Bosch GHG 500-2 Instructions D'emploi page 24

‡§√◊ Ë Õ ß∑' Ë π "‰ª„™â ß "π„π∑' Ë ° ≈"ß·®â ß ®–µâ Õ ßµà Õ ‡¢â " °— ∫ √–∫∫
s
‰øøÑ " ∑' Ë µ ' ¥ µ— È ß «' µ ™å ª Ñ Õ ß°— π °√–· º' ¥ ·≈–∫°æ√à Õ ß (FI) ∑' Ë ¡ '
°√–· ·¬°Àπâ " — ¡ º— Ÿ ß ÿ ¥ 30 mA ‰«â ¥ â « ¬ Õ¬à " „™â ‡ §√◊ Ë Õ ß„π
¢≥–Ωπµ°À√◊ Õ „π∑' Ë ‡ ªï ¬ °·©–
s Õ¬à " À' È « ‡§√◊ Ë Õ ßµ√ß "¬‰ø À√◊ Õ ·¢«π‡§√◊ Ë Õ ß‰«â â ° — ∫ "¬‰ø
s „Àâ ‡ Õ" "¬‰ø‰«â ¥ â " πÀ≈— ß ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß‡ ¡Õ
s À"° "¬‰ø™"√ÿ ¥ À√◊ Õ ¢"¥¢≥–∑"ß"π Õ¬à " ·µ–µâ Õ ß "¬‰ø
„Àâ ¥ ÷ ß "¬‰øÕÕ°®"°‡∫â " ‡ ' ¬ ∫À≈— ° ∑— π ∑' Õ¬à " „™â ‡ §√◊ Ë Õ ß
∑' Ë ¡ ' "¬‰ø™"√ÿ ¥ ‚¥¬‡¥Á ¥ ¢"¥
Õ¬à " ‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑' È ß ‰«â ‚¥¬‰¡à ¡ ' § π§Õ¬√–«— ß ¥Ÿ
s
¢≥–æ— ° °"√∑"ß"π™— Ë « §√"« ‡¡◊ Ë Õ ‰¡à „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ß ·≈–‚¥¬‡©æ"–
s
Õ¬à " ߬' Ë ß ‡¡◊ Ë Õ ∑"Õ–‰√°— ∫ µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß (‡™à 𠇪≈' Ë ¬ πÕÿ ª °√≥å
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∫"√ÿ ß √— ° ..." ∑"§«"¡ –Õ"¥ ª√— ∫ ·µà ß ‡§√◊ Ë Õ ß)
µâ Õ ß¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡µâ " ‡ ' ¬ ∫
‚ª√¥ «¡·«à π µ"π' √ ¿— ¬
s
°"√ª≈à Õ ¬„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß∂Ÿ ° §«"¡√â Õ π®— ¥ (‡™à π °"√„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß
s
Õ¬à " ߉¡à √ –¡— ¥ √–«— ß ) ®–‡æ' Ë ¡ Õ— π µ√"¬®"°°"√‡°' ¥ √–‡∫' ¥ ·≈–
‰ø‰À¡â ‰ ¥â ¡ "°¢÷ È π
s ¢≥–„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß‡ªÉ " æ≈" µ' ° ' πÌ È " ¡— π ™— ° ‡ß" ·≈–«— ¥ÿ Õ ◊ Ë π Ê „π
∑"πÕ߇¥' ¬ «°— π Õ"®‡°' ¥ °ä " ´æ' ... ·≈–°ä " ´∑' Ë µ ' ¥ ‰ø‰¥â Õ¬à " „™â
‡§√◊ Ë Õ ß„°≈â ∫ √' ‡ «≥∑' Ë ¡ ' « — µ ∂ÿ À √◊ Õ °ä " ´‰«‰ø
§«"¡√â Õ πÕ"®≈Õ¬‡¢â " ‰ª„π∑' Ë ≈ — ∫ "¬µ" ‰ª∂Ÿ ° ™' È π à « πµà " ßÊ
s
∑' Ë µ ' ¥ ‰ø‰¥â
Õ¬à " ‡≈Á ß ‡§√◊ Ë Õ ß‰ª∑' Ë ® ÿ ¥ Ê ‡¥' ¬ «‡ªì 𠇫≈"π"π
s
Õ— π µ√"¬®"°°"√π"∫‰À¡â ! Õ¬à " ·µ–µâ Õ ßª≈"¬∑à Õ ∑' Ë √ â Õ π
s
«¡∂ÿ ß ¡◊ Õ ªÑ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬
Õ¬à " ‡≈Á ß °√–· ≈¡√â Õ π‰ª¬— ß §πÀ√◊ Õ — µ «å
s
Àâ " ¡„™â ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È · ∑π‡§√◊ Ë Õ ß‡ªÉ " º¡
s
Õ¬à " ®à Õ ª≈"¬∑à Õ ≈¡„°≈â ™ ' È π ß"π®π‡°' 𠉪 §«"¡√â Õ π∑' Ë
s
– ¡Õ"®∑"„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß√â Õ π®— ¥ ‰¥â
°à Õ π‡°Á ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß‡¢â " ∑' Ë ª≈à Õ ¬„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¬Á π π' ∑ ‡ ' ¬ °à Õ π
s
ª≈"¬∑à Õ ≈¡∑' Ë √ â Õ πÕ¬Ÿ à Õ "®°à Õ „Àâ ‡ °' ¥ §«"¡‡ ' ¬ À"¬‰¥â
Õ¬à " Õπÿ ≠ "µ„Àâ ‡ ¥Á ° „™â ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È ‡ ªì π Õ— π ¢"¥
s
s ∫ä Õ ™ ®–√— ∫ ª√–°— π °"√∑"ß"πÕ¬à " ߉√â ∑ ' Ë µ ' ¢ Õ߇§√◊ Ë Õ ß‰¥â °Á
µà Õ ‡¡◊ Ë Õ „™â Õ ÿ ª °√≥å Õ –‰À≈à ¢ Õß·∑â ¢ Õß ∫ä Õ ™ ∑' Ë ® — ¥ ‰«â „ Àâ ° — ∫
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ‚ ¥¬‡©æ"–‡∑à " π— È π
1 609 929 F40 • (03.07) T
°"√‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π
¢â Õ æ÷ ß — ß ‡°µ‡°' Ë ¬ «°— ∫ ·√ߥ— π ‰øøÑ " !
§à " ·√ߥ— π ‰øøÑ " ¢Õß√–∫∫®à " ¬°"≈— ß ‰øøÑ " ®–µâ Õ ßµ√ß°— ∫ §à " ∑' Ë √ –∫ÿ
‰«â ∫ π·ºà π ªÑ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ß∑' Ë µ ' ¥ ªÑ " ¬æ' ° — ¥ ‰«â 230 ‚«≈∑å °Á "¡"√∂„™â ‰ ¥â ° — ∫ §à " ·√ߥ— π
‰øøÑ " 220 ‚«≈∑å
°"√‡ªî ¥ -ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
°"√‡ªî ¥ :
GHG 500-2: ‡¡◊ Ë Õ ®– ‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π °¥ «' µ ™å
µ"·Àπà ß I À√◊ Õ II
GHG 600-3, GHG 630 DCE: ‡¡◊ Ë Õ ®– ‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π °¥
3
«' µ ™å ‰ª∑' Ë µ "·Àπà ß I, II À√◊ Õ III
°"√ªî ¥ :
‡¡◊ Ë Õ ®– ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß °¥ «' µ ™å ‡ªî ¥ -ªî ¥
GHG 600-3, GHG 630 DCE: À≈— ß ®"°∑' Ë „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π¥â « ¬
§«"¡√â Õ π Ÿ ß ¡"‡ªì 𠇫≈"π"π °à Õ π∑' Ë ® –ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß µâ Õ ßª≈à Õ ¬„Àâ
‡§√◊ Ë Õ ß‡ªî ¥ ∑"ß"π∑' Ë ≈¡‡¬Á π √–¥— ∫ I ‡æ◊ Ë Õ ‡ªÉ " „Àâ ‡ ¬Á π µ— « ≈߇ ' ¬ °à Õ π
«' µ ™å µ — ¥ µÕπ ‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— 𠧫"¡√â Õ π‡°' π
∂â " À"°√–∫∫∑"§«"¡√â Õ π∑"ß"π‡°' π °"≈— ß (‡™à π ‡æ√"–Õ"°"»
‰¡à À ¡ÿ 𠇫' ¬ π) ‡§√◊ Ë Õ ß®–ªî ¥ √–∫∫∑"§«"¡√â Õ π‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' ·µà
¬— ß ®–‡ªÉ " °√–· ≈¡µà Õ ‰ªÕ' ° ∂â " ‡§√◊ Ë Õ ß‡¬Á π µ— « ≈ß∂÷ ß √–¥— ∫
Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ª Ø' ∫ — µ ' ß "π·≈â « °Á ® –‡ªî ¥ √–∫∫∑"§«"¡√â Õ π¢÷ È π Õ' °
°"√µ— È ß ª√' ¡ "≥≈¡‡ªÉ " ·≈– √–¥— ∫ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
(GHG 500-2, GHG 600-3)
"¡"√∂‡ªî ¥ «' µ ™å
À√◊ Õ "¡ (GHG 600-3) √–¥— ∫ ¥— ß π— È π ∑à " π®÷ ß "¡"√∂‡≈◊ Õ °
ª√' ¡ "≥≈¡√à « ¡°— ∫ √–¥— ∫ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë ‡ À¡"– ¡µ"¡≈— ° ...≥–°"√„™â
ß"π‰¥â
√–¥— ∫ GHG 500-2
I
240 ≈' µ √/π"∑' , 300
II
450 ≈' µ √/π"∑' , 500
–
III
GHG 600-3: ≈¡‡¬Á π √–¥— ∫ I ‡À¡"– "À√— ∫ „™â ‡ ªÉ " „Àâ ™ ' È π ß"π∑' Ë
∂Ÿ ° ∑"„Àâ √ â Õ π‡¬Á π µ— « ≈ß À√◊ Õ „™â ‡ ªÉ " „Àâ ' · Àâ ß ∑— È ß ¬— ß ‡À¡"–∑' Ë ® –„™â
‡ªÉ " „Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¬Á π °à Õ π∑' Ë ® –«"߇§√◊ Ë Õ ß‡¢â " ∑' Ë À√◊ Õ °à Õ π‡ª≈' Ë ¬ π
ª≈Õ°ª≈"¬∑à Õ µà " ßÊ Õ' ° ¥â « ¬
–2
¿"..."‰∑¬
3
‰ª®π ÿ ¥ ∑' Ë µ "·Àπà ß O
3
‰ª∑' Ë √ –¥— ∫ ≈¡‡ªÉ " ‰¥â Õß (GHG 500-2)
GHG 600-3
°
C 250 ≈' µ √/π"∑' , 50
°
C 350 ≈' µ √/π"∑' , 400
500 ≈' µ √/π"∑' , 600
3
‰ª∑' Ë
°
C
°
C
°
C