Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo InFit 762e
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo InFit 762e
- Page 1 InFit 762e / InFit 763e Support à immersion...
- Page 2 électronique d’une partie des présentes Instructions d’utilisation, en particulier sous forme de photocopies, photos, procédé magnétique ou autres procédés d’enregistrement n’est autorisée. Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse...
- Page 3 InFit 762 / 3e Séries InFit 762e / InFit 763e Support à immersion Manuel d’instruction InFit et InPro sont des marques commerciales du groupe METTLER TOLEDO. Viton et Kalrez sont des marques déposées de DuPont Performance Elastomers LLC. ® ®...
-
Page 4: Utilisation Des Présentes Instructions D'utilisation
Notions La désignation générale Série InFit 762 / 3e figurant dans les présentes instructions d’utili sation concerne : • InFit 762e – pour électrodes pH/Redox avec électrolyte gélifié ou polymère, sondes de turbi- dité et de conductivité O , CO (à... -
Page 5: Table Des Matières
Conditions spéciales ..................20 2.7 Classification Ex Homologation FM ................21 2.7.1 Introduction ....................21 2.7.2 Normes appliquées ..................21 2.7.3 Normes appliquées ..................22 © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K... - Page 6 Montage sur brides ............... 28 4.2.1.3 Pose sur raccord à bride Tri-Clamp ..........28 4.2.2 Pose d’une électrode / d’une sonde ............... 29 4.2.2.1 InFit 762e ..................29 4.2.2.2 InFit 763e (version acier) .............. 30 4.2.2.3 InFit 763e (version PVDF) ............. 32 4.2.2.4 Installation du câble ..............
- Page 7 Page Caractéristiques des produits .................... 44 8.1 Spécifications techniques ..................44 8.1.1 Spécifications techniques InFit 762e ............. 44 8.2 Pièces de rechange et accessoires ................45 Conditions de garantie ...................... 48 Mise hors service, entreposage, évacuation ................49 10.1 Mise hors service ..................... 49 10.1.1 Procéder selon le Chapitre 4.4 «Travaux de dépose»...
-
Page 8: Introduction
InFit 762 / 3e Séries Introduction • Les supports InFit 762 / 3e sont fiables et ont été testés par METTLER TOLEDO et sont livrés prêts à monter. • Avant la mise en service du support, il convient de lire attentivement les instruc tions d’utilisa- tion et de respecter les con signes de sécurité... -
Page 9: Désignation Des Supports
Support InFit 762 / 3e avec homologation ATEX et cFMus pour une utilisation dans une zone Ex. Support InFit 762 / 3e pour une utilisation dans une zone non Ex. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé... -
Page 10: Principes Fondamentaux
• Toutes les personnes en charge du travail au support à immersion s’engagent à lire les chapitres 1 « Introduction » et 2 « Remarques importantes » et les mises en garde des présentes instructions d’utilisation ; Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse... -
Page 11: Risques Spécifiques Au Produit
Indication : Tout capteur rompu ou comportant un joint torique défectueux / sectionné doit être remplacé. Danger ! La rupture d’un capteur met en cause la sécurité du procédé, car les valeurs de mesure deviennent erronées. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K... -
Page 12: Manipulations Et Travaux D'entretien Au Support
En cas de remplacement de composants défectueux, seules les pièces de rechange d’origine METTLER TOLEDO peuvent être utilisées (voir chapitre 8.2 « Pièces de rechange et accessoires »). Danger ! La non-observation des prescriptions d’entretien peut mettre en danger les personnes et affecter l’environnement. - Page 13 DN80, PN16 Flansch (Behälter) Flange (Vessel) Filetage (Cuve) Behälter Vessel Cuve 3.346 Fixation pour le montage de l’InFit 763e (version plastique PVDF). © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K...
-
Page 14: Installation Dans Systèmes Sous Pression
Installation dans zones à risque d’explosion Indications : • Au besoin, soumettre les supports METTLER TOLEDO InFit 762 / 3e resp. les raccords de pro- cédé à l’essai régulier de pression, simultanément avec l’installation ; • L’exploitant doit assurer l’admissibilité de l’assemblage avec d’autres composants d’exploitation ;... -
Page 15: Risques Résiduels
Indication : Si un objet tombe et frappe le support, il peut se produire une destruction, une inétanchéité, etc. Mesures à prendre en cas d’urgence Indication : Respecter les prescriptions locales ! © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K... -
Page 16: Mesures De Sécurité
Danger ! Le fabricant / fournisseur décline toute responsabilité pour les dommages causés par des amendements non autorisés ou par utilisation de pièces détachées ne provenant pas de METTLER TOLEDO. L’exploitant en assume entièrement le risque. Remarques importantes Remarques concernant le mode d’emploi Ce mode d’emploi précise comment utiliser le support en toute sécurité, conformément à... -
Page 17: Utilisation Prévue
à la pression, aux températures et aux agents chimiques du support. Le support peut alors fuir ou présenter des risques d’explosion qui peuvent s’avérer dangereux pour le personnel et l’environnement. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse... -
Page 18: Consignes De Sécurité
• Pour le remplacement de composants défectueux, utilisez uniquement les pièces détachées proposées par votre fournisseur METTLER TOLEDO (voir la liste des pièces de rechange dans la section 8.2). • Il est interdit de modifier les supports et les accessoires. Le fabricant décline toute responsa- bilité... -
Page 19: Mise Au Rebut Du Support
20/21 ou 20/22 contenant des poussières combustibles. Lors de l’utilisation / installation, les exigences de la norme européenne EN 60079-14 doivent être respectées. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K... -
Page 20: Conditions Spéciales
7. Les supports en titane doivent être installés de façon à être correctement protégés contre les chocs et les étincelles produites par friction. Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse... -
Page 21: Classification Ex Homologation Fm
Le schéma de contrôle FM suivant et les normes énumérées à la section 2.7.3 doivent être respectés, le cas échéant : 2.7.2 Normes appliquées Voir la section 2.6.2. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K... -
Page 22: Normes Appliquées
Ampleur de la livraison La livraison standard des supports comprend : Support InFit 762e • Support InFit 762e ; • Presse-étoupe Pg 7/7 mm ; • Un manuel d’instruction et un guide de paramétrage rapide ; • Certificats selon les spécifications. -
Page 23: Emballage
1.900 1.900 1.900 1.900 1.900 1.900 1.900 InFit 762e avec électrode/sonde (filetage Pg 13.5) : InFit 762e avec électrode/sonde Installation avec bague moletée au manchon à souder (filetage Pg 13.5) : Installation (gauche), installation avec bride (droit). avec adaptateur. Dimen. - Page 24 PVDF (gauche) et en plastique équipé d’un tube de protection (droit). Flange (Vessel) Filetage (Cuve) Dimen. Behälter (env.) inch Vessel Cuve 3.346 Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse...
-
Page 25: Description Du Fonctionnement
(env.) inch Description du fonctionnement Les supports à immersion InFit 762e et InFit 763e destinés à être posés sur les réacteurs servent de supports aux électrodes et sondes pour des mesures industrielles de pH, de Redox, d’oxygène dissous, de CO , de tur bidité... -
Page 26: Installation Et Mise En Service
Danger ! Il est impératif d’observer les prescriptions de soudage pour raccords à souder (accompagnant le raccord d’origine METTLER TOLEDO), sinon la liaison au procédé peut être inétanche ou sa résistance à la pression peut se trouver amoindrie. -
Page 27: Travaux De Pose Et D'installation
à des dommages matériels. Prudence ! Vérifiez si aucun obstacle n’existe dans la ligne d’immersion du support, susceptible d’endommager le capteur / le support. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse... -
Page 28: Montage Sur Brides
2. Contrôler les joints concernés quant aux endommagements et les remplacer au besoin. 3. Placer le support sur le raccord de bride, l’aligner et le fixer au moyen du dispositif de serrage. Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse... -
Page 29: Pose D'une Électrode / D'une Sonde
Indication : Le contre-écrou « 90 » ne peut être vissé que si l’insert «110 » a été préalablement inséré dans sa position correcte ! 7. Pour terminer, revisser le presse-étoupe « 50 ». © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse... -
Page 30: Infit 763E (Version Acier)
InFit 762 / 3e Séries Montage d’électrodes/sonde à l’InFit 762e. 4.2.2.2 InFit 763e (version acier) Prudence ! Ne jamais monter une élec trode / sonde endommagée. Danger ! N’utiliser en aucun cas des outils pour les opérations de travail suivantes. - Page 31 Danger ! Si la différence de pression par rapport au milieu à mesurer est nulle, les valeurs mesurées deviennent erronées. Montage d’électrodes/sondes à l’InFit 763e (version acier). © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K...
-
Page 32: Infit 763E (Version Pvdf)
à mesurer). Danger ! Si la différence de pression par rapport au milieu à mesurer est nulle, les valeurs mesurées deviennent erronées. Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse... -
Page 33: Installation Du Câble
4.2.2.4 Installation du câble InFit 762e : 1. Désassembler la partie supérieure du support en desserrant la bague moletée «160 ». 2. Introduire le câble depuis le bas, à travers la partie supérieure « 20 » et le presse- étoupe «... -
Page 34: Mise En Service Du Support
2. Ensuite, retirer le support. Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse... -
Page 35: Dépose De L'électrode / Sonde
Indication : Pour informations spécifiques à l’électrode / au capteur (équilibrage avec le système de mesure, entreposage de l’électrode, etc.), consulter la documen tation relative à l’électrode / sonde respec tivement au système de mesure. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse... - Page 36 InFit 762 / 3e Séries 150/30 150/20 150/10 Dépose de l’électrode/sonde des supports InFit 762e et InFit 763e (version acier). Dépose de l’électrode du support InFit 763e (version plastique PVDL). Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé...
-
Page 37: Infit 763E (Version Plastique Pvdf)
à l’électrode / sonde respec tivement au système de mesure. RemovalDépose d’électrode du support InFit 763e (version plastique PVDF). © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K... -
Page 38: Stérilisation
Nettoyer l’électrode / le capteur avant la dépose, avant l’étalonnage du système de mesure ou à intervalles définis au cours de l’exploitation (selon le milieu de procédé). Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse... -
Page 39: Étalonnage Du Système De Mesure
De plus amples renseignements concernant l’entretien des électrodes et des capteurs figurent dans les instructions d’utilisation respectives. Indication : Service effectué par spécialistes METTLER TOLEDO : Votre représentant vous offre également un service après-vente professionnel. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez contacter le représentant local. -
Page 40: Remplissage D'électrolyte De Référence
6 mois. Contrôle des joints en contact avec le milieu : METTLER TOLEDO recommande de vérifier sans faute les joints en contact avec le milieu tous les 3 mois au moins. En présence de milieux agressifs ou très abrasifs, les intervalles se raccourcissent en conséquence. - Page 41 O-Ring/O-ring/ Remplacement des joints toriques du support Remplacement des joints toriques du support Joint torique 20.22 x 3.53 InFit 762e/763e (version acier), installation par InFit 762e/763e (version acier) avec version de bride. l’intermédiaire d’un manchon à souder. O-Ring/O-ring/ Joint torique 36.10 x 3.53...
- Page 42 Remplacement des joints toriques du support InFit 763e InFit 763e (version plastique PVDF) avec version (version plastique PVDF), installation par l’intermédiaire de bride. d’un manchon àsouder. Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse...
-
Page 43: Dépannage
Danger ! Ne pas effectuer de manipulation au support avant que l’installation n’ait été mise en condition de sécurité (sans pression, vidée, rincée, dégazée, ventilée, etc.). © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse... -
Page 44: Caractéristiques Des Produits
InFit 762 / 3e Séries Caractéristiques des produits Spécifications techniques 8.1.1 Spécifications techniques InFit 762e Note : Tenir compte des spécifications techniques de la sonde installée. Conditions ambiantes Température −30 … 80 °C Conditions d’utilisation Support Matériau Pression et température max. autorisées... -
Page 45: Pièces De Rechange Et Accessoires
Voir section 11. Pour de plus amples renseignements concernant les électrodes et les sondes, veuillez consulter les feuilles de caractéristiques correspondantes, ou consultez votre représentant METTLER TOLEDO. Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange (voir schémas à la page 46). - Page 46 36.10 x 3.53 InFit 762/763 e (Stahl-Version / steel version / version acier) InFit 763 e (PVDL-Version / PVDL version / version PVDL) Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse...
-
Page 47: Accessoires
Insert Pg 13.5 pour InFit 763e (PVDF Version) 59 900 886 Autres accessoires sur demande auprès de votre représentant METTLER TOLEDO. 1) Ce rééquipement permet la pose d’électrodes à diamètre de 12 mm. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé... -
Page 48: Conditions De Garantie
à notre produit. Annoncer immédiatement au fournis- seur, au plus tard dans les délais de la garantie, les défauts constatés. Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse... -
Page 49: Mise Hors Service, Entreposage, Évacuation
L’emballage est constitué de matériaux suivants : • Carton ; • Rembourrage de mousse. Le support est constitué de matériaux figurant dans les spécifications respectives. © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K... -
Page 50: Annexe
Vue générale concernant les électrodes pH / Redox utilisables en milieux définis. Indication : Pour de plus amples informations concernant la grande palette d’électrodes / de sondes offerts par METTLER TOLEDO, veuillez contacter votre fournisseur. InFit 762e a = Longueur des électrodes / sondes... -
Page 51: Informations Pour La Commande
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Pour de plus amples informations, veuillez consulter les schémas dans les caractéristiques techniques © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé... - Page 52 InFit 762 / 3e Séries Notes : Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse...
- Page 53 InFit 762 / 3e Séries Notes : © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K...
- Page 54 InFit 762 / 3e Séries Notes : Support rétractable InFit 762 / 3e Séries © 06/2021 METTLER TOLEDO 52 403 550 K Imprimé en Suisse...
- Page 55 InFit 762 / 3e Séries Notes : © 06/2021 METTLER TOLEDO Support rétractable InFit 762 / 3e Séries Imprimé en Suisse 52 403 550 K...
- Page 56 Pour obtenir les adresses des organisations commerciales METTLER TOLEDO, veuillez consulter le site à l‘adresse suivante : www.mt.com/pro-MOs www.mt.com/pro Pour plus d’informations 9001 1 4001 certified certified Système de gestion certifié selon ISO 9001 / ISO 1 4001 Groupe METTLER TOLEDO Analyse industrielle Contact local : www.mt.com/pro-Mos...