Publicité
LAGUNA MAX-FLO POWERPUMP
Wasserfall-/Festpartikel-Pumpe
(Nur für den Gebrauch in Süßwasser und
unter Wasser geeignet) Vor der Installation und Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION DER PUMPE
UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
WARNUNG – Um sich vor Verletzungen zu schützen, sollten
die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, inklusive der
folgenden, beachtet werden:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
1.
und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetriebnahme dieser Pumpe.
Bei Nichtbeachtung kann dies lebensgefährlich sein, zu Fischverlusten und/oder
Schäden an diesem Gerät führen. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie Ihren
Zoofachhändler.
GEFAHR
2.
- Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie
besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung dieses elektrischen Gerätes
Wasser verwendet wird. Elektrische Schläge können Verbrennungen
verursachen und lebensgefährlich sein. Fassen Sie die Pumpe oder den Motor
der Pumpe nicht mit nassen Hände an oder wenn sie auf einem nassen oder
feuchten Untergrund oder im Wasser steht. Trennen Sie die Pumpe immer zuerst
vom Stromnetz, bevor Sie die Pumpe anfassen, warten oder versuchen wollen,
sie zu reparieren.
Wenn eine der nachfolgenden Situationen eintritt, sollten Sie nicht versuchen,
das Gerät selber zu reparieren, sondern dieses an eine autorisierte Laguna
Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Gerät wegwerfen.
A. Wenn das Gerät unnormale Wasserleckagen aufweist oder der
Fehlerstromschutzschalter sich abstellt, trennen Sie die Pumpe zuerst vom
Stromnetz und entfernen Sie die Pumpe dann aus dem Wasser.
B. Überprüfen Sie das Gerät sorgfältig vor und nach der Installation. Es darf nicht
an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen befindet,
die nicht nass werden dürfen.
C. Bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen, schauen Sie sich die Pumpe an. Kein
Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder
wenn dieses nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen oder anderweitig
beschädigt wurde. Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmäßig. Das
Kabel kann nicht ausgewechselt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist,
sollte das Gerät weggeworfen werden. Niemals die Schnur durchschneiden.
WARNUNG
3.
– Dieses Gerät darf nicht von Personen (darunter auch Kinder)
benutzt werden, die physisch, sensorisch oder mental eingeschränkt sind oder die
einen Mangel an Erfahrung und Wissen haben, außer wenn sie von einer Person,
die für die Sicherheit der anderen Person verantwortlich ist, über den Gebrauch
dieser Einheit eingewiesen wurde. Kinder sollten genau beaufsichtigt werden, damit
sie das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.
4. Zur Vermeidung von Verletzungen berühren Sie niemals bewegliche oder heiße Teile.
WARNUNG - Ziehen Sie immer den Netzstecker oder trennen
5.
Sie alle Geräte, die in dem Teich in Gebrauch sind, vom
Stromnetz, bevor Sie die Hände in das Wasser halten, bevor
Teile angebracht oder entfernt werden und während Geräte
installiert, gewartet oder angefasst werden.
Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz, bevor Sie die Pumpe im Teich installieren oder
sie entfernen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Nie am Kabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, sondern
Netzstecker umfassen und daran ziehen. Niemals die Pumpe am Kabel hochziehen.
Benutzen Sie den vorgesehenen Griff oder stecken Sie ein Seil in die gegenüberliegenden
Löcher, um die Pumpe anzuheben oder zu transportieren.
ACHTUNG
6.
– Dies ist eine Pumpe für Zierteiche.
Diese Pumpe darf nur zusammen mit Wasser benutzt werden. Benutzen Sie die
Pumpe nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Badezimmern, Schwimmbecken oder in
anderen Situationen, in denen sich Menschen im Wasser befinden.
• Dieses Produkt ist für eine Wassertemperatur konzipiert, die 35°C nicht
überschreitet.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit leicht entzündlichen oder trinkbaren
Flüssigkeiten.
7. Montieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es Temperaturen
von nahezu 0° C oder weniger ausgesetzt ist. Im Winter oder wenn es friert,
entfernen Sie das Gerät und lagern es an einem geschützten Ort. Schützen Sie
das Gerät ebenfalls vor direkter Sonneneinstrahlung. Das Material ist gegenüber
Sonnenlicht sehr stabil. Jedoch können direkte Strahlen den Motor überhitzen
und den Verschleiß der Isolierung beschleunigen.
6
WICHTIG
8.
- Lassen Sie diese Pumpe nicht trocken laufen. Die Pumpe sollte
auf einem geraden und stabilen Untergrund positioniert werden. Hängen Sie die
Pumpe nicht an einem Abflussrohr oder Netzkabel auf. Achten Sie darauf, dass der
Pumpeneinlass nicht blockiert ist. Um eine Überhitzung zu vermeiden, stellen Sie
keine Gegenstände auf die Pumpe. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe sicher und
ordnungsgemäß installiert wurde, bevor Sie sie in Betrieb nehmen und dass Sie
genug Platz um die Pumpe herum für Wartungsarbeiten haben.
Während des Betriebes dürfen Sie die Pumpe nicht berühren oder bewegen.
Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder
verkauft werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.
WICHTIG
9.
– Bevor Sie die Pumpe mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen
Sie, ob sie mit der Volt- und Wattleistung des Stromnetzes übereinstimmt.
Die technischen Daten der Pumpe finden Sie auf dem Etikett auf der Pumpe
(gefährliche Voltstärken können zu elektrischen Schlägen, Verbrennungen
oder dem Tot führen).
Sorgen Sie für eine Steckdose, die vor Wasserspritzern geschützt ist und sich
an einem Ort befindet, der trocken, geschützt und leicht zugänglich liegt. Die
Stromversorgung muss ordnungsgemäß geerdet sein und mit den elektrischen
Standards des entsprechenden Landes übereinstimmen. Verbinden Sie die Pumpe
nicht mit dem Stromnetz, bevor sie nicht vollständig und ordnungsgemäß
installiert wurde.
WARNUNG
10.
- Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermindern,
benutzen Sie kein Verlängerungskabel, um die Einheit mit dem Stromnetz zu
verbinden. Verbinden Sie die Pumpe mit dem Stecker mit dem Stromnetz. Verlegen
Sie das Kabel so, dass kein Wasser über das Netzkabel in die Steckdose laufen kann.
Schützen Sie das Netzkabel vor Abrieb, scharfen Gegenständen, heißen
Oberflächen, Öl und Chemikalien: vermeiden Sie Ritze im Kabel. Das Kabel sollte
so weit wie möglich außerhalb des Wassers installiert werden. Vergraben Sie das
Kabel nicht. Verlegen Sie das Kabel so, dass Abrieb durch Rasenmäher,
Heckenscheren oder andere Gartengeräte vermieden wird.
WICHTIG
11.
– Gefahr des elektrischen Schlages. Versorgen Sie die Pumpe
durch das mitgelieferte geerdete Netzkabel mit Strom. Um die Gefahr des
elektrischen Schlages zu vermindern, achten Sie darauf, dass die Steckdose
ordnungsgemäß geerdet ist. Verbinden Sie die Pumpe nur durch die Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD oder einen Erdstrom-Stromunterbrecher) mit einem
gemessenen Differenzstrom von nicht mehr als 30 mA mit einer geerdeten
Steckdose. Kontaktieren Sie eine qualifizierte Person, wenn Sie nicht überprüfen
können, ob die Steckdose durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung geschützt ist.
Die Pumpe muss so installiert werden, dass Sie Zugang zu dem Stecker haben.
Bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob alle anderen
elektrischen Geräte, die im Teich in Betrieb sind, ordnungsgemäß laufen.
WARNUNG!
12.
Risiko des plötzlichen Starts. IN DER AUTOMATISCHEN
BETRIEBSART, KANN DIE PUMPE VERSEHENTLICH DEN BETRIEB AUFNEHMEN,
WÄHREND MAN SIE ANFASST. TRENNEN SIE DIE PUMPE IMMER VOM
STROMNETZ, BEVOR SIE SIE INSTALLIEREN, WARTEN ODER ANFASSEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Nur die genaue Einhaltung dieser Anleitungen zu Installation, elektrischen Daten
und Wartung gewährleistet einen sicheren und effizienten Gebrauch dieser Pumpe.
ANLEITUNG ZUR PUMPENINSTALLATION
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Diese Pumpe kann in Zierteichen verwendet werden, in denen im Wasser gelöste
Abfallstoffe mit einem Durchmesser von bis zu 20 mm enthalten sind.
• Diese Pumpe kann als Unterwasserpumpe benutzt werden, um Wasser unter 35°C
zu pumpen.
• Diese Pumpe kann nicht für trinkbare Flüssigkeiten, Meerwasser oder leicht
entflammbare, korrodierende, explosive oder gefährliche Flüssigkeiten verwendet
werden.
• Die Motoreinheit und die elektrischen Verbindungen sind hermetisch mit inertem
Epoxyd versiegelt. So wird ein sicherer und lang andauernder Betrieb unter
extremen Wasserbedingungen gewährleistet. Diese Pumpe soll während des
Betriebes vollständig unter Wasser getaucht werden und in Süßwasser in Betrieb
genommen werden.
WARNUNG: Ziehen Sie immer den Netzstecker oder trennen Sie alle
Geräte, die in dem Teich in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor
Geräte installiert, repariert, gewartet oder angefasst werden.
WICHTIG: Für den besten Pumpenbetrieb benutzen Sie immer
den größtmöglichen Schlauch. Vermeiden Sie scharfe Knicke
im Schlauch; sanfte Kurven sind vorzuziehen.
PUMPENBETRIEB
Diese Pumpe kann mittels des in Abbildung 1 gezeigten Schalters auf einen automatischen
oder manuellen Betrieb eingestellt werden.
Automatischer Betrieb
Diese Pumpe hat ein innovatives, integriertes elektronisches
Kontrollsystem. Wenn das Wasser die Höhe des Schalters
(18,5 cm vom Boden) erreicht, startet das elektronische
Kontrollsystem die Pumpe automatisch. Wenn die
Wasseroberfläche unter die Höhe des Schalters abfällt, stoppt
das elektronische Kontrollsystem die Pumpe automatisch
ABB. 1
innerhalb von 2 Minuten.
Manueller Betrieb
Die Pumpe läuft ohne Unterbrechung und die integrierte, automatische Schalthöhe ist inaktiv.
Das elektronische Kontrollsystem ist aktiv, um den korrekten Betrieb der Pumpe zu überprüfen.
Bei dem manuellen Betrieb stellt sich die Pumpe nicht automatisch ab, wenn kein Wasser mehr
in die Pumpe fließt. Um zu verhindern, dass die Pumpe trocken läuft, dürfen Sie die Pumpe nicht
in Betrieb nehmen, wenn das Wasser unter der minimalen Wasserhöhe ist. Die minimale
Wasserhöhe beträgt 2,3 cm vom Pumpenboden.
Anti-Blockage täglicher Start
(ADS = Anti-blockage Daily Start)
WICHTIG:
Bei der automatischen Betriebsart, in Zeiten der Inaktivität, wenn das
Wasser unterhalb der automatischen Starthöhe ist, startet die Pumpe einmal am
Tag für ein paar Sekunden lang, um mögliche Schachtblockagen durch
Verschmutzungen (Kalkstein) zu vermeiden.
Automatische Unterbrechung
Die Pumpe hat einen speziellen Sensor, der den Betrieb der Pumpe im Falle von
Unregelmäßigkeiten des Flügelrades, z.B. aufgrund eines blockierten Rotors oder einer
Inbetriebnahme der Pumpe außerhalb des Wassers, unterbricht. Wenn die Pumpe z.B. während
des Betriebes aus dem Wasser genommen wird, unterbricht sie den Betrieb automatisch.
POSITIONIERUNG DER PUMPE
Achten Sie immer darauf, dass die Pumpe auf einer ebenen Fläche in einer stabilen
und vertikalen Position, mit einem maximalen Neigungswinkel von 15° platziert wird.
Damit die Pumpe nicht den Schmutz direkt vom Grund des Teiches absaugt, ist es
empfehlenswert, die Pumpe auf einem erhöhten Untergrund mindestens 10 cm über
dem Teichboden zu installieren.
MONTAGE
WARNUNG: Verbinden Sie die Pumpe nicht mit dem Stromnetz,
bevor sie nicht ordnungsgemäß und vollständig installiert wurde.
1. Stecken Sie den mitgelieferten Schlauchadapter auf das Gewinde des
Pumpenauslasses und drehen Sie ihn mit der Hand fest.
2. Befestigen Sie einen flexiblen Schlauch (nicht enthalten) nach Ihren Bedürfnissen
am Schlauchadapter.
3. Wählen Sie mit dem Schalter, der sich oben auf der Pumpe befindet, den
automatischen oder den manuellen Betrieb.
4. Platzieren Sie die Pumpe im Teich; auf einer ebenen Fläche und in einer stabilen
und vertikalen Position.
5. Verbinden Sie die Pumpe mit dem Stromnetz.
WARNUNG: Positionieren Sie die Pumpe so, dass die Fische
nicht durch das Gitter am Boden der Pumpe eingesogen
werden können.
Wartung des Flügelrades
HINWEIS: Der Pumpenmotor enthält eine hochwertige Antriebsmagnetwelle aus
Keramik, die für eine lang andauernde und verlässliche Leistung sorgt, wenn sie
ordnungsgemäß gewartet wird. Während der Wartung sollten Sie besonders vorsichtig
sein. Lassen Sie die Antriebsmagnetwelle nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark,
um Beschädigungen oder Haarrisse zu vermeiden, damit die Welle während des
Betriebes nicht zerbricht.
REINIGUNG UND WARTUNG DER PUMPE
WARNUNG: Trennen Sie immer dieses und alle anderen Geräte, die
im Teich in Betrieb sind, vom Stromnetz, bevor Sie die Geräte im
Wasser installieren, reparieren, warten oder anfassen.
Um die Lebensdauer der Pumpe nicht zu verkürzen, folgen Sie diesen einfachen
Wartungsschritten:
1. Überprüfen Sie einmal wöchentlich, ob die Leistung der Pumpe befriedigend ist.
Wenn Sie feststellen, dass die Leistung der Pumpe nachlässt, reinigen Sie das
Flügelrad, den Schacht und die Abdeckung des Flügelrades. Folgen Sie den
nachstehenden Anleitungen.
2. Mit einem Kreuzschraubendreher lösen Sie die Schraube am Boden der Pumpe (siehe
Abbildung 2). Entfernen Sie das Gitter am Boden der Pumpe (siehe Abbildung 3).
3. Lockern Sie die vier Schrauben auf der Abdeckung des Flügelrades (siehe
Abbildung 4) und entfernen Sie sie (siehe Abbildung 5).
4. Entfernen Sie das Flügelrad, indem Sie das Flügelrad umfassen und es
herausziehen (siehe Abbildung 6).
5. Reinigen Sie alle in Abbildung 7 und 8 gezeigten Teile ausschließlich mit sauberem
Wasser; falls notwendig können Sie eine kleine, nicht-abschleifende Bürste benutzen.
BENUTZEN SIE KEINE REINIGUNGSMITTEL ODER ANDERE CHEMISCHE REINI-
GUNGSMITTEL; sie könnten die Pumpe beschädigen und den Teich verschmutzen.
6. Bauen Sie alle Teile vorsichtig wieder zusammen. Dazu stecken Sie zuerst das
Flügelrad zurück, dann bringen Sie die Abdeckung wieder an und zum Schluss das
Gitter (siehe Abbildung 9). Achten Sie darauf, dass alle Teile so ausgerichtet sind,
wie in Abbildung 9 gezeigt. Achten Sie darauf, dass der O-Ring ordnungsgemäß am
Boden der Abdeckung des Flügelrades sitzt (siehe Abbildung 10). Achten Sie darauf,
dass die Schlitze, wie in Abbildung 11 gezeigt, ausgerichtet sind und befestigen Sie
dann das Gitter mit den richtigen Schrauben (wie in Schritt 2, Abb. 2).
Falls das Flügelrad abgenutzt oder beschädigt sein sollte, ersetzen Sie es durch ein
identisches Flügelrad. Nehmen Sie nichts anderes an der Pumpe vor, als die Schritte
aus oben genannter Anleitung.
ERNEUERUNG DER BUCHSE UND DES O-RINGS
(Ersatzteilpackung nicht enthalten; Art.-Nr. PT-xxx)
Obwohl die Buchse aus einem sehr widerstandsfähigen Material besteht, nutzt sie sich
unter bestimmten Bedingungen ab. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, dass Sie
sie bei jeder Erneuerung des Flügelrades mit erneuern. Befolgen Sie die Anleitungen, die
in der Ersatzteilpackung enthalten sind. Wenn Sie die Buchse und den O-Ring erneuert
haben, bauen Sie alle Teile vorsichtig wieder zusammen.
Überwinterung Ihrer Pumpe
1. Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz und nehmen Sie sie aus dem Teich.
2. Entfernen Sie vorsichtig mit einer Nylonbürste Schmutz und Ablagerungen.
3. Reinigen Sie die Pumpe gründlich den Anleitungen in diesem Handbuch gemäß.
4. Zusätzlich sollten Sie das Flügelrad und den Flügelradschacht 24 Stunden in
weißem Essig einweichen und sie dann mit Wasser abspülen. Damit entfernen Sie
Kalziumablagerungen und Ablagerungen anderer Mineralien vom Flügelrad. Wenn
diese Ablagerungen nicht entfernt werden, könnte sich die Welle verklemmen und
brechen, wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird.
5. Fetten Sie alle Dichtungen mit Laguna Silikon Schmiermittel (separat erhältlich – PT-595).
6. Lagern Sie die Pumpe im Haus. Lagern Sie die Pumpe nicht bei Temperaturen unter
dem Gefrierpunkt.
7. Wenn Sie Ihre Teichtechnik im Frühjahr wieder in Betrieb nehmen, tauchen Sie die
Pumpe in Ihrem Teich 1 Stunde unter Wasser, bevor Sie sie an das Stromnetz
anschließen.
ABB. 2
ABB. 4
ABB. 3
ABB. 6
ABB. 7
ABB. 5
ABB. 8
ABB. 10
ABB. 11
ABB. 9
7
Publicité
