omlet auto door Manuel D'utilisation page 35

The Crush Detector will stop the door and make it open. The door will automatically try to close
4 more times. If it is still blocked, it will eventually stop in the fully open position.
· DE Der Klemm-Detektor sorgt dafür, dass die Tür sich sofort wieder öffnet. Die Tür wird noch vier mal versuchen, sich zu schließen. Wenn Sie dann
noch immer blockiert ist, wird sie offen bleiben.
· FR Le détecteur d'obstacles va arrêter la porte et la fera s'ouvrir à nouveau. Ensuite, la porte va essayer de se fermer à 4 reprises. Si elle se bloque
à nouveau, elle se rouvrira.
· NL De knel-detector stopt de deur en opent deze. De deur zal automatisch nog 4 pogingen doen om te sluiten. Indien de deur nog steeds wordt
geblokkeerd zal deze in de volledig geopende positie eindigen.
· IT Il sensore bloccherà e aprirà nuovamente la porta. La porta cercherà di chiudersi automaticamente per altre 4 volte. Se l'ingresso è ancora
ostruito, il sistema bloccherà permanentemente la porta in posizione aperta.
· SE Krossdetektorn hindrar dörren och gör att den öppnas. Dörren kommer försöka stängas automatiskt 4 gånger till. Om den efter det fortfarande
är blockerad kommer den återgå till öppet läge.
· DK Sikkerhedssensoren stopper døren og får den til at åbne igen. Døren vil automatisk forsøge at lukke 4 gange mere. Hvis der fortsat er noget,
der blokerer døren, vil den til sidst stoppe i helt åben tilstand.
· NO Sikkerhetssensoren stopper døren og får den til å åpne igjen. Døren vil forsøke å lukke igjen 4 ganger til. Hvis døråpningen fortsatt er blokkert,
vil døren bli stående i åpen posisjon.
· PL Detektor nacisku zatrzymuje drzwi i je otwiera. Drzwi spróbują się automatycznie zamknąć jeszcze 4 kolejne razy. Jeśli wciąż będą zablokowane,
zatrzymają się w pełni otwartej pozycji.
34