Publicité
LAGUNA MAX-FLO POWERPUMP
Bomba para caídas de agua/tratamiento de desechos sólidos
(Únicamente para uso sumergible y en agua dulce)
Lea muy bien la siguiente información antes de instalar y operar la unidad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN
IMPORTANTES
SE DEBERÁ LEER COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR LA
INSTALACIÓN DE LA BOMBA Y ÉSTE DEBERÁ QUEDAR EN PROPIEDAD DEL
USUARIO DEL EQUIPO
ADVERTENCIA – Para evitar lesiones, se deben observar las
instrucciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:
LEA Y CUMPLA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.
y todos los avisos importantes indicados en la bomba, antes de usarla. De lo
contrario, podría ocurrir la muerte de alguna persona, de los peces y/o daños a la
unidad. Si tuviera alguna duda, consulte a su proveedor.
PELIGRO
2.
- Para evitar un posible choque eléctrico, se deben tomar medidas de
seguridad especiales, dado que se emplea agua en el uso de este equipo eléctrico.
El riesgo de choque eléctrico: puede ocasionar quemaduras o incluso la
muerte. No opere la bomba o su motor con las manos mojadas o cuando esté
parado en una superficie mojada o húmeda o dentro del agua. Desconecte la
bomba antes de operarla, hacerle el mantenimiento o intentar repararla.
En cada una de las situaciones siguientes, no intente realizar usted mismo las
reparaciones; devuelva la bomba a un servicio autorizado Laguna para su
mantenimiento o deséchela:
A. Si la unidad muestra algún signo anormal de fuga o si el dispositivo de
corriente residual -RCD (o el interruptor accionado por corriente de pérdida a
tierra -GFC) se apaga, desconecte primero el cable de la fuente de alimentación
principal (o red de alimentación principal) y luego retire la bomba del agua.
B. Examine cuidadosamente la unidad antes y después de realizar la instalación.
No deberá enchufarla si hay agua en las piezas que no deben mojarse.
C. Antes de utilizar la bomba, siempre revísela. No haga funcionar ningún aparato
que tenga el cable o enchufe dañados, si no funciona apropiadamente o si se
ha caído o dañado de alguna manera. Revise el enchufe y el cable periódica-
mente. El cable de este aparato no puede reemplazarse. Si el cable está
dañado, deberá desechar el aparato. Nunca corte el cable.
ADVERTENCIA
3.
– Esta unidad no ha sido destinada para ser usada por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia o conocimiento; a no ser que hayan recibido instrucciones
específicas sobre el uso de este producto de una persona responsable por su
seguridad. Vigile a los niños para cerciorarse de que no jueguen con la unidad.
4. Para evitar lesiones, no toque las piezas movibles o calientes.
ADVERTENCIA
5.
– ANTES DE COLOCAR LAS MANOS DENTRO DEL AGUA,
PONER O SACAR PIEZAS Y DURANTE LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO O
EL MANEJO DEL EQUIPO, DESENCHUFE O DESCONECTE SIEMPRE LA BOMBA
DEL TOMACORRIENTE.
Cuando coloque o retire la bomba del agua, desconecte siempre el enchufe eléctrico
principal. Desenchufe siempre todo aparato cuando no lo use. Nunca tire del cable
para desenchufar. Tome el aparato del enchufe y desconéctelo. Nunca levante la
bomba del cable; para transportarla o levantarla, utilice el mango provisto o una
cuerda introducida en el agujero opuesto.
PRECAUCIÓN
6.
– Esta es una bomba para estanques decorativos.
Esta bomba ha sido evaluada para usarla únicamente con agua. No use la bomba
con otra función para la que no fue destinada.
• No use la unidad en baños, piscinas u otros lugares donde se sumerja gente.
• Este producto está diseñado para trabajar con agua que no exceda una
temperatura de 35 °C (95 °F).
• No use este producto con líquidos inflamables o bebidas.
7. No instale o guarde la unidad en lugares en los que esté expuesta a temperaturas
cercanas a 0° C (32° F) o inferiores. En invierno o en condiciones bajo cero, retire
la unidad y guárdela en un lugar protegido. Proteja la bomba de la exposición
directa al sol. Los materiales tienen una alta estabilidad a la luz solar, pero los
rayos directos podrían recalentar el motor y acelerar el envejecimiento del aislador.
IMPORTANTE
8.
- No permita que la bomba funcione sin agua. La bomba
deberá colocarse y estar apoyada en una base sólida. No suspenda la bomba
mediante un conducto de descarga o un cable de alimentación. Mantenga limpia la
pantalla de entrada de la bomba. Para evitar recalentamiento, no coloque objetos
sobre la bomba. Cerciórese de que la bomba esté correctamente bien instalada
8
antes de su funcionamiento y de que haya suficiente espacio alrededor para
realizar su mantenimiento.
Durante el funcionamiento, no toque, mueva o cambie de lugar la bomba. Para
evitar lesiones, no toque las partes movibles o calientes.
El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto
podría generar situaciones peligrosas.
IMPORTANTE
9.
– Cuando conecte la bomba, cerciórese de que las
especificaciones estén conformes a la fuente principal de alimentación
(o la red de alimentación principal) con respecto al voltaje, la frecuencia
y la energía. Las especificaciones de la bomba se indican en la etiqueta
ubicada en la bomba (un voltaje peligroso puede causar choque eléctrico,
quemaduras o incluso la muerte).
Facilite un tomacorriente ubicado apropiadamente y protegido contra salpicaduras
de agua, que esté en un lugar seco, protegido y de fácil acceso. La fuente principal
de alimentación (o red de alimentación principal) deberá tener un eficiente sistema
a tierra según las normas eléctricas vigentes en el país del usuario. No conecte la
bomba si no está completa y correctamente instalada.
ADVERTENCIA
10.
- Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no use una
extensión para conectar la unidad a la fuente de alimentación eléctrica. Conecte la
bomba a la fuente principal de alimentación (o la red de alimentación principal) con
el enchufe. Coloque el cable de alimentación de tal manera que no entre agua al
tomacorriente.
Proteja el cable de rasguños, objetos filudos, superficies calientes, aceites y
químicos: evite grietas en el cable. El cable deberá instalarse tan lejos del agua
como sea posible. No entierre el cable, colóquelo en un lugar seguro a fin de
reducir su contacto con cortadoras de césped, recortadores de setos u otro equipo.
ADVERTENCIA
11.
– Riesgo de choque eléctrico. Esta bomba está provista de
un cable con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
asegúrese de que esté conectada únicamente a un receptáculo de tierra o
con conexión a tierra. Conecte la bomba únicamente a un receptáculo de tierra
protegido por un Dispositivo de corriente residual (RCD o un interruptor accionado
por corriente de pérdida a tierra -GFCI) con una corriente de funcionamiento
residual que no exceda los 30 mA. Si no puede verificar que el receptáculo está
protegido por RCD o GFCI, le recomendamos comunicarse con un electricista
calificado. La bomba deberá colocarse de manera que el enchufe tenga fácil acceso.
Use sólo en fuentes autónomas portátiles, de 5 pies máximo, en cualquier
dimensión (PARA EE.UU. ÚNICAMENTE)
Antes de usar la bomba, verifique siempre que todos los dispositivos eléctricos
funcionen eficientemente.
¡ADVERTENCIA!
12.
Riesgo de arranque imprevisto. EN EL MODO
AUTOMÁTICO, LA BOMBA PUEDE ACCIONARSE ACCIDENTALMENTE AL
MANEJARLA. DESENCHUFE O DESCONECTE SIEMPRE LA BOMBA AL
INSTALARLA, HACERLE SU MANTENIMIENTO U OPERARLA.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO
REFERENCIA FUTURA
Únicamente la correcta observación de estas instrucciones eléctricas, de
instalación y mantenimiento garantizan el uso seguro y eficiente de la bomba.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA BOMBA
INFORMACIÓN GENERAL
• Esta bomba puede usarse en estanques decorativos con agua que contenga
partículas en suspensión con un máximo de diámetro de .75 pulg. (20 mm).
• Esta bomba podría usarse como bomba sumergible para bombear agua a
temperaturas no mayores de 35 °C (95 °F).
• Esta bomba no puede usarse con bebidas, agua de mar, líquidos inflamables,
corrosivos, explosivos o peligrosos.
• La unidad del motor y las conexiones eléctricas están cerradas herméticamente
con epoxi inerte, para garantizar un funcionamiento seguro y duradero bajo condi-
ciones extremas. La bomba es completamente sumergible y está diseñada para
funcionar sin interrupción en agua dulce.
ADVERTENCIA - Antes de realizar la instalación, la reparación,
el mantenimiento o hacer funcionar cualquier equipo en el
agua, siempre desenchufe o desconecte todos los aparatos en
el estanque de la fuente de alimentación principal.
Importante: Para lograr el mejor funcionamiento de la bomba,
use siempre una manguera con el diámetro más grande.
Evite dobleces en punta en la manguera; es preferible curvas
graduales.
FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA
Esta bomba puede funcionar en modo automático (AUTO) o
manual (MAN) con el selector, como se muestra en la Fig. 1.
Modo automático
Esta bomba posee un sistema de control electrónico
innovador e integrado. Cuando el agua alcanza el nivel del
FIG. 1
selector (7 pulg./18,5 cm de la base), el sistema de control
electrónico inicia automáticamente la bomba. Cuando el
agua está por debajo del nivel, el sistema la detiene automáticamente en 2 minutos.
Modo manual
La bomba funciona sin interrupción y el nivel del selector automático integrado está
desactivado. El sistema de control electrónico se activa para verificar el correcto
funcionamiento de la bomba. En este modo, la bomba no se detendrá automáticamente
cuando el suministro de agua termine. Para prevenir que la bomba trabaje en seco, no
la haga funcionar cuando el nivel de agua esté por debajo del nivel mínimo, el cual es
de 1 pulg. o 2,3 cm a partir del fondo de la bomba.
Arranque diario antiobstrucción (ADS):
Importante:
En modo automático, durante períodos de inactividad y como
resultado de un menor nivel de agua al del interruptor automático, la bomba se
activa una vez al día por un periodo de tiempo limitado, para evitar una posible
obstrucción del eje por acumulación de suciedad (piedra caliza).
Característica de parada automática
La bomba también posee sensores especiales que detienen la bomba cuando hay un
funcionamiento irregular del rotor, ya sea por la obstrucción del rotor o si la bomba
está operando sin agua. Si, por ejemplo, se saca la bomba del agua durante su
funcionamiento, ésta se detendrá automáticamente.
UBICACIÓN DE LA BOMBA
Cerciórese siempre de que la bomba esté ubicada en una superficie plana y a nivel, en
una posición estable y vertical, con un máximo de inclinación de 15°.
Para prevenir que la bomba aspire suciedad directamente del fondo del estanque, se
recomienda instalarla sobre una superficie elevada de por lo menos 4 pulg. (10 cm)
con respecto al fondo.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: No enchufe la bomba antes de instalarla
completa y correctamente.
1. Enrosque el adaptador de manguera provisto en el orificio roscado de la bomba y
asegúrelo con la mano. Para el modelo 20 V/60 Hz únicamente: use cinta Teflon
(no incluida) en el orificio.
2. Conecte una manguera flexible (no incluida) al adaptador, según lo necesite.
3. Coloque la bomba en el estanque, en una superficie plana y a nivel, en una
posición estable y vertical.
4. Seleccione el modo automático o el modo manual, usando el selector que está
en la parte superior de la bomba.
5. Enchufe la bomba.
ADVERTENCIA: Coloque la bomba de un modo que los peces
no puedan entrar a la rejilla del fondo de la bomba.
Mantenimiento del rotor
NOTA: El motor de la bomba incluye un eje cerámico de alta calidad que brinda un
rendimiento confiable y de larga duración cuando se le hace el mantenimiento apropiado.
Sin embargo, se debe tener extremo cuidado al manipular el eje durante el mantenimiento.
Cuide que no se caiga ni se le aplique presión muy fuerte para evitar roturas o fisuras
pequeñas, lo cual podría ocasionar la desconexión durante el funcionamiento.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA BOMBA
ADVERTENCIA: Desenchufe y desconecte siempre todo
aparato en el estanque antes de instalar, reparar, hacer el
mantenimiento u operar el equipo en el agua.
Para evitar reducir la vida útil de la bomba, respete los siguientes procedimientos de
mantenimiento simples:
1. Una vez a la semana, verifique si el rendimiento de la bomba es satisfactorio.
Si detecta una reducción del rendimiento, limpie el rotor, su recinto y tapa, según
las instrucciones que se mencionan más abajo.
2. Con un destornillador de estrella (cabeza cruzada), desajuste el tornillo en la base
de la bomba (Fig. 2). Retire la rejilla del fondo de la bomba (Fig. 3).
3. Saque los cuatro tornillos de la tapa del rotor (Fig. 4) y retírela (Fig. 5).
4. Retire el ensamblaje del rotor, cogiendo el rotor y luego jalándolo (Fig. 6).
5. Limpie todas las partes indicadas en las Fig. 7 y 8. Use únicamente agua limpia y
un cepillo pequeño y no abrasivo, en caso sea necesario. NO USE DETERGENTES U
OTRAS SUSTANCIAS QUÍMICAS; podrían dañar la bomba y contaminar el estanque.
6. Ensamble cuidadosamente todos los componentes. Coloque el ensamble del
rotor y, luego, la voluta del rotor en el extremo de la rejilla (Fig. 9). Cerciórese de
que todos los componentes estén alineados (Fig. 9) y que el anillo en O esté
correctamente colocado en el extremo de la tapa del rotor (Fig. 10). Verifique
que las ranuras (Fig. 11) estén alineadas y, luego, asegure la rejilla con su propio
tornillo, como se muestra en el Paso 2, Fig. 2.
Si el rotor se gasta o daña, reemplácelo con uno idéntico. No realice ninguna operación
que no se indique en estas instrucciones.
REEMPLAZO DE LA BOQUILLA Y DEL ANILLO EN O
(Paquete de repuesto no incluido. Pieza # PT -xxx)
A pesar de que la boquilla está fabricada con un material muy resistente, tiene la
tendencia a gastarse bajo ciertas condiciones. Por lo tanto, se le recomienda que la
reemplace al momento de cambiar la unidad del rotor. Siga las instrucciones provistas
con el paquete de piezas de repuesto. Una vez cambiados la boquilla y el anillo en O,
vuelva a montar todas las piezas con mucho cuidado.
ACONDICIONAMIENTO DE LA BOMBA PARA EL
INVIERNO
1. Desenchufe y retire la bomba del estanque.
2. Limpie suavemente cualquier suciedad o desperdicio con una escobilla de nilón
suave.
3. Limpie muy bien la bomba según las instrucciones de este manual.
4. Remoje el eje del rotor y el recinto del rotor en vinagre blanco durante unas 24
horas, luego enjuáguelos con agua. Este procedimiento retirará los depósitos de
calcio y otros minerales del eje. Si estos depósitos no se eliminan, el eje podría
doblarse o romperse cuando se reinicia el funcionamiento de la bomba.
5. Lubrique todas las juntas con el Aceite de silicona Laguna (se vende por
separado/PT-595).
6. Para mejores resultados, guarde la bomba al interior. No la guarde expuesta a
temperaturas bajo cero.
7. Cuando vuelva a abrir su estanque o su sistema de agua en la primavera, sumerja
la bomba en el estanque durante 1 hora antes de empezar su funcionamiento.
FIG. 2
FIG. 4
FIG. 3
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 5
FIG. 8
FIG. 10
FIG. 11
FIG. 9
9
Publicité
