Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
Machine à broder
Product Code (Référence du produit): 888-R00
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée
de main pour vous y référer ultérieurement.
Les manuels les plus récents sont disponibles sur le site internet Brother support
(Site Web de soutien Brother) (https://s.brother/cpuaa/).
Vidéos d'instructions
https://s.brother/cvuka/
Publicité
Manuels Connexes pour Brother SKiTCH PP1
Sommaire des Matières pour Brother SKiTCH PP1
- Page 1 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée https://s.brother/cvuka/ de main pour vous y référer ultérieurement. Les manuels les plus récents sont disponibles sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother) (https://s.brother/cpuaa/).
- Page 3 été endommagée, ou si de l'eau a été renversée En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un lieu dessus. Renvoyez la machine au revendeur Brother facile d'accès afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. agréé le plus proche à des fins d'examen, de réparation ou de réglage électrique ou mécanique.
- Page 4 être modifiés sans avis préalable. Veuillez noter que les écrans et les icônes illustrés dans les procédures peuvent différer de la réalité. Pour plus d'informations sur le produit et les mises à jour, consultez notre site Web www.brother.com...
- Page 5 , d’une capacité • Prendre contact avec un revendeur Brother agréé ou correspondant à celle indiquée sur la fiche. un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide. • Remettez toujours le couvercle du fusible. Ne •...
- Page 6 Communauté Européenne. Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother). Accédez au site support.brother.com Déclaration de conformité à la Directive 2014/53/UE relative aux equipements Les cadres à...
- Page 7 Le nom de marque Bluetooth et les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Brother Industries, Ltd. et ses entreprises associées est faite sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à...
- Page 8 Les présentes conditions d'utilisation (« accord ») représentent un l'association ou l'intégration du logiciel, en accord légal entre Brother Industries, Ltd. (« société ») et vous qui totalité ou en partie, à d'autres programmes; régit votre utilisation de tout logiciel, installé ou mis à disposition par 2.1.6 vous devez inclure la notification relative aux...
- Page 9 6 Assistance et mises à jour. 10.2 Sauf pour les cas où les produits de la société sont transférés dans le cadre d'un changement de La société se réserve le droit, à son entière discrétion, propriété, vous n'attribuerez cet accord, en tout ou et avec ou sans préavis, d'ajouter au logiciel, ou d'en en partie, à...
- Page 10 Préparation de la machine et de l'application Installez l'application Artspira de Brother sur votre dispositif mobile, puis jumelez l'application et la Guide de référence Instructions simples pour Imprimé/inclus machine. (page 13) rapide préparer et broder un...
- Page 11 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 PRÉPARATIFS Noms des pièces de la machine ......10 Lors du transport de la machine ..........11 Éléments à préparer..........11 Préparation de la machine ......... 12 Mettre la machine sous tension..........12 Connexion de la machine à...
- Page 12 Noms des pièces de la machine 1 PRÉPARATIFS Chapitre Noms des pièces de la machine Pièces principales Touches des commandes et voyant lumineux a Guide-fil a Touche Bluetooth b Porte-bobine Maintenez-la enfoncée pour jumeler la machine et l'application par Bluetooth. (page 13) c Bobineur de canette Le voyant lumineux à...
- Page 13 Fil à broder (fils supérieur et fil de la canette) Fil supérieur : Préparez les couleurs nécessaires pour le motif. Nous vous recommandons d'utiliser un fil à broder Brother. Les autres fils à broder peuvent ne pas fournir des résultats optimaux. Fil de la canette (ou canette préremplie) : Ce fil est bobiné...
- Page 14 électrocuter ou de provoquer un incendie. Si le cordon ou la fiche est endommagée, apportez la machine à votre revendeur Brother agréé pour la faire réparer avant de continuer à l'utiliser. • N'insérez pas la fiche du cordon d'alimentation dans une prise électrique inadaptée.
- Page 15 IMPORTANT Éloignez vos mains et autres objets du chariot et du cadre de broderie Le nom de la machine apparaît sous la forme « Brother PP1 » et un lorsqu'ils sont en mouvement. Dans le cas contraire, des dommages numéro à 4 chiffres. Ce numéro se compose des quatre derniers ou un dysfonctionnement de la machine risquent de se produire.
- Page 16 Sélection d'un motif de broderie 2 BRODERIE Chapitre Sélection d'un motif de broderie Mise en place du tissu dans le cadre à broder Dans l'application, sélectionnez le motif à broder. ATTENTION : Application • Utilisez des tissus dont l'épaisseur est inférieure à 2 mm Depuis l'écran d'accueil de l'application, (env.
- Page 17 Mise en place du tissu dans le cadre à broder Application d'un renfort (support) sur le Mise en place du tissu dans le cadre à tissu broder (cadre à broder magnétique) Pressez le renfort de broderie au fer à repasser sur ATTENTION l'envers (bas) du tissu.
- Page 18 Réglage de la position de broderie (fonction de [Numérisation par caméra]) Réglage de la position de broderie (fonction de [Numérisation par caméra]) Pour un réglage plus facile de la position de broderie, utilisez Placez le cadre à broder (avec le tissu en place) sur cette fonction pour importer dans l'application une image du une surface plane, puis visionnez l'ensemble du tissu à...
- Page 19 Transfert des données du motif Transfert des données du motif : Application Appuyez sur [Transfert] pour transférer les données du motif vers la machine. Transfert Veillez à ce que [Données envoyées] soit bien affiché dans l'application, puis appuyez sur [Terminé]. Remarque [Transfert] est désactivé...
- Page 20 Bobinage/installation de la canette Bobinage/installation de la canette Installez la canette dans la machine. Remarque IMPORTANT Quand vous insérez la canette dans le boîtier de la canette, insérez-la dans le même sens que quand vous Utilisez les canettes en plastique fournies avec cette l'avez bobinée.
- Page 21 Bobinage/installation de la canette Bobinez le fil dans le sens des aiguilles d'une Remarque montre autour de la canette 5 ou 6 fois. Faites ensuite passer le fil dans la fente du guide de la Si vous utilisez la bobine illustrée ci-dessous, utilisez le base du bobineur de canette, puis tirez sur le fil pour centre amovible pour bobine de fil (bobine de fil mini/très le couper.
- Page 22 Bobinage/installation de la canette Remarque Installation de la canette Quand vous bobinez le fil de la canette avec cette machine, insérez la canette dans le même sens que Installez une canette pleine. Vous pouvez commencer à quand vous l'avez bobinée. Le fil se déroule vers la broder immédiatement sans sortir le fil de la canette en gauche.
- Page 23 Bobinage/installation de la canette Tout en maintenant légèrement la canette vers le Mode de remplacement de l'aiguille/du fil bas, continuez à guider le fil dans la fente. Coupez ensuite le fil à l'aide du coupe-fil. Pendant que la machine est dans ce mode, la touche de position d'enfilage, la touche Coupe-fil, la touche «...
- Page 24 Fixation du cadre à broder Fixation du cadre à broder Veillez à ce que le levier du support du cadre à ATTENTION broder puisse s'ouvrir. Ne heurtez pas l'aiguille ou le pied-de-biche avec le doigt ou avec le cadre à broder. Vous pourriez vous blesser ou casser l'aiguille.
- Page 25 Fixation du cadre à broder Retrait du cadre à broder Fermez le levier du support du cadre à broder. Le cadre à broder se détache du porte-cadre de chariot de broderie. Retirez le cadre à broder sous le pied-de-biche.
- Page 26 Enfilage supérieur Enfilage supérieur Faites glisser le couvercle de bobine sur le porte- ATTENTION bobine. Placez le couvercle de bobine le plus possible vers Lorsque vous enfilez le fil supérieur, suivez attentivement les l'arrière, comme illustré, le côté arrondi orienté vers instructions.
- Page 27 Enfilage supérieur Faites glisser le fil derrière le guide-fil de la barre à Abaissez autant que possible le levier de l'enfile- aiguille. aiguille situé sur le côté gauche de la machine pour que le crochet tourne. Vous pouvez facilement faire glisser le fil derrière le guide-fil de la barre à...
- Page 28 Broderie d'un motif Broderie d'un motif Préparez les couleurs de fil à broder comme indiqué dans Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour l'application. commencer à broder. Après 5-6 points, appuyez de nouveau sur la touche « Marche/Arrêt » pour arrêter Les motifs de broderie sont brodés avec un changement de la machine.
- Page 29 Broderie d'un motif Retirez le fil de la première couleur de la machine. Effectuez les mêmes opérations pour broder les autres couleurs. Une fois la dernière couleur brodée, le message vous informant que la broderie est terminée apparaît dans l'application.
- Page 30 Broderie d'un motif Si le fil casse ou que la canette n'a plus de fil Si l'erreur persiste après avoir remplacé le fil, vérifiez ce qui suit. pendant la broderie • Vérifiez si la machine est exposée à une lumière puissante.
- Page 31 Réglage de la tension du fil Réglage de la tension du fil Vous pouvez modifier la tension du fil supérieur à l'aide de la molette de réglage de la tension du fil. a Détendre (diminuer le volume) b Tendre (augmenter le volume) c Molette de réglage de la tension du fil...
- Page 32 En cas de problème, par exemple en cas de difficulté à tourner le volant ou en cas de bruit inhabituel, cessez immédiatement d'utiliser la machine et contactez votre revendeur Brother agréé ou le centre de service Brother agréé le plus proche. Remarque Pour prolonger la durée de vie de la machine, mettez-la...
- Page 33 Pour un boîtier de la canette neuf, Enlevez le boîtier de la canette et utilisez la brosse contactez votre centre de service Brother agréé le plus de nettoyage ou un aspirateur pour retirer les proche.
- Page 34 Remplacement de l'aiguille Remplacement de l'aiguille ATTENTION Maintenez enfoncé (touche Accepter). Vous passez alors en mode de remplacement de • N'utilisez que les aiguilles pour machine à coudre à l'aiguille/du fil. (page 21) usage personnel recommandées. N'utilisez pas d'autres aiguilles;...
- Page 35 Dépannage Dépannage État d'éclairage État de la machine Référence Indications des voyants lumineux S'allume en En mode de remplacement de 18, 21 l'aiguille/du fil ou quand la canette continu en orange Touche Bluetooth est en train d'être bobinée. • En mode de remplacement de l'aiguille/du fil, le voyant lumineux de État d'éclairage État de la machine...
- Page 36 Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes. Pour pas correctement sous le disque de pré-tension du guide-fil, une aide supplémentaire, le site internet Brother support (Site Web le fil risque de s'emmêler sous la base du bobineur de de soutien Brother) propose des réponses aux questions canette.
- Page 37 Dépannage Lors de la broderie Symptôme, Cause/Solution Référence Symptôme, Cause/Solution Référence Des rayures sont présentes près du trou du pied- de-biche. La machine ne fonctionne pas. La canette utilisée n'est pas compatible avec la La touche « Marche/Arrêt » n'a pas été enfoncée. machine.
- Page 38 Pour connaître le renfort à utiliser, renseignez- La machine émet un son aigu pendant la broderie vous auprès de votre revendeur Brother agréé. Des bouts de fil sont pris dans le boîtier de la canette. 31 Le renfort est mal fixé. Par exemple, il est plus petit L'enfilage supérieur n'est pas correct.
- Page 39 Une maintenance préventive est recommandée Lorsque ce message s'affiche, il est recommandé de confier votre machine à un revendeur Brother agréé ou au centre de service Brother agréé le plus proche pour un contrôle de maintenance de routine. Bien que ce message disparaîtra et la machine continuera à...
- Page 40 Mise à jour du logiciel de votre machine Mise à jour du logiciel de votre Avant de prêter la machine ou de la machine mettre au rebut Le logiciel de la machine peut être mis à jour à l'aide de Veillez à...
- Page 41 Spécifications Spécifications Élément Spécification Dimensions de la machine 437 mm (L) × 230 mm (P) × 318 mm (H) (Env. 17-3/16" / pouces (L) × 9-1/32" / pouces (P) × 12-1/2" / pouces (H)) Poids de la machine Env. 7,6 kg (Env. 17 lb) Vitesse de broderie maximum 400 points par minute Interfaces...
- Page 42 INDEX INDEX Aiguille ..................... 32 Réglage de la position ..............16 Alimentation électrique ..............12 Renfort .................... 15 Application Artspira ................. 13 Tension du fil .................. 29 Bluetooth ..................13 Tissu ....................14 Bobinage de la canette ..............18 Boîtier de la canette ................ 31 Broderie ...................
- Page 44 Vous pouvez la télécharger sur Google Play™ ou l'App Store. L'utilisation de cette machine n'est homologuée que dans le pays d'achat. Les entreprises Brother locales et leurs revendeurs ne prennent en charge que les appareils achetés dans leur propre pays.