Cisco Systems SB 101 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cisco SB 101 Router Cabling and

Setup Quick Start Guide

English, Deutsch, Nederlands, Français, Italiano, Español

Corporate Headquarters

Cisco Systems, Inc.

170 West Tasman Drive

San Jose, CA 95134-1706

USA

http://www.cisco.com

Tel:

408 526-4000

800 553-NETS (6387)

Fax:

408 526-4100

Customer Order Number: DOC-7816771=

Text Part Number: 78-16771-01

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Cisco Systems SB 101

Page 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Quick Start Guide English, Deutsch, Nederlands, Français, Italiano, Español Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 Customer Order Number: DOC-7816771=...
Page 2 Modifications to this product not authorized by Cisco Systems, Inc. could void the FCC approval and negate your authority to operate the product. The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version of the UNIX operating system.
Page 3 CCSP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP,...
Page 5: Table Des Matières
C O N T E N T S Cisco SB 101 Router Cabling and Setup C H A P T E R Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms Check Items Shipped with the Router Connect the Router Try to Connect to a Website...
Page 6 Definition des Schweregrads von Serviceanfragen 2-12 Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen 2-13 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router C H A P T E R Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd...
Page 7 Contents Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur C H A P T E R Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel Vérification des éléments livrés avec le routeur Connexion du routeur Tentative de connexion à un site Web Configuration du routeur Informations complémentaires sur le routeur...
Page 8 5-12 Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive 5-13 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 C H A P T E R Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año Verificación de los elementos que se incluyen con el router Conexión del router...
Page 9: Cisco Sb 101 Router Cabling And Setup
Cisco software, is available on Cisco.com. Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty and license agreements from Cisco.com. Cisco SB 101 Router Cabling and Setup 78-16771-01...
Page 10: Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms
Chapter 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms Launch your browser, and go to this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm The Warranties and License Agreements page appears. To read the Cisco Information Packet, follow these steps: Click the Information Packet Number field, and make sure that the part number 78-5235-03A0 is highlighted.
Page 11: Check Items Shipped With The Router
Chapter 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Duration of Hardware Warranty One (1) Year Replacement, Repair, or Refund Policy for Hardware Cisco or its service center will use commercially reasonable efforts to ship a replacement part within ten (10) working days after receipt of a Return Materials Authorization (RMA) request.
Page 12 Product documentation and CD Power cord Locate the product serial number. Step 2 The serial number label for the Cisco SB 101 router is located on the rear of the chassis, at the left edge. Figure 1-2 Product Serial Number Location...
Page 13: Connect The Router
Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Connect the Router Connect the Router Figure 1-3 shows a typical installation of a Cisco SB 101 router. Figure 1-3 Typical Cisco SB 101 Installation Cisco SB 101 Router Cabling and Setup 78-16771-01...
Page 14 Chapter 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Connect the Router Ethernet cable Power cord Ethernet cable Power lock clip Console port Internet service provider Ethernet cable If you are connecting more than four PCs to the router, connect the router to a...
Page 15: Try To Connect To A Website
Chapter 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Try to Connect to a Website Try to Connect to a Website Log on to a PC that is connected to the router, open a web browser, and connect to a website. If you successfully access a website, you do not need to change the configuration and you have completed setup.
Page 16: Cisco.com
Chapter 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Obtaining Documentation Cisco.com You can access the most current Cisco documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm You can access the Cisco website at this URL: http://www.cisco.com You can access international Cisco websites at this URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml...
Page 17: Documentation Feedback
Chapter 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Documentation Feedback Documentation Feedback You can send comments about technical documentation to bug-doc@cisco.com. You can submit comments by using the response card (if present) behind the front cover of your document or by writing to the following address:...
Page 18: Submitting A Service Request
Chapter 1 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup Obtaining Technical Assistance Use the Cisco Product Identification (CPI) tool to locate your product serial Note number before submitting a web or phone request for service. You can access the CPI tool from the Cisco Technical Support Website by clicking the Tools &...
Page 19: Definitions Of Service Request Severity
The Cisco Product Catalog describes the networking products offered by • Cisco Systems, as well as ordering and customer support services. Access the Cisco Product Catalog at this URL: http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ Cisco Press publishes a wide range of general networking, training and •...
Page 20 You can access Packet magazine at this URL: http://www.cisco.com/packet iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to • help growing companies learn how they can use technology to increase revenue, streamline their business, and expand services.
Page 21: Cisco Sb 101-Router - Verkabelung Und Einrichtung
Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware Für die Garantie der Hardware und anderer während der Garantiezeit nutzbarer Dienstleistungen gelten spezielle Bedingungen. Die offizielle Garantieerklärung einschließlich der für die Cisco-Software geltenden Garantien und Cisco SB 101 Router Cabling and Setup 78-16771-01...
Page 22: Bedingungen Der Auf Ein Jahr Begrenzten Garantie Von Cisco Für Hardware
Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware Lizenzvereinbarungen ist unter Cisco.com verfügbar. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Cisco Information Packet (Cisco-Informationspaket) und die Garantie- und Lizenzvereinbarungen von der Cisco-Website herunterzuladen.
Page 23 Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco für Hardware Klicken Sie auf Gehe zu. Die Seite für Cisco-Garantien wird geöffnet. Lesen Sie das Dokument online, oder klicken Sie auf das Symbol PDF, um das Dokument im PDF-Format (Adobe Portable Document Format) herunterzuladen und auszudrucken.
Page 24: Überprüfen Der Mit Dem Router Gelieferten Teile
Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Führen Sie folgende Schritte aus, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Teile im Lieferumfang des Routers enthalten sind.
Page 25 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Überprüfen der mit dem Router gelieferten Teile Suchen Sie die Seriennummer des Produkts. Schritt 2 Das Seriennummernetikett für den Cisco SB 101-Router befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses am linken Rand. Abbildung 2-2 Position der Seriennummer des Produkts...
Page 26: Anschließen Des Routers
Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Anschließen des Routers Anschließen des Routers Abbildung 2-3 zeigt eine typische Installation des Cisco SB 101-Routers. Abbildung 2-3 Typische Cisco SB 101-Installation Ethernet-Kabel Netzkabel Ethernet-Kabel Power Lock-Klammer Konsolen-Port Internet-Serviceprovider Ethernet-Kabel Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 27 Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Anschließen des Routers Wenn Sie mehr als vier PCs an den Router anschließen, verbinden Sie den Router Schritt 1 wie in Abbildung 2-3 dargestellt unter Verwendung eines gelben Ethernet-Kabels mit einem Switch oder Hub.
Page 28: Herstellen Einer Verbindung Mit Einer Website
Dokumentation von Cisco und weitere Literatur steht Ihnen unter Cisco.com zur Verfügung. Cisco bietet Ihnen zudem mehrere Methoden zum Anfordern von technischer Unterstützung und anderen technischen Ressourcen. In diesen Abschnitten wird erläutert, wie Sie technische Informationen von Cisco Systems anfordern. Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 29: Cisco.com
Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern der Dokumentation Cisco.com Über folgenden URL können Sie auf die aktuellste Cisco-Dokumentation zugreifen: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Die Cisco-Website finden Sie unter folgendem URL: http://www.cisco.com Über folgenden URL können Sie auf internationale Cisco-Websites zugreifen: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml...
Page 30: Feedback Zur Dokumentation
Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Feedback zur Dokumentation Feedback zur Dokumentation Sie können uns Ihre Anmerkungen zur technischen Dokumentation an die Adresse bug-doc@cisco.com senden. Sie können Ihre Kommentare per Post senden, indem Sie die Antwortkarte (sofern...
Page 31: Senden Einer Serviceanfrage
Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern technischer Unterstützung Verwenden Sie das Cisco Product Identification (CPI)-Tool, um bei Hinweis Serviceanfragen per Telefon oder Internet die Seriennummer des Produkts bereitzuhalten. Klicken Sie auf der technischen Support-Website von Cisco unter Documentation &...
Page 32: Definition Des Schweregrads Von Serviceanfragen
Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern technischer Unterstützung Verwenden Sie für telefonische Serviceanfragen die folgenden Telefonnummern: Asien-Pazifik: +61 2 8446 7411 (Australien: 1 800 805 227) Europa, Naher Osten und Afrika: +32 2 704 55 55 USA: 1 800 553-2447 Eine vollständige Liste der Cisco TAC-Kontaktanschriften finden Sie unter...
Page 33: Anfordern Von Zusätzlichen Veröffentlichungen Und Informationen
Cisco Press und weitere Informationen finden Sie auf der Cisco Press-Website unter folgendem URL: http://www.ciscopress.com Packet ist das technische Benutzermagazin von Cisco Systems. Dieses • Magazin bietet hilfreiche Informationen zum Maximieren von Internet- und Netzwerkinvestitionen. In jedem Quartal stellt Packet die neuesten Branchentrends, technologische Innovationen sowie Produkte und Lösungen...
Page 34 Kapitel 2 Cisco SB 101-Router – Verkabelung und Einrichtung Anfordern von zusätzlichen Veröffentlichungen und Informationen Das iQ Magazine wird vierteljährlich von Cisco Systems herausgegeben. In • diesem Magazin erfahren aufstrebende und wachsende Unternehmen, wie Sie Technologie nutzen können, um ihren Umsatz zu erhöhen, Geschäftsabläufe zu optimieren und Dienste zu erweitern.
Page 35: Bekabeling En Installatie Van De Cisco Sb 101-Router
één jaar Er gelden speciale voorwaarden voor de hardwaregarantie en voor de verschillende services die u gedurende de garantieperiode kunt gebruiken. De officiële garantieverklaring, inclusief de garantie die van toepassing is op de Cisco SB 101 Router Cabling and Setup 78-16771-01...
Page 36: Cisco Beperkte Garantievoorwaarden Op Hardware Voor Één Jaar
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar software van Cisco, vindt u op Cisco.com. Volg de onderstaande stappen om het Cisco Information Packet en de garantie- en licentieovereenkomsten van Cisco.com te downloaden.
Page 37 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor één jaar Als u ondersteuning nodig hebt, kunt u ook contact opnemen met de service- en ondersteuningswebsite van Cisco: http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml. Duur van de hardwaregarantie Eén (1) jaar...
Page 38: Onderdelen Controleren Die Bij De Router Worden Geleverd
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Volg de onderstaande stappen om te controleren of alle benodigde onderdelen bij de router zijn geleverd: Afbeelding 3-1 toont de onderdelen die bij de router worden geleverd.
Page 39 Productdocumentatie en cd-rom Netvoedingskabel Zoek het productserienummer. Stap 2 Het serienummerlabel voor de Cisco SB 101-router vindt u aan de achterkant van het chassis op de linkerrand. Afbeelding 3-2 Locatie van het productserienummer Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 40: De Router Aansluiten
Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router De router aansluiten De router aansluiten Afbeelding 3-3 ziet u een typische installatie van een Cisco SB 101-router. Afbeelding 3-3 Typische installatie van een Cisco SB 101-router Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 41 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router De router aansluiten Ethernet-kabel Netvoedingskabel Ethernet-kabel Vergrendelingsklem Consolepoort Internetprovider Ethernet-kabel Als u meer dan vier pc's op de router aansluit, sluit de router dan aan op een switch Stap 1...
Page 42: Verbinding Proberen Te Maken Met Een Website
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Verbinding proberen te maken met een website Verbinding proberen te maken met een website Meld u aan op een computer die is aangesloten op de router, open een webbrowser en ga naar een website. Als dit lukt, hoeft u de configuratie niet te wijzigen en hebt u de setup voltooid.
Page 43: Cisco.com
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Documentatie verkrijgen Cisco.com Op deze URL vindt u de recentste Cisco-documentatie: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm U kunt de website van Cisco op deze URL bezoeken: http://www.cisco.com U kunt de internationale websites van Cisco op deze URL bezoeken: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml...
Page 44: Feedback Over De Documentatie
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Feedback over de documentatie Feedback over de documentatie U kunt uw opmerkingen over de technische documentatie naar bug-doc@cisco.com sturen. U kunt opmerkingen per post verzenden via de antwoordkaart die u (indien...
Page 45: Een Serviceverzoek Indienen
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Technische ondersteuning Voor toegang tot de website van Cisco Technical Support hebt u een gebruikersnaam en wachtwoord van Cisco.com nodig. Als u een geldig servicecontract maar geen gebruikersnaam of wachtwoord hebt, kunt u zich registreren via: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do...
Page 46: Categorieën Serviceverzoeken
Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Technische ondersteuning Als u telefonisch een serviceverzoek wilt indienen, gebruikt u een van de volgende telefoonnummers: Azië en de Pacific: +61 2 8446 7411 (Australië: 1 800 805 227) Europa, Midden-Oosten en Afrika: +32 2 704 55 55...
Page 47: Extra Publicaties En Informatie Verkrijgen
URL: http://www.cisco.com/go/marketplace/ In de Product Catalog van Cisco worden de netwerkproducten beschreven die • door Cisco Systems worden aangeboden. In deze catalogus vindt u tevens bestelinformatie en informatie over de klantenondersteuning. Bekijk de Cisco Product Catalog op deze URL: http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ Cisco Press publiceert een groot aantal algemene titels voor netwerken, •...
Page 48 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 101-router Extra publicaties en informatie verkrijgen iQ Magazine is de driemaandelijkse uitgave van Cisco Systems die groeiende • bedrijven leert hoe gebruik kan worden gemaakt van technologie om de omzet te verhogen, de bedrijfsprocessen te vergemakkelijken en de services uit te breiden.
Page 49: Cisco Sb 101 Câblage Et Configuration Du Routeur
Votre déclaration formelle de garantie, qui inclut la garantie et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco, est disponible sur le site Cisco SB 101 Router Cabling and Setup 78-16771-01...
Page 50: Garantie Limitée Cisco D'un An Sur Le Matériel
Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel Cisco.com. Pour accéder aux informations Cisco (Cisco Information Packet), à la garantie et aux accords de licence et les télécharger à partir du site Cisco.com, procédez comme suit :...
Page 51 Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel Vous pouvez également vous rendre sur le site Web de l'assistance technique et des services Cisco pour obtenir une aide : http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.
Page 52: Vérification Des Éléments Livrés Avec Le Routeur
Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur Vérification des éléments livrés avec le routeur Pour vérifier que tous les éléments requis ont été livrés avec le routeur, procédez comme suit.
Page 53 Vérification des éléments livrés avec le routeur Repérez le numéro de série du produit. Étape 2 L'étiquette mentionnant le numéro de série du routeur Cisco SB 101 se trouve à l‘arrière gauche du châssis. Figure 4-2 Emplacement du numéro de série du produit...
Page 54: Connexion Du Routeur
Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Connexion du routeur Connexion du routeur Figure 4-3 montre une installation typique de routeur Cisco SB 101. Figure 4-3 Installation typique de Cisco SB 101 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 55 Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Connexion du routeur Câble Ethernet Cordon d’alimentation Câble Ethernet Clip de verrouillage d’alimentation Port de la console Fournisseur d'accès Internet Câble Ethernet Si vous connectez plus de quatre PC au routeur, connectez ce dernier à un Étape 1...
Page 56: Tentative De Connexion À Un Site Web
Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Tentative de connexion à un site Web Tentative de connexion à un site Web Ouvrez une session sur un PC connecté au routeur, lancez un navigateur Web et connectez-vous à un site Web. Si la connexion au site réussit, il n'est pas nécessaire de modifier la configuration et l’installation est terminée.
Page 57: Obtention De Documentation
Les utilisateurs non inscrits sur Cisco.com peuvent se procurer de la • documentation par l'intermédiaire d'un responsable de compte local en appelant le siège social de Cisco Systems (Californie, États-Unis) au numéro 408 526-7208 ou, en Amérique du Nord, en composant le 1 800 553-NETS (6387).
Page 58: Vos Commentaires Sur La Documentation
Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Vos commentaires sur la documentation Vos commentaires sur la documentation Vous pouvez envoyer vos commentaires sur la documentation technique à l'adresse bug-doc@cisco.com. Pour envoyer vos commentaires par courrier ordinaire, utilisez le coupon-réponse situé...
Page 59: Soumission D'une Demande De Service
Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Assistance technique Utilisez l'outil Cisco Product Identification (CPI) pour trouver le numéro de série Remarque de votre produit avant d’effectuer une demande d’assistance sur Internet ou par téléphone. Vous pouvez accéder à l’outil CPI sur le site Web de support technique de Cisco en cliquant sur le lien Tools &...
Page 60: Définition De La Gravité Des Demandes De Service
Chapitre 4 Cisco SB 101 Câblage et configuration du routeur Assistance technique Pour ouvrir une demande de service par téléphone, composez l'un des numéros suivants : Asie-Pacifique : +61 2 8446 7411 (Australie : 1 800 805 227) Zone EMEA : +32 2 704 55 55 États-Unis : 1 800 553-2447...
Page 61: Obtention De Publications Et D'informations Complémentaires
: http://www.cisco.com/go/marketplace/ Le Catalogue des produits Cisco détaille les produits réseau proposés par • Cisco Systems, ainsi que les services clients gérant les commandes et les demandes d'assistance. Accédez au Catalogue des produits Cisco en tapant l'URL suivante : http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ Cisco Press publie une large gamme d'ouvrages traitant de l'administration •...
Page 62 : http://www.cisco.com/go/iqmagazine • Le journal trimestriel Internet Protocol Journal publié par Cisco Systems s'adresse aux ingénieurs concernés par la conception, le développement et l'exploitation de réseaux Internet et intranet publics et privés. Vous pouvez y accéder à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/ipj...
Page 63: Router Cisco Sb 101 Cablaggio E Configurazione
Durante il periodo di garanzia è possibile avvalersi di termini speciali applicabili alla garanzia dell'hardware e ai vari servizi. La garanzia formale, comprese le garanzie e i contratti di licenza applicabili al software Cisco, è disponibile su Cisco SB 101 Router Cabling and Setup 78-16771-01...
Page 64: Termini Di Garanzia Limitata Di Un Anno Dell'hardware Cisco
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Termini di garanzia limitata di un anno dell'hardware Cisco Cisco.com. Procedere come illustrato di seguito per accedere a Cisco Information Packet (Pacchetto informativo Cisco), al documento di garanzia e ai contratti di licenza e scaricarli da Cisco.com.
Page 65 Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Termini di garanzia limitata di un anno dell'hardware Cisco Fare clic su Go (Vai). Verrà visualizzata la pagina della garanzia Cisco. Leggere il documento online o fare clic sull'icona PDF per scaricare e stampare il documento in formato PDF (Adobe Portable Document Format).
Page 66: Verifica Dei Componenti Forniti Con Il Router
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Verifica dei componenti forniti con il router Verifica dei componenti forniti con il router Per verificare che tutti i componenti siano stati forniti con il router, seguire la procedura riportata di seguito.
Page 67 Verifica dei componenti forniti con il router Individuare il numero di serie del prodotto. Passaggio 2 L'etichetta del numero di serie del router Cisco SB 101 si trova nella parte posteriore del telaio, sul lato sinistro. Figura 5-2 Posizione del numero di serie del prodotto...
Page 68: Collegamento Del Router
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Collegamento del router Collegamento del router Nella Figura 5-3 viene illustrata una configurazione tipica di un router Cisco SB 101. Figura 5-3 Configurazione tipica di Cisco SB 101 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 69 Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Collegamento del router Cavo Ethernet Cavo di alimentazione Cavo Ethernet Blocco cavo di alimentazione Porta console Provider Internet Cavo Ethernet Se i computer collegati al router sono più di 4, collegare il router a uno switch...
Page 70: Prova Di Collegamento A Un Sito Web
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Prova di collegamento a un sito Web Prova di collegamento a un sito Web Accedere a un computer collegato al router, aprire il browser Web ed effettuare il collegamento a un sito. Se l'accesso al sito Web avviene correttamente, la configurazione non richiede ulteriori modifiche e l'installazione è...
Page 71: Cisco.com
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Come ottenere la documentazione Cisco.com La documentazione Cisco aggiornata è disponibile al seguente indirizzo: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm È possibile accedere al sito Web Cisco al seguente indirizzo: http://www.cisco.com È possibile accedere ai siti Web Cisco internazionali al seguente indirizzo: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml...
Page 72: Commenti Sulla Documentazione
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Commenti sulla documentazione Commenti sulla documentazione È possibile inviare commenti sulla documentazione tecnica all'indirizzo bug-doc@cisco.com. È possibile inviare commenti utilizzando l'apposita cartolina (se presente) che si trova sul retro della copertina del documento o scrivendo al seguente indirizzo:...
Page 73: Come Inviare Una Richiesta Di Assistenza
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Come ottenere assistenza tecnica Utilizzare lo strumento Cisco Product Identification (CPI) per individuare il Nota numero di serie del prodotto prima di inviare una richiesta di servizio telefonica o via Web. È possibile accedere allo strumento CPI direttamente dal sito Web dell'assistenza tecnica Cisco selezionando il collegamento Tools &...
Page 74: Definizioni Di Gravità Della Richiesta Di Assistenza
Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Come ottenere assistenza tecnica Per aprire una richiesta di assistenza telefonicamente, utilizzare uno dei numeri riportati di seguito: Asia e Pacifico: +61 2 8446 7411 (Australia: 1 800 805 227) Europa, Medio Oriente e Africa: +32 2 704 55 55...
Page 75: Come Ottenere Pubblicazioni E Informazioni Aggiuntive
Cisco Press e altre informazioni, utilizzare il seguente indirizzo: http://www.ciscopress.com La rivista Packet è la rivista tecnica per gli utenti di Cisco Systems che • desiderano aumentare al massimo gli investimenti Internet e di networking. Ogni trimestre Packet offre una panoramica completa delle ultime tendenze del settore, delle conquiste tecnologiche, dei prodotti e delle soluzioni Cisco, nonché...
Page 76 Capitolo 5 Router Cisco SB 101 Cablaggio e configurazione Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive iQ Magazine è la pubblicazione trimestrale di Cisco Systems pensata per • aiutare le aziende in crescita a capire come è possibile utilizzare la tecnologia per aumentare i ricavi, snellire l'azienda ed espandere i servizi.
Page 77: Configuración Y Cableado Del Router Cisco Sb 101
La Declaración formal de garantía, incluidos los acuerdos de garantía y licencia que se aplican al software de Cisco, se encuentra disponible en Cisco SB 101 Router Cabling and Setup 78-16771-01...
Page 78: Condiciones De Garantía Limitada Del Hardware De Cisco Por Un Año
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año Cisco.com. Siga estos pasos para acceder y descargar el Cisco Information Packet (Paquete de información de Cisco) y los acuerdos de garantía y licencia de Cisco.com.
Page 79 Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Condiciones de garantía limitada del hardware de Cisco por un año Haga clic en Go (Ir). Aparece la página de garantía de Cisco. Lea el documento en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en formato PDF (Portable Document Format) de Adobe.
Page 80: Verificación De Los Elementos Que Se Incluyen Con El Router
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Verificación de los elementos que se incluyen con el router Verificación de los elementos que se incluyen con el router Para verificar que se han suministrado todos los elementos con el router, siga estos pasos.
Page 81 Cable de alimentación Busque el número de serie del producto. Paso 2 La etiqueta del número de serie del router Cisco SB 101 se encuentra en la parte posterior de la carcasa, en el margen izquierdo. Figura 6-2 Ubicación del número de serie del producto...
Page 82: Conexión Del Router
Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Conexión del router Conexión del router Figura 6-3 muestra una instalación típica de un router Cisco SB 101. Figura 6-3 Instalación típica de Cisco SB 101 Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 83 Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Conexión del router Cable Ethernet Cable de alimentación Cable Ethernet Accesorio de sujeción del cable de alimentación Puerto de consola Proveedor de servicios de Internet Cable Ethernet Paso 1 Si va a conectar más de cuatro PC al router, conéctelo a un switch o hub con un...
Page 84: Prueba De Conexión A Un Sitio Web
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Prueba de conexión a un sitio Web Prueba de conexión a un sitio Web Inicie la sesión en un PC conectado al router, abra un navegador Web y conéctese a un sitio Web. Si accede a un sitio Web, no es necesario que haga ningún cambio en la configuración y con eso concluye la instalación.
Page 85: Cisco.com
• través de un representante de cuenta local, llamando a la Sede central corporativa de Cisco Systems (California, EE.UU.) al 408 526-7208 o, desde cualquier otro lugar de Norteamérica, llamando al 1 800 553-NETS (6387). Cisco SB 101 Router Cabling and Setup...
Page 86: Comentarios Sobre La Documentación
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Comentarios sobre la documentación Comentarios sobre la documentación Puede enviar comentarios sobre la documentación técnica a bug-doc@cisco.com. Puede enviar los comentarios través de la tarjeta de respuesta (si está incluida) que se encuentra detrás de la portada del documento o escribiendo a la siguiente...
Page 87: Presentación De Una Solicitud De Servicio
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Obtención de asistencia técnica Utilice la herramienta Cisco Product Identification (CPI) para localizar el número Nota de serie del producto antes de enviar una solicitud de servicio Web o telefónica.
Page 88: Definiciones De La Gravedad De La Solicitud De Servicio
Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Obtención de asistencia técnica Para abrir una solicitud de servicio por teléfono, utilice uno de los siguientes números: Región Asia Pacífico: +61 2 8446 7411 (Australia: +1 800 805 227) Europa, Oriente Medio y África: +32 2 704 55 55...
Page 89: Obtención De Más Publicaciones E Información
En el Catálogo de productos de Cisco se describen los productos de redes que • ofrece Cisco Systems, la forma de solicitarlos y los servicios de asistencia al cliente. Si desea obtener acceso al Catálogo de productos de Cisco, vaya a esta dirección URL:...
Page 90 Capítulo 6 Configuración y cableado del router Cisco SB 101 Obtención de más publicaciones e información iQ Magazine es la publicación trimestral de Cisco Systems concebida para • ayudar a las empresas en crecimiento a aprender a usar la tecnología para incrementar los ingresos, modernizar las operaciones y expandir los servicios.