omlet auto door Manuel D'utilisation page 34

Porte automatique pour poulailler

Masquer les pouces Voir aussi pour auto door:

Testing the Crush Detector

DE Den Klemm-Detektor testen · FR Test du détecteur d'obstacles · NL Het testen van de knel-detector · IT Testare il sistema a

fotocellula · SE Testa krossdetektorn · DK Afprøvning af sikkerhedssensoren · NO Test av sikkerhetssensoren

· PL Test Detektora Nacisku

Wait for the door to close automatically or close it by Pressing & Holding

· DE Warten Sie darauf, dass die Tür sich automatisch schließt oder Drücken und Halten von OK zu schließen.

· FR Attendez que la porte se ferme d'elle-même, ou appuyez longuement sur OK pour activer sa fermeture.

· NL Wacht totdat de deur automatisch sluit of sluit de deur door OK ingedrukt te houden.

· IT Attendere che la porta si chiuda automaticamente. In alternativa, chiudete la porta tenendo premuto il pulsante OK.

· SE Vänta på att dörren stängs automatiskt eller stäng den genom att hålla ner OK-knappen.

· DK Vent til døren lukker automatisk eller luk døren ved at trykke OK og holde knappen inde.

· NO Vent til døren lukkes automatisk eller lukk døren ved å trykke og holde OK-knappen.

· PL Poczekaj, aż Drzwi zaczną się zamykać automatycznie lub zamknij je samodzielnie przez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku OK.

Put an object in the door. The object exerts pressure on the Crush Detector.

· DE Legen Sie einen Gegenstand in die Türöffnung. Sobald die Tür Druck auf das Objekt aufübt, wird dieses an den Klemm-Detektor geschoben.

· FR Placez un objet dans le passage de la porte. Celui-ci exerce une pression sur le détecteur d'obstacles.

· NL Zet een opject in de deuropening. Wanneer de deur tegen het object duwt wordt druk uitgeoefend op de knel-detector.

· IT Posizionate un qualsiasi oggetto all'ingresso.

SE Sätt någonting i vägen för dörren. Objektet som puttas av dörren sätter press på krossdetektorn.

· DK Sæt et objekt i døråbningen. Objektet skubbes af døren, når denne lukker, og trykker dermed på sikkerhedssensoren.

· NO Sett noe i døråpningen. Objektet som dyttes av døren setter trykk på sikkerhetssensoren.

· PL Połóż obiekt w drzwiach. Obiekt, popchnięty przez drzwi, wywiera nacisk na detektor nacisku.

button.

Table des Matières