Bosch GHG 500-2 Instructions D'emploi page 23

√"¬≈–‡Õ' ¬ ¥‡°' Ë ¬ «°— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ß‡ªÉ " ≈¡√â Õ π √ÿ à π
À¡"¬‡≈¢ — Ë ß ' π §â "
°"≈— ß ‰øøÑ " ∑' Ë „ ™â Ÿ ß ÿ ¥
ª√' ¡ "≥≈¡ ª√–¡"≥
Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë ª ≈"¬∑à Õ ‡ªÉ " ª√–¡"≥
°"√«— ¥ §à " Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë · πà π Õπ
∑' Ë ª≈"¬∑à Õ ‡ªÉ "
„π Àπâ " ªí ¥
Àπâ " ªí ¥ · ¥ßÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ª Ø' ∫ — µ ' ß "π*
πÌ È " Àπ— ° (‰¡à ¡ ' Õ ÿ ª °√≥å œ ) ª√–¡"≥
√–¥— ∫ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
* πÕ°¢Õ∫‡¢µÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ª Ø' ∫ — µ ' ß "π Àπâ " ªí ¥ Õ"®°≈"¬‡ªì π ' ¥ "‰¥â
‚ª√¥¥Ÿ À ¡"¬‡≈¢ — Ë ß ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ¢Õß∑à " π §"‡√' ¬ °∑"ß°"√§â " ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·µà ≈ –™π' ¥ Õ"®·µ°µà " ß°— 𠉪‰¥â
¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°' Ë ¬ «°— ∫ ‡ ' ¬ ß
§à " ∑' Ë « — ¥ π' È °"Àπ¥µ"¡ EN 50 144
µ"¡ª°µ' √ –¥— ∫ §«"¡¥— ß ‡ ' ¬ ß A ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ®–µÌ Ë " °«à " 70
‡¥´' ‡ ∫≈ (A)
à « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß
1
∑à Õ ≈¡√â Õ π
2
ª≈Õ°°— 𠧫"¡√â Õ π
3
GHG 500-2/GHG 600-3:
«' µ ™å ‡ªî ¥ -ªî ¥ /ªÿ É ¡ ª√— ∫ ª√' ¡ "≥≈¡ ·≈– §à " Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
3
GHG 630 DCE:
«' µ ™å ‡ªî ¥ -ªî ¥ /ªÿ É ¡ ª√— ∫ ª√' ¡ "≥≈¡
4
ªÿ É ¡ "À√— ∫ µ— È ß §à " Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' (GHG 630 DCE)
5
Àπâ " ªí ¥ (GHG 630 DCE)
6
ª≈Õ°∑à Õ ™π' ¥ ·∫π*
7
ª≈Õ°∑à Õ ªÑ Õ ß°— π °√–®°*
8
ª≈Õ°∑à Õ √' ‡ ø≈°´å ‡ µÕ√å *
9
·∑à ß «— ¥ÿ ‡ ™◊ Ë Õ ¡*
10
∞"π®— ∫ ·∑à ß «— ¥ÿ ‡ ™◊ Ë Õ ¡*
11
ª≈Õ°∑à Õ ≈¥¢π"¥*
12
∑à Õ ∑' Ë À ¥µ— « ‰¥â *
* Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫∫"ß à « π„π¿"æª√–°Õ∫À√◊ Õ „π§"Õ∏' ∫ "¬
‰¡à √ «¡Õ¬Ÿ à „ π°"√®— ¥ à ß æ√â Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ßπ' È
1 609 929 F40 • (03.07) T
GHG 500-2
0 601 94A 0..
1600
[«— µ µå ]
240/450
[≈' µ √/π"∑' ]
° 300/500
[ C]
±10 %
–
° –
[ C]
0,75
[°°]
II
/
≈— ° ...≥–°"√„™â ß "π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È „ ™â "À√— ∫ øÕ√å ¡ ·≈–‡™◊ Ë Õ ¡æ≈" µ' ° ≈Õ° ' Õ Õ° ·≈–
Õÿ à π ∑à Õ ∑' Ë À ¥µ— « ‰¥â
πÕ°®"°π' È ¬ — ß ‡À¡"– "À√— ∫ „™â ∫ — ¥ °√' · ≈–Õ"∫¥' ∫ ÿ ° §≈"¬®ÿ ¥ ‡™◊ Ë Õ ¡
°"« ·≈–≈–≈"¬πÌ È " ·¢Á ß „π∑à Õ πÌ È "
Õ¬à " ∑"„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡ªï ¬ °™◊ È π ·≈–Àâ " ¡„™â ß "π‡§√◊ Ë Õ ß
s
„π ∂"π∑' Ë ™ ◊ È π ·©–
°à Õ π„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß∑ÿ ° §√— È ß µâ Õ ßµ√«® Õ∫§«"¡‡√' ¬ ∫√â Õ ¬¢Õßµ— «
s
‡§√◊ Ë Õ ß ª≈— Í ° ‰ø ·≈– "¬‰ø À"°æ∫«à " ‡§√◊ Ë Õ ß™"√ÿ ¥ Õ¬à " „™â
‡§√◊ Ë Õ ßµà Õ ‰ª µâ Õ ß à ß ‡§√◊ Ë Õ ß„Àâ º Ÿ â ‡ ™' Ë ¬ «™"≠´à Õ ¡·´¡„Àâ ‡ ∑à " π— È π
Õ¬à " ‡ªî ¥ µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß‡Õß‚¥¬‡¥Á ¥ ¢"¥
–1
¿"..."‰∑¬
GHG 600-3 GHG 630 DCE
0 601 94B 0.. 0 601 94C 7..
1800 2000
250/350/500 150/300/500
50/400/600 50 ... 630
±10 % ±10 %
– ±5 %
– 0 ... +50
0,8 0,9
II
/
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß∑à " π
∑à " π "¡"√∂„™â ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È ∑ "ß"π‰¥â ‚ ¥¬ª√"»-
®"°Õ— π µ√"¬ À"°∑à " π‰¥â Õ à " π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√„™â · ≈–
¢â Õ ·π–π"‡√◊ Ë Õ ß§«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬≈–‡Õ' ¬ ¥
∂' Ë ∂ â « π ·≈–∑"µ"¡Õ¬à " ߇§√à ß §√— ¥ ‡∑à " π— È π
∂"π∑' Ë ∑ "ß"πµâ Õ ß¡' Õ "°"»∂à " ¬‡∑‰¥â ¥ ' Õ ¬Ÿ à
‡ ¡Õ ‡æ√"–«à " °ä " ´·≈–‰Õ√–‡À¬∑' Ë ‡ °' ¥ ¢÷ È π ¡— °
®–‡ªì π Õ— π µ√"¬µà Õ ÿ ¢ ¿"æ
II
/