Manuels Connexes pour Altrad C800 H
Sommaire des Matières pour Altrad C800 H
- Page 1 C800 H BETONNIERES A CHARGEUR NOTICE ORIGINALE EN FRANÇAIS Utilisation Entretien Rechange...
-
Page 2: Table Des Matières
S O M M A I R E ¢ CONFORMITÉ C Déclaration de conformité CE ..........page 3 ¢ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C Versions (désignations techniques) ........page 4 C Transport, manutention, stockage ......... page 4 C Consignes de sécurité et précautions d’utilisation ....page 4 ¢... -
Page 3: Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE LE CONSTRUCTEUR ALTRAD IRBAL - 38102-58 NARIZ - PORTUGAL CERTIFIE QUE LES BETONNIERES - C800 H ELECTRIQUE - - C800 H THERMIQUE - Sont conformes à la - Directive Machine 2006/42/CE du 17/05/2006.........(Electrique & Thermique) - Directive (CEM) 2004/108/CE du 15/12/2004........(Electrique & Thermique) Compatibilité... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
¢ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Versions (désignations techniques) : Électrique 380V/50Hz Hatz GEN-PACK C800SP - Sans pelle C800NE - Treuil standard + Enrouleur C800NR - Treuil standard + Radiocommande C800DE - Treuil débrayable + Enrouleur C800DR - Treuil débrayable + Radiocommande Capacité... -
Page 5: Mise En Place
¢ MISE EN PLACE : Installation et calage : - Procéder à un nivellement soigné de l'aire support de la machine, de manière à assurer une bonne stabilité de celle-ci. Assurez vous que les points d’appui des pieds seront suffisament résistants pour maintenir de niveau la machine une fois chargée. -
Page 6: Fabrication Du Beton
¢ FABRICATION DU BETON : Information sur les dosages et le mélange : Les préconisations de dosage ont été définies suite à des essais de malaxage réalisés avec la société LAFARGE CIMENTS. Le tableau ci dessous vous donne des préconisations de dosages moyens. Les matériaux utilisés sont : Ciment Lafarge à... -
Page 7: Mise En Route Et Fonctionnement (Suite)
¢ MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT (suite) : MISE EN ROUTE DE LA VERSION THERMIQUE : - La bétonnière thermique est une bétonnnière électrique équipée Coffret version thermique d'un groupe électrogène. Commande idem version électrique - Il est impératif de relier la bétonnière à la terre par l'intermédiaire de de la patte de fixation située en dessous du poste de com- mande. -
Page 8: Pièces De Rechange
¢ PIECES DE RECHANGE: Vue éclatée châssis :... - Page 9 Nomenclature châssis : Rep Qté Réf Désignation 441100 CHASSIS SANS TREUIL C800H GC 442100 FOURCHETTE DE REGLAGE C800H GC 442005 AXE DE FOURCHETTE 009916 CIRCLIPS 30 e EP 2 442102 TIGE DE REGLAGE C800H GC 442536 RESSORT CHARGES FORTES 009373 ECROU NYLSTOP H16 442527 AXE GALET HAUT 442501 GALET Ø200 AVEC ROULEMENTS 000918 ROULEMENT 6307 2RS...
-
Page 10: C Vue Éclatée Des Éléments De Protection Et Nomenclature
Vue éclatée du bac à eau : Vue éclatée des éléments de protection :... - Page 11 Rep Qté Réf Désignation 444110 BAC A EAU SOUDE C800H GC 009301 VIS AUTOPERCEUSE 6.3x19 006737 VANNE 2V 1"1/4 444121 TUBE JONCTION VANNE/POIGNEE 009249 VIS CHC 6x40 CL8-8 ZING. 009367 ECROU FREIN H M6 DIN 985 283009 POIGNEE CAOUTCHOUC 444117 TUYAU SOUPLE NIV. EAU C800H GC 006740 COLLIER OREILLE 15/18/100 444019 ROBINET FLOTTEUR 444018 FLOTTEUR...
- Page 12 Vue éclatée de l’ensemble pelle tractée : VERSION ENROULEUR VERSION RADIO COMMANDE Nomenclature de l’ensemble pelle tractée : Rep Qté Réf Désignation Rep Qté Réf Désignation 407001 MOTOREDUCTEUR DE PELLE 446044 PASSE FIL 444030 MOTO REDUCTEUR DEBR. 407010 PELLE SOUDEE 009192 VIS H M12x40 CL6-8 ZING.
-
Page 13: C Vue Éclatée Du Treuil De Pelle Standard Et Nomenclature
Vue éclatée du treuil de pelle standard : Nomenclature du treuil de pelle standard : Rep Qté MOTOREDUCTEUR de pelle SHOVEL GEAR MOTOR 407001 Motoréducteur complet Gear motor complete 149.05 Flasque gauche tôle Flange left sheet steel 149.03 Tige Ecrou H8 Nut hexagon H8 Rondelle plate ZU8 Washer flat ZU8... -
Page 14: C Vue Éclatée Du Treuil De Pelle Débrayable Et Nomenclature
Vue éclatée du treuil de pelle débrayable :... - Page 15 Nomenclature du treuil de pelle débrayable : Rep Qté MOTOREDUCTEUR DEBRAYABLE MRV 14 MOTOREDUCTEUR COMPLET GEAR MOTOR COMPLETE 148.03 Moteur électrique Electric motor Goujon M10-35 Axle M10-35 Ecrou M10 Nut hexagon M10 Rondelle Grower M10 Washer Grower M10 101.14 Joint papier Paper gasket 148.01 Corps de réducteur...
- Page 16 Vue éclatée de l’ensemble réducteur : Nomenclature de l’ensemble réducteur : Rep Qté Réf Désignation 443540 REDUCTEUR CUVE RB400/750H G2 009634 ROND. TOLE MN 14 BRUTE 009209 VIS H M 14 x 50 CL6-8 Z 009371 ECROU FREIN H M14 DIN 985 009178 VIS H M10x70 ZINGUE 009345 ECROU H M10 ZING.
-
Page 17: C Vue Éclatée De L'ensemble Gen-Pack Et Nomenclature
Vue éclatée de l’ensemble Gen-Pack : Nomenclature de l’ensemble Gen-Pack : Rep Qté Réf Désignation Rep Qté Réf Désignation 447510 CARTER DE GEN-PACK 447538 POT D'ECHAPPEMENT HATZ 447539 JOINT CABLE DE BATTERIE 447512 PORTE FERMETURE GEN-PACK 446044 PASSE FIL 008951 VIS EMB HM 8x20 CL8-8 ZIN 447516 BOITE A BATTERIE 009397 ECROU CAGE RAPIDE M8 446044 PASSE FIL... -
Page 18: C Cablage Gen-Pack Et Nomenclature
Cablage Gen-Pack : Rep Qté Réf Désignation 443529 CABLAGE GEN. HATZ / COFFRET 447520 CABLE BATTERIE PLUS 447521 CABLE BATTERIE MOINS 447535 GRAND CORDON DEMARRAGE 447572 PETIT CORDON DEMARRAGE 447573 CABLAGE PROTECTION HATZ Coffret électrique et thermique : Version thermique Version électrique Rep Qté... - Page 19 Composants coffret électrique : DT D1 D2 KMC1 KMC2 KMT RCP P1 Composants coffret thermique : REFERENCE DESIGNATION QTE REPERES V. ELECT. V. THERM. XB4BS542 BOUTON D'ARRET D'URGENCE A VERROUILLAGE GB2DB05 DISJONCTEUR AVANT TRANSFORMATEUR 2P 0.5A GB2CD07 DISJONCTEUR APRES TRANSFORMATEUR 1P+N 2A DISJONCTEUR PRISE BLEU 230 V GV2ME10 DISJONCTEUR MOTEUR CUVE 4-6.3A...
-
Page 20: Schemas De Branchement
¢ SCHEMAS DE BRANCHEMENT : Versions électrique C800H :... - Page 21 ¢ SCHEMAS DE BRANCHEMENT : Versions thermique C800H :...
-
Page 22: Circuit Hydraulique
¢ CIRCUIT HYDRAULIQUE : Vue éclatée du circuit hydraulique :... - Page 23 Nomenclature du circuit hydraulique : Rep Qté Réf Désignation Rep Qté Réf Désignation 444508 RESERVOIR HYDRAULIQUE 446501 DISTRIBUTEUR 1 EL 1DE 009721 RONDELLE LU10 ( ext 27 ) ZING 009715 ROND. PLATE LLU 8 X 30 ZING 009369 ECROU FREIN DIAM 10 ZINGUE 009378 ECROU A EMBASE M.8 ZING.
-
Page 24: Maintenance Et Entretien
¢ MAINTENANCE ET ENTRETIEN : Conditions de garantie : Le Constructeur garantit votre bétonnière pour une durée de 12 MOIS à partir du jour d’achat. Cette garantie assure le remplacement gratuit des pièces qui sont défectueuses par suite d’un vice de construction ou d’un défaut de matériel. Le constructeur se réserve le droit d’expertiser les pièces défectueuses. -
Page 25: C Consignes De Sécurité Et Précautions D'utilisation
Consignes de sécurité et précautions d’utilisation : - Arrêter et déconnecter la machine du réseau avant toute intervention. - Ne pas jeter les huiles dans la nature ou dans des canalisations collectives après vidanges. Evacuer celles-ci par l’intermédiaire d’organismes spécialisés. - En cas d’incendie, utiliser exclusivement des extincteurs à... -
Page 26: Pannes Et Solutions
¢ PANNES ET SOLUTIONS : Version électrique et diesel : PANNES SOLUTIONS - Vérifier le niveau d'huile du circuit hydraulique. Faire l'ap- point si nécessaire. - Le chargeur ne monte pas (ou pas assez vite) - Vérifier que le chargeur n’est pas retenu par un élément - Le chargeur ne descent pas extérieur. -
Page 27: Options
¢ OPTIONS : Pelle tractée manuelle radiocommandée : Sur les machines électrique de fabrication récente, il est tout à fait possible d’ajouter une option pelle tractée. Soit avec enrouleur à câble électrique ou boitier radiocommandée. Effectivement nos machines sont précâblées en usine et l’implantation en est facilitée. - Page 28 ¢ CONDITIONNEMENT VERSION EXPORT : Remontage du chargeur à réception : Suivant la version commandée (électrique ou élec- trique + Gen-Pack) la machine est conditionnée chargeur démonté pour des raisons d’optimisation transport. Il vous faut donc remettre en place le chargeur comme décrit ci-après.
- Page 29 Mise en oeuvre (suite) : A l’aide de la tenaille couper les 2 fils de fer retenant le char- geur de chaque coté de la machine (photo 3). Une fois le haut du chargeur détaché, faites pivoter celui-ci vers l’arrière afin de le faire reposer au sol (photo 4 et 5). Sortir du chargeur les 2 roues ainsi que le carton d’accessoires contenant : - 1 Manivelle (pour démarrage manuel de secours)
- Page 30 Mise en oeuvre (suite) : Retirer les 2 cales en bois de protection à l’aide de la clé de 13 et remplacer ceux-ci par les 2 butées en caoutchouc (photo 6). Passer les fourches du chariot élévateur à l’intérieur du chargeur (photo 7). Retirer les 2 circlips des 2 axes et retirer ceux-ci de la pièce de maintien (photo 8 et 9).
- Page 31 Mise en oeuvre (suite) : Présenter les articulations du chargeur en face des chapes de fixation et passer les axes de part en part depuis le coté intérieur du chargeur (photo 14). Mettre en place les circlips (photo 15). Passer les fourches du chariot élévateur dans les sangles fixées au chargeur et relever celui-ci entièrement (photo 16 et 17).
- Page 32 Mise en oeuvre (suite) : (Photo 20 et 21) raccorder la machine au secteur ou au groupe électrogène (Gen-Pack). (Photo 22) mettre l’interrupteur général sur la position 1. (Photo 23) appuyer sur le bouton noir malaxage. (Photo 24) actionner le levier du distributeur vers le haut pour faire sortir la tige de vérin (photo 25). Faire coïncider le trou de la tige de vérin avec les trous de la chape du char- geur.
- Page 33 Mise en oeuvre (suite) : Une fois le chargeur fixé, retirer les fourches du chariot élévateur ainsi que les sangles. Les anneaux de levage du chargeur ne servent qu’à la manutention de celui-ci pour des opérations de maintenance (photo 29). Avant toute mise en service, graisser les 2 axes de rotation du chargeur (photo 30) et consulter la notice d’utilisation pour les étapes de mise en route.