Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TD
650A
- Spare Parts Book
- Pièces détachées
- Libro Despiece
- Lista de Peças
- Onderdelen Boekje
- Reservedele Skrift
- Ersatzteilhandbuch
- Manuale dei ricambi
- Bruksanvisning
- Varaosaluettelo
- Lista Części Zamiennych
- Запасные части Книга
- Част Списък
- αντικατάσταση κομμάτια βιβλίο
- Část Barevný pruh
- Részek Oldalra dől
- Rezervni djelovi Knjiga
Operators Manual
GB
Operators Manual
US
Manuel De L'Opérateur
F
Manual del Operador
E
Manual de Operação
P
Handleiding
NL
Betjeningsvejledning
DK
Bedienungshandbuch
D
Manuale Dell'Operatore
I
Bruksanvisning
S
Käyttöohje
SF
Instrukcja Obsługi
PL
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
RUS
Oпepaтop Pъчeн
BG
χειριστής χειροποίητοs
GR
Na'vod K Obzluze
CZ
Kezelõk Kézi
HUN
Uputstvo za rukovatelja
HR
1
6
18
30
42
54
66
78
90
102
114
126
138
150
162
174
186
198
210
870/10018/0
07/14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Altrad TDX 650A Yanmar L100N
Sommaire des Matières pour Altrad TDX 650A Yanmar L100N
- Page 1 Operators Manual Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch 650A Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa Oпepaтop Pъчeн χειριστής χειροποίητοs Na’vod K Obzluze Kezelõk Kézi Uputstvo za rukovatelja - Spare Parts Book - Pièces détachées - Libro Despiece - Lista de Peças...
- Page 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC &...
-
Page 3: Table Des Matières
Schéma de câblage....................................40 Le Stockage à long terme ..................................41 Garantie ........................................41 Informations Pièces Détachées................................41 Declaration de Conformité..................................2 Altrad Belle a adopté une politique de développement permanent de ses produits et se réserve le droit de modi er les manuels sans préavis... -
Page 4: Données Techniques
Données Techniques Model TDX 650A Yanmar L100N TDX 650A Kubota EA330 Poids* - Kg A - Longueur Globale - mm 2318 2318 B - Hauteur Globale - mm 1137 1137 C - Socle de roue - mm D - Diamètre du Tambour - mm... -
Page 5: Etiquettes
Etiquettes Note:- Les images montrent le modèle Yanmar L100N Postes 1 to 4 - Etiquettes de Marque Etiquettes pour identi er le rouleau TDX. Poste 5 - Etiquettes Poignée Vibration Vibration Vibration Sélectionnée Dégagée Poste 6 - Etiquette: Attention - lire manual d’opération ATTENTION! Merci de lire le manuel d’opération, avant utiliser cette machine. - Page 6 Etiquettes Poste 14 - Etiquette: Vidange-eau Si la température ambiente est anticipée inférieure a zéro, le réservoir doit être vidé par ce bouchon. Poste 15 - Etiquette: frein de stationnement Montre le frein de stationnement. A appliquer lorsque la machine n’est pas en fonction. Poste 16 - Etiquette: robinet d’arrosage Montre les robinets d’arrosage, et quel robinet s’applique pour la barre d’arrosage.
-
Page 7: Description De La Machine
C’est la responsabilité de l’opérateur d’assurer que Il ou ELLE comprend totalement comment faire marcher cet équipement dans les conditions de securité. Si vous n’êtes pas sûr de l’usage approprié et sécurisé de votre TDX 650A, veuillez consulter votre superviseur ou Altrad Belle. Une maintenance insuf sante peut s’avérer risquée. -
Page 8: La Santé Et La Sécurité
Des vibrations emanant du fonctionnement des machines sont transmis via la manche jusqu’aux mains de l’opérateur. Le Rouleau Compresseur Vibrant à Conduite Manuelle, Altrad Belle de la TDX-Series a été conçu pour réduire le niveau de vibration Main/ Bras. Consulter les spéci cations et les données techniques pour les niveaux de vibration et le temps (temps maximum d’exposition jounalière conseillé). -
Page 9: Procédure De Mise En Marche/D'arrêt
Procédure de Marche / Arrêt ATTENTION NE PAS ENLEVER vos mains de la Manche de Démarrage pendant les procédures de Démarrage. Avant d’allumer le moteur, assurez-vous que le Levier de Conduite est sur la position “Neutre”, le Levier de Vibration est sur “Arrêt” et le Levier de Stationnement est sur “Marche”. -
Page 10: Le Fonctionnement Des Rouleaux Tdx
On vous conseille de faire faire la maintenance et toute réparation par un concessionaire approuvé par Altrad Belle. Utilisez toujours les vraies pièces de rechange de Altrad Belle. L’utilisation de fausses pièces pourrait annuler votre garantie. Avant que toute maintenance soit effectuée sur la machine, éteignez le moteur et enlevez la clé de démarrage. - Page 11 Les Contrôles Réservoir d’eau TANQUE CAPUCHON 3a. Désamorcer le réservoir, et nettoyer l’intérieure par un tuyau d’eau. L’Ajustage de L’Arrroseur 4a. Enlevez le capuchon de l’ajustage, et nettoyez l’intérieur de l’ajustage de L’Arroseur. CAPUCHON Moving Parts D’ARROSAGE 5a. Le pièces qui bougent. Appliquez de la graisse BOUCHON au bout de la tige du Cable de Conduite/Vibration.
-
Page 12: Circuit Hydraulique
Circuit Hydraulique Si vous effectuez des reparations sur le circuit hydraulique, le bouchon du reservoir doit AVERTISSEMENT etre enlevé de maniere a s’assurer que le systeme n’est plus pressurise. -
Page 13: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Yanmar L100N AV20 12V - 15A Starter Moteur DC12v 0.89Kw AV20 Dynamo Batterie Terre Diode Clé de contact CB104 CB104 CA104 CA104 (30) (25) JAS0 (15) (50) D601 Regulateur YAZAKI NO. YAZAKI NO. 7322-2446 7323-2446 AV1.25 AV1.25 AV1.25 Manocontacteur de pression Fonctionnement de la clé... -
Page 14: Le Stockage À Long Terme
Garantie Le Rouleau TDX de Altrad Belle est garantie à l’acquéreur d’origine un an (12 mois) à partir de la date originale de l’achat. La garantie Altrad Belle s’applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication. - Page 15 1-01 1-01 Chassis & Vibrator Assembly 1 - ## 981/0600 ..Nut ........Ecrou ........Tuerca ........Porca ..................1 981/99984 ..Shaft ........ Axe ........Eje ...........Veio ....................1 981/99979 ..Cover ......Couvercle ......Cubierta ........Tampa ..................1 981/99985 ..Spacer ......Entretoise ......Espaciador ......Espaçador ..................1 7/8037 .....
- Page 16 2-01 2-01 Bedplate Assembly 9-01 ... Hydraulic Pump .....Pompe hydraul......Bomba hidráulica ....Bomba hidráulica................1 8-01 ... Layshaft Assembly ..Assemblée arbre intermédiaire ..Asamblea eje intermedio ..Montagem do Eixo Intermediário ..........1 981/02900 ..Bracket ......Patte de montage ....Escuadra .......Suporte ..................1 981/06100 ..Bedplate ......Plaque d’Assise .......Bancada.........Placa de Apoio ................1 981/06200 ..
- Page 17 3-01 3-01 Controls 981/99920 ... Buffer ......Butoir ....... Parachoques ......Amortecedor ................1 919/99826 ... Spring ......Ressort ......Resorte ........Mola ....................1 981/99912 ... Bar .........Barre ........ Barra ........Barra ...................1 4 - ## 981/03200 ... Handle ......Guidon ......Manillar ........Punho ..................1 981/05500 ... Self-Centre Assembly ........................................1 6 - # ......
- Page 18 4-01 13 12 13 12 4-01 Drum Assembly 2/0046 ..... Spring ......Ressort ....... Resorte ........Mola ....................1 7/6008 ..... Screw ......Vis ........Tornillo ........Parafuse ........M6 x 8 .........1 919/99843_1 ... Boss ........ Bossage ......Resalte ........Cubo ...................1 919/99843_2 ... Bar ........Barre ........Barra ........Barra ...................1 74/0001 ...
- Page 19 5-01 5-01 Yanmar L100N Engine Assembly 20/0111 ....Engine ......Moteur ......Motor ........Motor ..........Yanmar L100N ....1 21/0281 ....Belt .........Courroie ......Correa ........Cinta ...................2 21/0111 ....Belt .........Courroie ......Correa ........Cinta ...................3 21/0341 ....Clutch ......Embrayage ...... Embrague ........Embraiagem ................1 981/99946 ...
- Page 20 5-02 5-02 Kubota EA330 Engine Assembly 20/0120 ....Engine ......Moteur ......Motor ........Motor ..........Kubota EA330 .....1 71/0275 ....Harness ......Faisceau ......Arnés........Cablagem ...................1 21/0378 ....Belt .........Courroie ......Correa ........Cinta ...................2 21/0111 ....Belt .........Courroie ......Correa ........Cinta ...................3 981/99933 ...
-
Page 21: Handle Assembly
6-01 6-01 Handle Assembly 981/06500 ... Handle ......Guidon ......Manillar ........Punho ..................1 981/99992 ... Plate .......Plaque ......Placa ........Placa ..................1 161/99543 ... Bearing ......Roulement ....... Cojinete ........Rolamanto ..................2 8/16005 ....Nut .........Ecrou ....... Tuerca ........Porca ..................2 05.1.009 ....Washer ......Rondelle ......Arandela........Anilha ..........M16 ........2 4/1601 .... - Page 22 7-01 20 19 7-01 Hydraulic Assembly 7/6032 ..... Screw ......Vis ..........Tornillo ........Parafuse ........M6 x 12 .......6 5/0091 ..... Seal ......Joint d’étanchéité ...... Obturador ......... Vedação .................2 981/01908 ..Cap ......Capuchon ........Casquete ........Tampa ..................1 981/01914 ..Gasket ......Joint ........... Junta ........Gaxeta ..................1 981/06300 ..
- Page 23 7-01 8-01 Layshaft Assembly 9/8012 ....Bolt .........Boulon ......Perno ........Perno ..........M8 x 20 .......1 4/1015 ....Spacer ......Entretoise ......Espaciador .......Espaçador ..................1 21/0343 ....Bush .......Douille ......Buje ..........Bucha ..................1 981/02404 ... Pulley ......Poulie ......Polia .........Polia ...................2 7/8012 ....
-
Page 24: Pump Assembly
8-01 9-01 Pump Assembly 981/02404 ..Pulley ......Poulie ........Polia ........Polia ...................1 21/0345 ... Bush ........ Douille ......... Buje .........Bucha ..................1 8/8008 ..... Nut ........Ecrou ........Tuerca ........Porca ..........M8 ........3 981/99917 ..Control Cable ....Câble de commande ... Cable de control ......Cabo de Controlo ...............1 7/10014 ... - Page 25 10-01 10-01 Water Tank Assembly 981/02501 ..Water Tank ..... Réservoir d’eau ....Depos. de agua .......Tanque de água ................1 6/0233 ..... Adaptor ......Adaptateur ......Adaptador .......Adaptador ...................2 981/02502 ..Hose ........ Tuyau ........Manguera ........Tubagem ..................1 10-601-0800 ..Bung ........ Obturateur ......Tapón ........Tampão ..................1 5/0085 .....
- Page 26 11-01 11-01 Hourmeter 7/3010 ..... Screw ......Vis ........Tornillo ........Parafuse ........M3 x 20 .......2 100/02400 ..Hourmeter ....... Compteur horaire ....Cuenta horas ......Horímetro ...................1 8/3002 ..... Nut ........Ecrou ........Tuerca ........Porca ..........M3 ........2 71/0274 ... Harness ......Faisceau ......Arnés ........Arnês ..................1...
- Page 27 12-01 12-01 Decals 800/99517 ... Decal ......Autocollant ....... Rótulo........Decalque ........TDX 650A ......1 800/99526 ... Decal ......Autocollant ....... Rótulo........Decalque ........TDX 650A ......1 800/99514 ... Decal ......Autocollant ....... Rótulo........Decalque ........TDX 650A ......1 800/99515 ... Decal ......Autocollant ....... Rótulo........Decalque ........TDX 650A ......1 800/99682 ...
- Page 29 ALTRAD Belle Head Office Sheen, Nr. Buxton Derbyshire. SK17 OEU England Tel: +44 (0)1298 84606 Fax: +44 (0)1298 84722 email: sales@belle-group.co.uk www.ALTRAD-Belle.com www.Belle247.com No.1 for Light Construction Equipment, Scaffolding, Wheelbarrows www.ALTRAD-Belle.com ALTRAD... Belle... BarOmix... FORT... Limex... Richard Fraisse... Plettac COMPACTING...