Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EEV internal model
ASYA004GTAH/ASHA004GTAH
ASYA007GTAH/ASHA007GTAH
ASYA009GTAH/ASHA009GTAH
EEV external model
ASYE004GTAH/ASHE004GTAH
ASYE007GTAH/ASHE007GTAH
ASYE009GTAH/ASHE009GTAH
ASYA030GTAH/ASHA030GTAH
ASYA034GTAH/ASHA034GTAH
Refer to the rating label for the serial number,
manufactured year and month.
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
UNITÉ INTÉRIEURE (Type montage mural)
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD INTERIOR (Tipo montado en pared)
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
UNITÀ INTERNA (tipo montato a parete)
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Επιτοιχιος Τύπος)
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (настенного типа)
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
INDOOR UNIT (Wall Mounted Type)
For authorized service personnel only.
INNENGERÄT (wandmontierter Typ)
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDADE INTERIOR (Tipo mural)
Apenas para técnicos autorizados.
MONTAJ KILAVUZU
İÇ ÜNİTE (Duvara Monteli Tip)
Yalnızca yetkili servis personeli için.
MADE IN THAILAND
[Original instructions]
PART No. 9373370345-03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu Airstage ASYA004GTAH
Sommaire des Matières pour Fujitsu Airstage ASYA004GTAH
- Page 1 INSTALLATION MANUAL INDOOR UNIT (Wall Mounted Type) For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG EEV internal model INNENGERÄT (wandmontierter Typ) ASYA004GTAH/ASHA004GTAH Nur für autorisiertes Fachpersonal. ASYA007GTAH/ASHA007GTAH ASYA009GTAH/ASHA009GTAH MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE (Type montage mural) EEV external model ASYE004GTAH/ASHE004GTAH Pour le personnel agréé uniquement. ASYE007GTAH/ASHE007GTAH MANUAL DE INSTALACIÓN ASYE009GTAH/ASHE009GTAH...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION Ce marquage indique des procédures qui, si elles ne sont pas ATTENTION N° DE PIÈCE 9373370345-03 effectuées correctement, peuvent entraîner des blessures Appareil intérieur à système VRF (de type montage au plafond) corporelles ou des dommages matériels. Avant d’utiliser ou d’installer le climatiseur, lisez attentivement toutes les informations relatives à... -
Page 3: Accessoires
2.3. Accessoires 3. TRAVAUX D’INSTALLATION Le choix de l’emplacement d’installation initial est important car il est difficile de déplacer AVERTISSEMENT l’unité une fois installée. Pour l’installation, veillez à utiliser les pièces fournies par le fabricant ou autres pièces 3.1. Choix du lieu d’installation recommandées. -
Page 4: Dimensions De L'installation
modèle 004/007/009 3.2. Dimensions de l’installation Support de crochet mural modèle 004/007/009 80 mm ou Support de crochet mural plus (*1) Côté droit Côté gauche 200 mm ou 70 mm ou plus (*2) plus (*2) Vis autotaraudeuse (accessoire, 5 pièces) modèle 030/034 1500 mm 1800 mm... -
Page 5: Installation De La Tuyauterie
3.3.5 Formation du tuyau de vidange et de la tuyauterie modèle 004/007/009 (3) Cintrer la tuyauterie de connexion à un rayon de courbure de 70 mm ou plus et ATTENTION installer à 35 mm ou moins du mur. Insérer solidement le tuyau de vidange et le bouchon de vidange. La vidange doit modèle 030/034 s'incliner vers le bas afin d'éviter une fuite d'eau. -
Page 6: Exigence Relative Aux Tuyaux
4.3.3 Raccordement des tuyaux 4.2. Exigence relative aux tuyaux Après avoir serré correctement le raccord conique à la main, maintenez le raccord latéral à l’aide d’une clé de retenue, puis serrez à l’aide d’une clé dynamométrique. ATTENTION Reportez-vous au manuel d’installation de l’appareil extérieur pour obtenir une ATTENTION description de la longueur du tuyau de raccordement et de la différence de hauteur Veillez à... -
Page 7: Spécifi Cations Électriques
5.2. Méthode de câblage ATTENTION Mettez l’unité à la terre. Exemple Ne raccordez pas le câble de terre à un tuyau de gaz, un tuyau d’eau, un paratonnerre Appareil extérieur ou unité de dérivation de réfrigérant *1 ou au câble de terre d’un téléphone. Une mise à... -
Page 8: Câblage
B. Câbles souples 5.4. Câblage (1) Utilisez des bornes à sertir munies de manchons isolants comme indiqué dans la figure ci-dessous pour effectuer le raccordement au bloc de jonction. (1) Ouvrez la grille d'admission. Consultez « 8. DÉPOSE ET INSTALLATION DU PAN- (2) Fixez solidement les bornes à... -
Page 9: Réglage Sur Site
• Si vous travaillez dans un environnement où il est possible d’utiliser la télécommande 6. RÉGLAGE SUR SITE sans fil, vous pouvez également définir les adresses à l’aide de celle-ci. • Si vous définissez les adresses à l’aide de la télécommande sans fil, définissez Il existe trois méthodes de RÉGLAGE SUR SITE des adresses, comme indiqué... -
Page 10: Réglage Des Fonctions
○ 6.3. Réglage des fonctions 00 Toutes Signale- Changez la destination des codes Affichage ment des d’erreur. Les erreurs peuvent être AVERTISSEMENT sur la télé- codes signalées partout, ou uniquement commande Veuillez procéder à ce réglage après avoir terminé tous les travaux d’installation. d’erreur sur la télécommande centrale. -
Page 11: Câblage Des Pièces En Option
6.3.2 Contrôle du réglage des fonctions modèle 030/034 Carte de circuit imprimé de télécommande Appuyez sur le bouton « MANUAL AUTO » (MANUEL-AUTOMATIQUE) de l’appareil inté- rieur et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour contrôler le réglage des fonctions. Il faut ensuite couper l’alimentation pour revenir au mode de fonctionnement normal. Commutateur (1) Indication des adresses de l’appareil intérieur et du circuit de DIP (SET 2) -
Page 12: Entrée Externe Et Sortie Externe (Pièces En Option)
Lors d’un raccordement à des bornes à contact sec de plusieurs appareils intérieurs avec 6.5. Entrée externe et sortie externe (pièces en option) un appareil raccordé, isolez chaque appareil intérieur à l’aide d’un relais, etc. comme indiqué sur l’exemple ci-dessous. 6.5.1 Entrée externe •... -
Page 13: Finition
[Dans le cas d’une entrée « Impulsion »] 7. FINITION Connecteur Signal d’entrée Commande OFF (ÉTEINT)→ ON ATTENTION Arrêt forcé (ALLUMÉ) CNA01 ou CNA02 Après avoir contrôlé l’absence de toute fuite de gaz (reportez-vous au manuel d’installa- OFF (ÉTEINT)→ ON tion de l’appareil extérieur), effectuez les procédures de la section suivante. -
Page 14: Dépose Et Installation Du Panneau Frontal
8. DÉPOSE ET INSTALLATION DU PANNEAU 8.3. Installation du panneau frontal FRONTAL modèle 004/007/009 (1) Placez tout d’abord la partie inférieure du panneau avant, puis insérez les crochets 8.1. Dépose et installation de la grille d’admission inférieurs et supérieurs. (3 en haut, 6 en bas) Dépose de la grille d'entrée d'air Installation de la grille d'entrée d'air Crochets supérieurs... -
Page 15: Codes D'erreur
Affichage de la télécommande filaire 11. CODES D’ERREUR UTY-RNR*Z* (type à 2 fils) Si vous utilisez une télécommande filaire, les codes d’erreur s’afficheront sur son écran. Si vous utilisez une télécommande sans fil, la lampe du détecteur photoélectrique émettra Erreur Touchez [Prochaine page] [ou [previous page] (page précédente)] des codes d’erreur sous forme de séquences de clignotements.