AD Boivin EXPLORER Manuel D'assemblage page 9

ÉTAPE 4 :
Installer la plaque d'assemblage de cisaillement
en acier EX-016 à la droite de la plaque de
cisaillement en aluminium EX-015 en utilisant les
boulons Allen 21652P et les écrous 23164F.
Serrer les boulons Allen à un couple de 31.5 N-
m (23 lbf-pi). Insérer ensuite la butée supérieure
du pignon EX-017 au trou supérieur. Utiliser une
marteau de caoutchouc et assurez -vous que la
butée est bien en contact avec la plaque sur
toute sa circonférence. Voir la figure 4.
FIGURE 4
IMPORTANT :
Sur certains modèles dont la chaîne
d'entraînement est située à la droite du véhicule, la
procédure d'assemblage des deux plaques de
cisaillement doit être inversée. La plaque de
cisaillement en acier EX-016 doit être installée à la
gauche de la plaque de cisaillement en aluminium
EX-015. Référez-vous à la vue explosée RIGHT SIDE
CHAIN MOUNTED à la page 24.
ÉTAPE 5 :
Joindre l'assemblage
cisaillement au châssis supérieur droit en
utilisant les plaques de jonction carrées EX-013-
XX qui sont inclue dans la boite de l'ensemble
d'installation XPLO-ADAP-XX.
boulons Allen 21663P et les écrous 23164F. Il
est important d'insérer
hexagonale 20237P à la plaque de cisaillement
en aluminium ainsi que le boulon he xagonal M16
20340P, la rondelle spéciale 181 -303P et
l'entretoise d'aluminium
Serrer ensuite les boulons Allen de fixation des
plaques de jonction carrées à un couple de 31.5
N-m (23 lbf-pi). Référez vous aux figures 5 et 6.
des plaques de
Utiliser les
les deux boulons
ronde EX-014-XX.
STEP 4:
Install the steel shear plate EX-016 at the right of
the aluminium shear plate EX-015 by using the
Allen bolt 21652P and the flange nut 23164F.
Tighten the bolts with a torque of 31.5 N-m (23
lbs-ft). Refer to the figure 4. Insert the upper idler
thrust EX-017 to the higher hole. Use a rubber
hammer and ensure that the idler thrust is in
contact with the plate on its entire circumference.
See the figure 4.
IMPORTANT:
On certain models, when the chain is
located at the right side of the bike, the assembling
procedure of the two shear plate must be reversed.
The steel shear plate EX-016 must be installed at the
left of the aluminium shear plate EX-015. Refer to the
exploded view RIGHT SIDE CHAIN MOUNTED on
page 24.
STEP 5:
Join the shear plate assembly to the right side
upper frame by using the aluminium square
junction plates EX-013 -XX which are included in
the installation kit box XPLO -ADAP-XX. Use the
Allen bolts 21663P and the flange nut 23164F. It
is important to insert the two hexagonal bolts
20237P into the aluminium shear plate and the
hexagonal M16 bolt 20340P , the special washer
181-303P and the round aluminium spacer
EX-014-XX. Tighten the Allen bolts which
maintain the aluminium square plate in place
with a torque of 31.5 N -m (23 lbs-ft). Refer to
figures 5 and 6.
Manuel assemblage Explorer rev-01 9