1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Logan Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Bravado
  6. Manuel de l'utilisateur

Martin Logan Bravado Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
u s e r ' s m a n u a l
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Logan Bravado

Sommaire des Matières pour Martin Logan Bravado

  • Page 1 u s e r ’ s m a n u a l ®...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    To prevent overheating, do not cover the apparatus. Install in literature accompanying the appliance. accordance with the manufacturer’s instructions. BRAVADO and FORTE No naked flame sources, such as candles, should be placed on the Tested to comply with FCC standards.

  • Page 3: Radio Frequency (Rf) Exposure Information

    Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device. CE: MartinLogan Ltd declares the product Bravado is in compliance with the provisions of the following directives: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this 1995/5/EC –...

  • Page 4: Weee Notice

    WEEE directive, require special reuse and recycling processing. speaker while the other end is connected to an AC power source. For this reason Martin Logan has arranged with our distributors in European • No candles or other sources of open flame should be placed on the speaker.

  • Page 5: Table Des Matières

    Downloading the DTS Play-Fi App ..15 Bravado Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Connecting to a Wireless Network: Bravado Dimensional Drawings .

  • Page 6: Bravado & Forte Accessories

    & F ravado orte ccessories power 79 inch cord (200 cm) ARC™ calibrated microphone USB cable 79 inch for ARC (200 cm) ravado ackaging...

  • Page 7: Forte Packaging

    orte ackaging...

  • Page 8: Introduction And Overview

    Room Correction (ARC) allows you to ® analyze the acoustic response of your listening envi- Additionally, for a fully authentic audio experience, ronment and adjust output of the Bravado and Forte the Bravado and Forte make connecting a dedicat- for optimal performance. ed subwoofer simple.
  • Page 9 Fig. 1 Forte Controls and Rear Connection Panel...

  • Page 10: Network Connection

    Please note, when utilizing this speaker to repro- Using a high-quality RCA style cable designed for duce audio from a television via the speaker’s subwoofer connection, connect “Sub Out” from the Auxiliary (digital or analog) connection, the tele- speaker to the “LFE In/Sub In” on the subwoofer. vision’s audio output should be defeated.
  • Page 11 Fig. 2 Bravado Controls and Rear Connection Panel...

  • Page 12: Bare Wire And Pin Connectors

    speaker’s cable is connected with correct polarity: wire or pin into the hole and retighten the binding red (+) to red (+) and black (–) to black (–). post. BARE WIRE AND PIN CONNECTORS BANANA PLUG CONNECTORS If connecting to the Forte amplifier using bare wire If you are connecting the Forte amplifier using or pin connectors, loosen the binding posts by banana plugs, remove the end caps from the Forte...

  • Page 13: Position Switch (Bravado Only)

    3.5mm headphone style jack to the RCA inputs on the Forte amplifier, or connect an audio source with RCA outputs to the 3.5mm input on the Bravado speaker. To connect to these devices use a Left/ Right RCA to stereo 3.5mm cable.
  • Page 14 udio treaming sage uide DEVICE CONTENT MULTI-ROOM SUPPORT • Up to eight • Select music services • Multiple simultaneous users DTS Play-Fi ® • iTunes music stored on device • Speakers can be zoned Apple iOS • iTunes audio content •...

  • Page 15: Downloading The Dts Play-Fi App

    • Rapid Blinking: booting up. 3. Once the Wi-Fi Indicator light starts pulsing • Blinking: connecting to a wireless router. slowly, your wireless product is in Access Point • Slow Pulse: Access Point Setup Mode. Mode and ready to connect to your wireless •...

  • Page 16: Connecting To A Wireless Network: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    and name your speaker (you will not need Check your router’s owner’s manual to see if WPS to enter your network password). is an available feature, or look for a button on e) Once your device is connected, you will your router marked with the WPS logo ( ).

  • Page 17: Connecting To A Wired Network

    CONNECTING TO A WIRED NETWORK slowly, your wireless product is in Access Point 1. Using an Ethernet cable, connect your wireless Mode and ready to connect to your wireless product to your router. network. Note: If the Wi-Fi Indicator light does not pulse slowly, press and hold the Wi-Fi Setup 2.

  • Page 18: Playing Audio Using Play-Fi

    ‑F ® laying udio sing AUTOMATIC INPUT SELECTION 2. Select additional devices to play audio from. PC Users: The free version of the Windows app Your speaker will automatically switch to the streaming input if it detects that a new Play-Fi con- may not allow streaming to multiple speakers.

  • Page 19: Playing Audio Using Airplay

    laying udio sing AUTOMATIC INPUT SELECTION 2. Click the AirPlay icon (usually located in the Your speaker will automatically switch to the upper left of the iTunes window) and choose streaming input if it detects that a new AirPlay con- your speaker from the list.
  • Page 20 arc™ (a nthem orrection Even when the finest speakers are perfectly positioned, ARC Mobile” from the iTunes App Store and the room itself still has a dramatic impact on any install it. Follow the on-screen instructions. system’s sound, an impact more profound than that 3.

  • Page 21: Updates And Rebooting

    Pdates and eBooting DTS PLAY-FI APP UPDATE MARTINLOGAN FIRMWARE UPDATE ® If the DTS Play-Fi app on your mobile device or PC Your wireless product may occasionally require requires an update, you will be notified that an update firmware updates. Check www.martinlogan.com is available and guided through the update process.

  • Page 22: Contacting Customer Service

    ontacting ustomer ervice MartinLogan customer service is available Monday–Friday between the hours of 8am–5pm (central time) by calling (785) 749-0133 or by emailing service@martinlogan.com. eneral nFormation WARRANTY INFORMATION SERVICE Your wireless product is provided with an auto- Should you use your MartinLogan product in a matic Limited 90 Day Warranty coverage.

  • Page 23: Frequently Asked Questions

    requently sked uestions How do I connect the wireless product to Can I use other cables other than those my television, Blu-ray/DVD/CD player? provided with the wireless product? If your television has analog outputs these can be The cables included with the wireless product are used.
  • Page 24 • Reset your wireless product to factory settings. reconnect to your network. On the wireless product’s control panel, press • Reset your wireless product to factory settings. and hold the power button for 10 seconds. The On the wireless product’s control panel, press reset tone will sound twice.
  • Page 25 No output from the wireless product. to the Sub Out connection on the wireless • Check that the wireless product is turned on. product and to the appropriate input on the • Check that the wireless product is not muted. subwoofer.

  • Page 26: Bravado Specifications

    ravado PeciFications Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–23,000 Hz ±...

  • Page 27: Bravado Dimensional Drawings

    ravado imensional rawings...

  • Page 28: Forte Specifications

    orte PeciFications Amplifier Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class-D Amp;...

  • Page 29: Forte Dimensional Drawings

    orte imensional rawings...
  • Page 30 WARNING! Do not use your Bravado speaker or Forte amplifier outside of the country of original sale—voltage requirements vary by country. Improper voltage can cause damage that will be potentially expensive to repair. These products are shipped to authorized MartinLogan distributors with the correct power supply for use in the country of intended sale.
  • Page 31 m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r ®...

  • Page 32: Pour Une Utilisation À La Maison Ou Au Bureau

    15. Afin de débrancher entièrement cet équipement de l’alimentation de secteur CA principale, débranchez le cordon d’alimentation de la prise CA. 16. 18 BRAVADO et FORTE La prise de secteur du cordon d’alimentation doit être facilement accessible. Testé pour être conforme aux normes FCC 17.
  • Page 33 LAN-EL. Approuvé en vertu de la disposition de vérification de la Section 15 de la FCC à CE: MartinLogan Ltd declares the product Bravado is in compliance with titre d’appareil numérique de classe B.
  • Page 34 • Aucun liquide, dans un verre ou un vase, ne doit être placé sur l’enceinte. • L’enceinte ne doit pas être exposée à des écoulements ou à des éclabous- À cette fin, Martin Logan a demandé à ses distributeurs dans les pays sures de liquide.
  • Page 35 Accessoires Bravado et Forte . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lire l’audio avec Play-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Emballage Bravado .

  • Page 36: Accessoires Bravado Et Forte

    ACCESSOIRES BRAVADO ET FORTE EMBALLAGE BRAVADO...

  • Page 37: Emballage Forte

    EMBALLAGE FORTE...

  • Page 38: Introduction Et Aperçu

    De plus, afin de fournir une expérience sonore totalement d’écoute et d’ajuster la sortie des produits Bravado et Forte authentique, le Bravado et le Forte permettent de brancher pour obtenir une performance optimale.
  • Page 39 Fig. 1 Commandes et panneau de raccordement arrière du Forte...

  • Page 40: Connexion Réseau

    Veuillez noter que lorsque vous utilisez cette enceinte pour pour le raccordement du caisson de sous-graves, raccor- reproduire le son d’une télévision par l’entremise de la connex- dez la sortie « Sub Out » de l’enceinte à l’entrée « LFE In/ ion Auxiliaire (numérique ou analogique) de l’enceinte, la sortie Sub In »...
  • Page 41 Fig. 2 Commandes et panneau de raccordement arrière du Bravado...

  • Page 42: Fils Nus Et Connecteurs À Tige

    IMPORTANT! Si une déficience des graves ou une image raccordement en les dévissant pour exposer le trou de stéréophonique disloquée est perçue, il se peut qu’une ou raccordement dans la tige de la borne de raccordement. plusieurs des enceintes soient déphasées (polarité inver- Insérez le câble ou la tige d’enceinte dans le trou et sée).

  • Page 43: Mode Entrée Auto Aux

    Forte, ou brancher une source audio avec des sorties RCA à l’entrée de 3,5 mm sur l’enceinte Bravado. Pour raccorder ces appareils, utilisez un câble RCA gauche/droit à stéréo de 3,5 mm. Ethernet : Ce câble vous permet de brancher physiquement un appareil à un LAN (réseau local). Lors d’une connexion à un LAN, l’information audio peut être envoyée à...

  • Page 44: L Ecture En C Ontinu

    d’ uide utilisation de la ecture en ontinu APPAREIL CONTENU SOUTIEN MULTI-PIÈCES • Services de musique choisis • Jusqu’à 8 DTS Play-Fi • Musique iTunes stockée sur • Plusieurs utilisateurs simultanés l’appareil • Les enceintes peuvent être zonées Apple iOS •...

  • Page 45: Indicateur Lumineux Wi-Fi

    Wi-Fi commencera à clignoter rapidement pendant • Mac ou PC avec iTunes 10.2.2, ou une version ultérieure. 20 secondes pendant que le produit sans fil démarre. Si votre produit sans fil n’est pas configuré pour se INDICATEUR LUMINEUX WI-FI connecter à votre réseau, le bouton continuera à L’indicateur lumineux Wi-Fi vous indique ce que votre clignoter.

  • Page 46: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    Utilisateurs d’un appareil iOS : l’application connectera votre appareil au réseau. Veuillez noter : Lorsque vous utilisez un appareil iOS, Vous remarquerez que l’indicateur lumineux Wi- votre produit sans fil peut lire l’audio en continu à Fi passera du clignotement à une couleur unie. l’aide d’Apple AirPlay ou de DTS Play-Fi Cela peut prendre jusqu’à...

  • Page 47: Connexion À Un Réseau Câblé

    CONFIGURATION APPLE AIRPLAY (SANS 3. Pour lancer la fonction Wi-Fi Protected Setup APPLICATION DTS) (WPS), appuyez et maintenez enfoncé le bouton de configuration Wi-Fi situé sur la partie arrière de votre Si vous ne souhaitez pas installer et utiliser l’application produit sans fil pendant 3 secondes ou jusqu’à...

  • Page 48: Lecture De L'audio À L'aide Du Play-Fi

    Une fois le produit sans fil choisi comme réseau Wi-Fi, Votre produit sans fil tentera de se connecter à votre ouvrez votre navigateur et entrez http://192.168.0.1/ réseau. Une fois que l’indicateur lumineux Wi-Fi index.html dans la barre d’adresse. Vous verrez une passe en mode uni (sans clignotement), cela indique page Web de votre produit sans fil.

  • Page 49: Caractéristiques Play-Fi Supplémentaires

    REMARQUE : Il est possible de synchroniser huit fort comme appareil principal. Les appareils secondaires enceintes Play-Fi pour lire le même contenu audio se connectent à votre appareil principal, alors si vous en même temps. Nous recommandons jusqu’à 32 désactivez votre appareil principal, vous devrez choisir enceintes Play-Fi sur un même réseau pour le meilleur un nouvel appareil principal avant que l’audio ne résultat, mais la seule limite au nombre d’appareils...

  • Page 50: Functionnement De Spotify Connect

    FUNCTIONNEMENT DE SPOTIFY CONNECT Spotify Connect ne fonctionne qu’avec Spotify Premium 4. Appuyez sur l’icône Connect (voir détails au verso). 5. Choisissez votre appareil dans la liste. S’il n’y figure 1. Ajoutez votre nouvel appareil au même réseau wi-fi que pas, il vous suffit de vérifier qu’il est bien connecté...

  • Page 51: Mises À Jour Et Redémarrage

    connecté à votre réseau local et qu’il est allumé. 5. Tenez le microphone ARC avec le bras entièrement allongé; la pointe du microphone ARC doit être 2. Téléchargez la version Windows la plus récente du orientée vers le plafond et elle doit être placée au logiciel ARC-2 sur www.anthemav.com ou «...

  • Page 52: Communiquer Avec Le Service À La Clientèle

    COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le 785-749-0133 ou en envoyant un courriel à l’adresse service@martinlogan.com. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE autre que celui où...

  • Page 53: Foire Aux Questions

    FOIRE AUX QUESTIONS Comment puis-je connecter le produit sans fil à ma Puis-je utiliser d’autres câbles que ceux four- nis avec le produit sans fil? télévision, ou à mon lecteur Blu-Ray/DVD/CD? Si votre télévision a des sorties analogiques, elles peuvent Les câbles inclus avec le produit sans fil sont fournis pour vous permettre de commencer.
  • Page 54 enfoncé le bouton mise sous tension (power) pendant l’alimentation électrique, et forcera le produit sans fil à se reconnecter à votre réseau. 3 secondes. La tonalité de réinitialisation retentira • Réinitialisez le produit sans fil aux paramètres de une fois. Ce redémarrage éteindra et allumera l’usine.
  • Page 55 rée dans le menu du composant source. Veuillez consulter réinitialisation retentira deux fois. Une fois terminé, votre produit sans fil sera réinitialisé aux paramètres le manuel du composant source en question. de l’usine et effacera la configuration réseau. Après Aucun son provenant du caisson de sous- une réinitialisation, il est impossible de récupérer les graves externe.

  • Page 56: Spécifications Bravado

    SPÉCIFICATIONS BRAVADO* Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 57: Dessins Dimensionnels Bravado

    DESSINS DIMENSIONNELS BRAVADO...

  • Page 58: Spécifications Forte

    SPÉCIFICATIONS FORTE* Puissance de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amp.

  • Page 59: Dessins Dimensionnels Forte

    DESSINS DIMENSIONNELS FORTE...
  • Page 60 MISE EN GARDE! N’utilisez pas l’enceinte Bravado ou l’amplificateur Forte à l’extérieur du pays où il a été acheté à l’origine – les exigences en matière de tension varient d’un pays à l’autre. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à...

Ce manuel est également adapté pour:

Forte

Table des Matières