Comelit 1622 Manuel Technique page 6

Citofono Art. 2608
IT
Door-entry phone Art. 2608
EN
Combiné parlophonique Art. 2608
FR
Deurtelefoon art. 2608
NL
7B
7A
1
IT
2
3
4
5
L L
CFP CFP
P1 C1
S+ S-
6 CV1 CV2 Jumper da rimuovere per avere contatto pulito C.NO. sul
pulsante P1.
7A/7B JP1
Descrizione pulsanti:
A
P1
Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti
aggressivi.
1
EN
2
3
4
5
L L
CFP CFP
P1 C1
S+ S-
6
1
2
3
4
5
6
DE Innenstelle Art. 2608
Telefonillo art. 2608
ES
Telefone intercomunicador art. 2608
PT
6 CV1 CV2 Jumpers to be removed in order to have potential-free C.NO.
contact on button P1.
7A/7B JP1
Description of buttons:
A
P1
Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products.
1
FR
2
3
4
5
L L
CFP CFP
P1 C1
S- S+
6 CV1 CV2 Jumper à retirer pour avoir un contact libre C.NO. sur le bouton P1.
7A/7B JP1
Description boutons :
A
P1
Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l'eau. Éviter d'utiliser de l'alcool ou
d'autres produits agressifs.
1
NL
2
3
4
5
L L
CFP CFP
P1 C1
S+ S-
6 CV1 CV2 Jumper, te verwijderen om een schoon C.NO.-contact te krijgen
op de drukknop P1.
7A/7B JP1
Beschrijving van de drukknoppen:
A
P1
Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol
en andere agressieve producten.
1
DE
2