires Vaillant (exemples) Vaillant. Remarque ! Avant de procéder au montage de la ven- touse, mettez en place la ' la pièce intermé-... -
Page 16: Conduites D'évacuation Du Condensat
Le condensat produit par la technique de condensation est un acide dilué. Son pH est compris entre 1,8 et 3,7. Pour neutraliser le condensat, Vaillant propose comme 5.8.1 Mise en place d'une conduite d'écoulement du accessoire le dispositif de neutralisation de mazout condensat sans dispositif de neutralisation (n°... -
Page 17: Remplissage Du Collecteur Des Gazd'échappement
Installation 5 • Raccordez le tuyau raccourci au dispositif de neutrali- sation. • Veillez à ce que l'autre extrémité du tuyau de conden- sat soit fixée sur l'écoulement du collecteur de gaz brûlést. Fig. 5.10 Raccordement du tuyau sur l'embout •... -
Page 18: Système Proe
5 Installation Procédez au câblage de raccordement de la manière Danger ! suivante : Danger de mort par électrocution au ni- • Ouvrez la trappe de protection (1). veau des bornes sous tension ! • Desserrez les vis (2) (faites les tourner de 90°) et ra- Les câbles d'alimentation secteur et basse battez le boîtier de commande (3). -
Page 19: Raccordement De La Ligne D'alimentation
Installation 5 5.10.1 Raccordement de la ligne d'alimentation 5.10.2 Raccordement de régulateurs et d'accessoires Attention ! Danger de dysfonctionnement de l'élec- Danger ! tronique ! Danger de mort par électrocution ! Le branchement secteur à des prises du Il existe une tension d'avalanche au niveau système Pro E inadaptées peut détruire des bornes L et N (de couleur turquoise) l'électronique. -
Page 20: Raccordement De L'actostor
5 Installation vrnetDIALOG • Le connecteur turquoise constitue l'alimentation élec- Le système de communication vrnetDIALOG est un ac- trique de l'icoVIT exclusiv et doit être enfiché dans la cessoire de paramétrage à distance, de télédiagnostic et fiche prévue à cet effet (le raccordement secteur s'ef- de signalisation de pannes de l'Installation de chauffage. -
Page 21: Plans De Câblage
Installation 5 5.10.5 Plans de câblage nature Pompe de charge Pompe du circuit de chauffage Option régulateur ext./thermostat d’ambiance 3-4 (contact) Entrée secteur Option régulateur ext./thermostat d’ambiance 7-8-9 (continu, analogique) Option de raccordement du bus (Régulateur/thermostat d'ambiance numérique) Thermostat de contact en option Télécommande pompe de circulation Sonde extérieure Sonde départ (option) -
Page 22: Module Accessoire Vr 40
La seconde pompe ne sera commandée que si la pompe peut entraîner l'apparition de bruits dans de chauffage (connecteur X 17, connecteur vert) est l'installation de chauffage. Vaillant décline elle-même commandée. toute responsabilité pour ces phénomènes et pour les dommages qui pourraient en Verrouillage de la hotte d'évacuation des gaz brûlés... -
Page 23: Mise En Fonctionnement Et Réglage Du Brûleur
Mise en fonctionnement 6 Pour le remplissage de l'appareil de chauffage et de l'installation, procédez comme suit : Appareil de chauffage : • Ouvrez le raccord fileté de purge (1) sur le départ chauffage. • Remplissez la chaudière par le biais du dispositif de remplissage/vidange (2) jusqu'à... -
Page 24: Description Du Fonctionnement
6 Mise en fonctionnement 6.2.1 Description du fonctionnement Lorsqu'il y a présence de tension au niveau du brûleur et du préchauffeur du mazout, ce dernier commence à chauffer. Le temps de chauffage peut durer jusqu'à 2 minutes. Après avoir atteint la température de départ, le moteur démarre et l' allumage entre en service. -
Page 25: Déroulement Du Fonctionnement
Mise en fonctionnement 6 6.2.2 Déroulement du fonctionnement Le système électronique de la chaudière commande et Remarque ! surveille les fonctions du Ventilo-brûleur. Le déroule- Une fois le brûleur hors service, le ventila- ment du programme commandé par microprocesseur teur continue à fonctionner pendant enco- permet d'obtenir des durées de cycle extrêmement sta- re 60 secondes, pour empêcher la sur- bles, indépendantes des variations de la tension du sec-... -
Page 26: Menu De Fonctions (Pour Les Travaux Demaintenance Et D'entretien)
Mise en fonctionnement 6 6.2.4 Menu de fonctions (pour les travaux de maintenance et d'entretien) Le menu de fonctions permet au professionnel d'exécu- ter un contrôle fonctionnel des différents acteurs. Celui- ci peut toujours être démarré après une « REINITIALI- SATION »... - Page 27 Mise en fonctionnement 6 Retour Tous les branchements définis pour la pompe Marche externe reçoivent 230 V. Contrôle pompe Arrêt - 2 de 7 modules, lorsque d.27 externe ? ou d.28 = 2. Retour/Continuer Retour Circuit eau Purge système chaude hydraulique ? Affichage pression d’eau.
-
Page 28: Table De Réglage Du Brûleur
6 Mise en fonctionnement 6.2.5 Table de réglage du brûleur Le brûleur est réglé en usine pour une puissance calori- fique de combustion de 18 kW. Les valeurs de débit d'air sont celles du Tableau 6.1. Remarque ! Vous devez régler, le cas échéant, ce para- métrage de base en fonction de la toléran- ce des buses et du système d'échappement de gaz. -
Page 29: Réglage De La Pompe À Mazout
Mise en fonctionnement 6 6.2.6 Réglage de la pompe à mazout Réglage de la pression de la pompe Pour régler la puissance, vous pouvez faire varier la Remarque ! pression du mazout au niveau de la pompe à mazout Lors des interventions sur les pièces d'ali- dans une plage d'environ 10 à... -
Page 30: Réglage En Co -Réglage De La Quantité D'air
6 Mise en fonctionnement 6.2.7 Réglage en CO -réglage de la quantité d'air 6.2.8 Mesure de la pression du ventilateur Fig 6.10 Mesure de la pression du ventilateur La mesure de la pression du ventilateur se fait au ni- veau du mamelon de mesure de la pression (1) et doit Fig. -
Page 31: Température De La Chaudière
• Mettez en marche l'appareil ainsi que le ballon d'eau • Remettez l'appareil à l'utilisateur. chaude qui lui est raccordé. L'appareil icoVIT de Vaillant possède des codes d'état • Assurez-vous que le thermostat du ballon qui permettent d'afficher les conditions de fonctionne- émet une demande de chaleur. -
Page 32: Adaptation À L'installation De Chauffage
6 Mise en fonctionnement Adaptation à l'installation de chauffage • Appuyez sur la touche « i ». L'information relative au La Chaudière mazout à condensation icoVIT exclusiv est diagnostic correspondant s'affiche. Le code de dia- équipée d'un système d'information et d'analyse numé- gnostic affiché... -
Page 33: Vue D'ensemble Des Paramètres Réglables De L'installation
Mise en fonctionnement 6 6.4.2 Vue d’ensemble des paramètres réglables de l'installation Vous pouvez définir les paramètres suivants en vue de l'adaptation de l'appareil à l'installation de chauffage et aux besoins du client. Remarque ! Vous pouvez entrer dans la dernière colon- ne les réglages spécifiques à... -
Page 34: Information De L'utilisateur
• Attirez l'attention de l'utilisateur sur le réglage cor- Remarque ! rect (économique) des températures, appareils de ré- Vaillant recommande l'établissement d'un gulation et valves thermostatiques. contrat de maintenance. • Parcourez avec lui la notice d'emploi et répondez à... -
Page 35: Nettoyage De La Chaudière
Inspection et entretien 7 Vous trouverez ci-dessous un aperçu des composants 7.2.1 Mise à l'arrêt du brûleur soumis à maintenance et des intervalles de maintenance correspondants : Composant Intervalle d'entretien Dispositif de neutralisation du mazout (si disponible) n° réf. : Annuel 0020017503 Buse à... -
Page 36: Nettoyage De La Chambre De Combustion Et Des Serpentins
7 Inspection et entretien Fig. 7.2 Dégagement du tuyau d'alimentation en air • Dégagez le tuyau d'alimentation en air au niveau du Fig. 7.4 Dégagement et retrait du brûleur brûleur. • Desserrez les deux connecteurs entre le système élec- • Dégagez le brûleur en le faisant pivoter légèrement tronique et le brûleur sur la cornière du système élec- dans le sens des aiguilles d'une montre et en le tirant tronique supplémentaire. - Page 37 Inspection et entretien 7 Fig 7.8 Retrait des brosses de nettoyage Légende Brosse du trop-plein de condensat Fig. 7.6 Déblocage des écrous des collets 2 Brosse de nettoyage de la chambre de combustion • Desserrez les cinq écrous pour retirer le collet du brû- leur (1) (voir Fig.
-
Page 38: Mise En Position De Service Du Brûleur
7 Inspection et entretien 7.2.4 Remplacement des buses à mazout Attention ! N'oubliez pas, lors du montage de l'installa- tion de mélange, de mettre en place la ron- delle d'écartement fournie (5) (Fig. 7.12). Celle-ci définit l'écartement correct entre la buse de mazout et la tuyère d'air. Remarque ! Lors des interventions sur les pièces d'ali- mentation en mazout, couvrez la zone de... -
Page 39: Nettoyage Du Collecteur De Gazd'échappement
Inspection et entretien 7 • Dévissez la buse à mazout (4) avec une clé à fourche Nettoyage du collecteur de gaz SW 16. Fixez alors la rampe avec une seconde clé à d'échappement fourche. • Mettez la nouvelle buse à mazout en place. Danger ! •... - Page 40 7 Inspection et entretien Fig. 7.15 Dégagement du tuyau de la capsule de pression des Fig. 7.17 Retrait du tuyau d'évacuation gaz brûlést • Retirez le tuyau d'évacuation du collecteur de gaz • Dégagez le tuyau de la capsule de pression des gaz brûlést.
-
Page 41: Nettoyage De Dispositif De Neutralisation Du Mazout (Si Disponible)
Inspection et entretiene 7 Nettoyage de dispositif de neutralisation du mazout (si disponible) Danger ! Risque de brûlure par acide ! Lorsque vous intervenez sur le dispositif de neutralisation du mazout, portez les équipements de protection correspondants (gants en caoutchouc, lunettes de protec- tion). -
Page 42: Moyens De Contrôle Et Appareils De Mesure
7 Inspection et entretien Moyens de contrôle et appareils de mesure Drainage de l’appareil et de l’installation 7.6.1 Mesure du coefficient de suie Vidange de l'appareil Le coefficient de suie des gaz brûlést est tout d'abord • Fermez les robinets de maintenance. mesuré... -
Page 43: Test De Fonctionnement
Inspection et entretien 7 Test de fonctionnement Mode Ramonage Attention ! L'appareil ne peut être exploité pour la mise en service pour faire des tests de contrôle et pendant la durée de fonction- nement qu'avec une ventouse entièrement montée et fermée. À... -
Page 44: Détection Des Pannes
8 Détection des pannes Détection des pannes Pour la recherche de panne et leur solution, les messa- ges d'erreur du Système DIA suffisent généralement. Les code d'erreurs suivants sont affichés à l'écran et vous invitent à procéder à la localisation et à la solution d'un problème : Code Signification... -
Page 45: Déverrouillage Après Un Dysfonctionnement Du Brûleur
Détection des pannes 8 Déverrouillage après un dysfonctionnement Codes d'état du brûleur Les codes d'état qui s'affichent sur le système DIA vous donnent des renseignements sur l'état de fonctionne- ment actuel de l'appareil. En cas d'apparition simultanée de plusieurs états de fonctionnement, c'est toujours le code d'état le plus im- portant qui s'affiche. -
Page 46: Codes De Diagnostic
8 Détection des pannes Codes de diagnostic Dans le mode diagnostic, vous pouvez modifier certains paramètres ou afficher des informations supplémentai- res (voir Tab. 8.3). Remarque ! Les paramètres modifiables sont imprimés en gras. Le réglage de ces paramètres est également décrit au chapitre 7. -
Page 47: Température Ballon Valeur Réelle
Détection des pannes 8 Code Signification Valeurs d'affichage / valeurs réglables d. 1 Durée de la temporisation de la pompe de chauffage 2 .. 60 min (réglage d'usine : 5 min) d. 2 Temps maximal de coupure du brûleur 2 - 60 min (réglage usine : 30 min) d. -
Page 48: Système D'enregistrement Des Pannes
8 Détection des pannes Code Signification Valeurs d'affichage / valeurs réglables d.80 Nombre d'heures en mode chauffage u xx 1.000 + xxx (en h) Remarque pour d 80 à d 83 : le premier affichage d.81 Nombre d'heures de fonctionnement du ballon u xx 1.000 + xxx (en h) des heures est multiplié... -
Page 49: Remplacement De La Rampe
Détection des pannes 8 8.6.2 Remplacement de la rampe • Desserrez les deux vis (4) de la platine de support (3) • Déconnectez l'appareil du réseau électrique, une fois puis retirez cette dernière vers le haut. le ventilateur à l'arrêt. •... -
Page 50: Remplacement De La Tuyère À Air
8 Détection des pannes • Après avoir mis en place la nouvelle rampe, contrôlez 8.6.5 Remplacement de la roue du ventilateur l'écartement entre la tuyère à air et la buse à mazout (voir Tabl. 6.1 et Fig. 7.13). 8.6.3 Remplacement de la tuyère à air •... -
Page 51: Remplacement Des Systèmes Électroniques Supplémentaires
Détection des pannes 8 8.6.6 Remplacement des systèmes électroniques supplémentaires Attention ! • Déconnectez l'appareil du réseau électrique, une fois Risque de fuites ! le ventilateur à l'arrêt. Des joints endommagés peuvent remettre • Desserrez les deux connecteurs entre le système élec- en cause l'étanchéité... -
Page 52: Remplacement Du Moteur Du Ventilateur
8 Détection des pannes • Retirez la pompe à mazout (1). 8.6.10 Remplacement du transformateur d'allumage • Vérifiez, avant le montage de la nouvelle pompe à ma- Vous pouvez démontez le transformateur d'allumage zout, que la pièce de connexion (4) ne soit pas usée. sur le brûleur monté... -
Page 53: Echange De La Sonde
Détection des pannes 8 8.6.11 Echange de la sonde 8.6.12 Remplacement de la capsule de pression des gaz brûlést Attention ! Suivez les consignes telles que décrites à la section 7.1 avant de procéder au rempla- cement de pièces ! Fig. -
Page 54: Remplacement De La Platine
Veuillez confier la mise au rebut de l'emballage de transport à l'installateur sanitaire qui a installé l'appareil 11.2 Garantie constructeur (France) Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le Remarque ! cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). Respectez les prescriptions légales en vi- Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l’ap-... -
Page 55: Conditions De Garantie (Belgique)
à respecter les normes et réglementations en vigueur pour son installation. 2. Seuls les techniciens d’usine Vaillant sont habilités à effectuer les réparations ou les modifications appor- tées à un appareil au cours de la période de garantie afin que celle-ci reste d’application. -
Page 56: Caractéristiques Techniques
12 Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques Désignation Unité icoVIT VKO 246-7 icoVIT 246-7 icoVIT VKO 246-7 15 kW 19 kW (régl. usine) 24 kW Plage de puissance thermique nominale (à 40/30 °C) 14,8 19,0 24,3 Plage de puissance thermique nominale (à 50/30 °C) 14,7 18,9 24,2... -
Page 57: Liste De Contrôle Avant Première Mise En Fonctionnement
Liste de contrôle avant première mise en fonctionnement 13 13 Liste de contrôle avant première mise en fonctionnement Effectuez les tâches suivantes lors de la première mise en fonctionnement de l'appareil. Opérations Valeurs de mesure L'installation des gaz brûlést et de l'alimentation en air a t'elle été contrôlée (en cas de fonctionnement dépendant de l'air ambiant, il faut veiller à... -
Page 58: Liste De Contrôle De Maintenance
14 Liste de contrôle de maintenance 14 Liste de contrôle de maintenance Les interventions suivantes doivent être effectuées lors de l'inspection et de la maintenance de l'appareil Opérations Remarque/valeurs de mesure Vérification de l'état général de l'installation de chauffage Contrôle des valeurs des gaz brûlést (avant la maintenance) Exécution du test de coefficient de noirceur Mesure de la température des gaz brûlést Mesure de la teneur en CO... - Page 59 Liste de contrôle de maintenance 14 Opérations Remarque/valeurs de mesure Mise du brûleur en position de sortie Vérification du blocage des vis du collet du brûleur Vérification de l'absence de saleté de la roue soufflante, nettoyage le cas échéant Vérification optique de la surveillance de la flamme, nettoyage le cas échéant Nettoyage du filtre de la pompe à...
-
Page 60: Index Des Mots Clés
15 Index des mots clés 15 Index des mots clés Collet du brûleur avec joint ..............24 Combustible autorisé ................5 Absence de mazout ................. 25 Condensat....................16 Accessoire air/gaz brûlést ..............9 Conduite d'alimentation en mazout ............. 12 Accessoires ................... 9, 19 Conduite d'aspiration ................ - Page 61 Index des mots clés 15 Mode Ramonage ..................23 Mode ramoneur ..................43 Filtre ......................29 Modifi cation de la puissance ..............28 Filtre à mazout ..................12, 13 Moteur ......................24 Fluore, chlore ou soufre ................8 Moteur électrique ..................24 Fonctionnement dépendant de l'air ambiant........
- Page 62 15 Index des mots clés Site d'implantation ..................8 Site d'implantation du dispositif de neutralisation du mazout ..6 Qualité du combustible ................34 Sonde de ballon ..................20 Sonde de température d'accumulation ..........20 Sonde de température du ballon ............20 Sonde extérieure ..................
- Page 63 Index des mots clés 15 Tuyaux de raccordement ................ 12 Type de fonctionnement été/hiver ............. 47 Vacuomètre ....................29 Valeur de consigne du ballon ..............31 Vanne d'arrêt ..................... 12 Vase d'expansion ..................9 Ventilateur ....................24 Ventouse ................... 8, 15, 31 Vérifi...