Martin Logan ElectroMotion ESL C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Logan Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. ElectroMotion ESL C
  6. Mode d'emploi

Martin Logan ElectroMotion ESL C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
u s e r ' s m a n u a l
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Logan ElectroMotion ESL C

Sommaire des Matières pour Martin Logan ElectroMotion ESL C

  • Page 1 u s e r ’ s m a n u a l ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Martin Logan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you.
  • Page 3 Serial Number:_____________________________ Record your serial number here for easy reference. You will need this information when filling out your warranty registration. The serial number is located near the binding posts and on the product carton.

  • Page 4: Installation In Brief

    We know you are eager to hear your new • The power cord should not be installed, ElectroMotion ESL C (EM-ESL C) speakers, so this removed, or left detached from the speaker section is provided to allow fast and easy set up.

  • Page 5: Introduction

    . source. The ElectroMotion ESL C (EM-ESL C) represents The materials in your new EM-ESL C speakers are an advanced combination of sonic technologies of the highest quality and will provide years of establishing an unprecedented direction for enduring enjoyment and deepening respect.

  • Page 6: Connections

    onnectIons LOW-VOLTAGE (DC) POWER CONNECTION ments applicable to a particular unit is specified both Your EM-ESL C speakers use external low-voltage on the packing carton and on the DC power supply. power supplies to energize their electrostatic pan- els. For this reason the proper low-voltage power If you remove your EM-ESL C speakers from the supplies are provided.

  • Page 7: Installation

    do not overtighten—do not use a tool to tighten the both the left and right channel speakers. If bass is binding posts. nonexistent and you cannot discern a tight, coher- ent image, you may need to reverse the (+) and Be consistent when connecting the speaker cables (–) leads on one speaker to bring the system into to the signal input terminals.
  • Page 8 By 1985, both formats had developed into very that the center speaker be extremely accurate and high quality audio/video sources. In fact, the sonic mate well with the front speaker, and that it is performance of some video formats exceeded recommended for use as a center speaker.

  • Page 9: Electrostatic Advantages

    lectrostatIc dvantages How can sound be reproduced by something that extremely light and flexible. This allows it to be very you are able to see through? Electrostatic energy responsive to transients, thus perfectly tracing the makes this possible. Where the world of traditional music signal.

  • Page 10: Martinlogan Exclusives

    cannot be driven uniformly because of their design. on formers, spider assemblies, and surrounds to Cones are driven only at the apex. Domes are driven keep the cone or dome in position. These pieces, at their perimeter. As a result, the rest of the cone or when combined with the high mass of the cone dome is just “along for the ride”.

  • Page 11: Folded Motion™ Tweeter

    FOLDED MOTION™ TWEETER excursion than the typical 1” dome tweeter, which The Folded Motion Tweeter works by moving air drastically minimizes distortion while providing a (which creates sound) perpendicular to the folded lightning fast response time. The increased surface ridges of the diaphragm, similar to how an accor- area also provides a wide, yet controlled sound dion works.
  • Page 12 performed splendidly. They had never heard response to meet his criteria. Janszen believed instrumental timbres reproduced with such realism. that electrostats were inherently more linear than This system sounded like real music rather than cones, so he built a model using a thin plastic the honking, squawking rendition of the acoustic diaphragm treated with a conductive coating.

  • Page 13: Frequently Asked Questions

    played very loud, it had poor bass performance, it t h e t e c hn o l o g y. T h e s e in c l u d e A c o u st a t, presented a difficult load that some amplifiers did Audiostatic, Beveridge, Dayton Wright, Sound not like, its dispersion was very directional and its Lab and Stax, to name a few.
  • Page 14 What size amplifier should I use? physical nuisance. If this is the case, replacing the We recommend an amplifier with 100 to 200 electrostatic transducer will be the only solution. watts per channel for most applications. Probably Will exposure to sunlight affect the life or per- less would be adequate for our smaller hybrids or formance of my speakers? when used in home theater where a subwoofer...

  • Page 15: Troubleshooting

    whenever they are not in use. A power strip is an only charge the panel while music is being played. easy way to do that. This improvement has made a tremendous difference in the consistent performance of our product. There Could my children, pets, or myself be shocked by may be a little more maintenance involved in humid the high-voltage present in the electrostatic panel?

  • Page 16: General Information

    See ‘Weak Output from Electrostatic Panel, Loss • Check the binding posts. Are the dirty? If so of Highs’. clean them with rubbing alcohol. • Check the binding posts. Are the loose? Make Lack of Bass, No Bass sure they are firmly hand-tightened. •...

  • Page 17: Specifications

    pecIfIcatIons System Frequency Response Mid-Frequency Driver 66–23,000 Hz ±3db 23” x 6.375” (58.4cm x 16.2cm) CLS™ XStat™ electrostatic with two 9” x 6.375” (22.8cm x 16.2cm) Recommended Amplifier Power transducers with total playable area 114 in (740cm 20–300 watts per channel Woofers Dispersion Two 5.25”...
  • Page 18 Clipping. Distortion of a signal by its being given electrical input. Often expressed as decibels/ chopped off. An overload problem caused by watt/meter (dB/w/m). pushing an amplifier beyond its capabilities. The flat- ESL. The abbreviation for electrostatic loudspeaker. topped signal has high levels of harmonic distortion which creates heat in a loudspeaker and is the major Headroom.
  • Page 19 TIM. The abbreviation for transient intermodulation (AC, DC, battery) to operate. The crossover in a typical loudspeaker is of the passive variety. Passive crossovers distortion. consist of capacitors, inductors and resistors. Transducer. Any of various devices that transmit Phase. The amount by which one sine wave leads energy from one system to another, sometimes or lags a second wave of the same frequency.

  • Page 20: Dimensional Drawings

    ImensIonal rawIngs 15.9” (40.4cm) 22.8” (57.9cm) 5° 16.1” (40.9cm) 5.9” (15cm) 2” (5.1cm) ® L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t e l 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 f a x 7 8 5 .
  • Page 21 g u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r ®...
  • Page 22 MISE EN GARDE! N’utilisez pas les haut- Installation en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Introduction .
  • Page 23 Numéros de série : _________________________ Veuillez noter les numéros de série afin de pouvoir les consulter facilement. Vous aurez besoin de ces renseignements lorsque vous remplirez l’inscription à la garantie. Le numéro de série EM-ESL C est situé près du bas de la plaque arrière et sur le carton d’emballage.

  • Page 24: Installation En Bref

    Bref Nous savons que vous êtes impatient d’entendre puissance nominale. vos enceintes ElectroMotion ESL C (EM-ESL C); par • Le cordon d’alimentation ne doit pas être conséquent, cette section est destinée à vous permettre installé, enlevé ou laissé débranché de de les installer de façon rapide et facile.

  • Page 25: Introduction

    . Les matériaux de vos nouvelles enceintes EM-ESL C Le ElectroMotion ESL C (EM-ESL C) est une combinai- sont de la plus haute qualité et vous offriront de son perfectionnée de technologies sonores qui établit nombreuses années de plaisir.

  • Page 26: Raccords

    accords RACCORD DE L’ALIMENTATION (CC) À appareil particulier est indiquée sur l’emballage et sur FAIBLE TENSION le cordon d’alimentation CC. Vos enceintes EM-ESL C utilisent une alimentation externe à faible tension pour alimenter leurs cellules Si vous utilisez vos enceintes EM-ESL C dans un électrostatiques.

  • Page 27: Installation

    l’enceinte Theos. Utilisez des cosses rectangulaires de l’enceinte aux bornes du signal d’entrée. Assurez- pour un contact optimal et pour faciliter l’installation. vous d’attribuer la même couleur à la borne (+) des Serrez les bornes de raccordement à la main, sans canaux de gauche et de droite.

  • Page 28: Avantages Électrostatiques

    En 1985, les deux formats s’étaient développés en grande partie de l’information de l’enceinte avant sont sources audio/vidéo de très haute qualité. En fait, le reproduits par le canal central. Il est important que rendement sonore de certains formats vidéo surpassait l’enceinte centrale soit très précise et qu’elle s’adapte les formats audio uniquement.
  • Page 29 et comment les charges opposées s’attirent? Eh bien, ce sans masse. Malheureusement, ces conditions ne sont principe est à la base du concept de l’électrostatique. actuellement pas disponibles de nos jours. Un transducteur électrostatique comprend trois Pour faire bouger ces cônes et ces dômes, tous les pièces—les stators, le diaphragme et les entretoises.

  • Page 30: Exclusivités Martinlogan

    xclusIvItés artIn ogan CLS™ (SOURCE LINÉAIRE CURVILINÉAIRE) STATOR MICROPERF Depuis les débuts de l’audio, l’atteinte d’une dispersion Lisse. Compact. La technologie du stator MicroPerf, en douceur a été un problème pour tous les con- présente dans tous les transducteurs XStat™, révèle cepteurs.

  • Page 31: Historique De L'électrostatiques

    ’ IstorIque de l électrostatIque À la fin des années 1800, les haut-parleurs étaient tube sous vide de 200 watts, d’un grand choix des considérés comme exotiques. Aujourd’hui, nous som- nouveaux disques phonographes à enregistrement mes nombreux à tenir les miracles de la reproduction électrique et de divers prototypes de haut-parleur sonore pour acquis.
  • Page 32 contre leur gré, ils ont conseillé à la direction de d’y aller avec ceux d’Acoustic Research. Ces systèmes étaient pour le cône. Pendant les 30 prochaines années, la tenus en haute estime par tous les amateurs d’audio. conception électrostatique a été mise en veilleuse. Ces systèmes, malgré...

  • Page 33: Foire Aux Questions

    du Koss Model One, les enceintes d’Acoustech et de Aujourd’hui, on a trouvé des solutions à ces restrictions. Dennesen. Roger West, l’ingénieur en chef de Janszen Les percées dans le domaine des matériaux dues au Corporation, est devenu le président de Sound Lab. programme spatial américain ont permis aux concepteurs Lorsque Janszen Corporation a été...
  • Page 34 plus petits ou lorsqu’utilisé dans un cinéma maison où un physique. Le cas échéant, le remplacement du trans- caisson de sous-graves est utilisé. Nos designs hybrides ducteur électrostatique sera la seule solution. offriront un bon rendement avec un amplificateur à tube Est-ce que l’exposition à...

  • Page 35: Dépannage

    la musique joue. Le reste du temps, elles ne sont pas ment lorsque la musique joue. Cette amélioration a chargées et n’attirent pas la poussière. Vous pouvez fait une différence considérable dans le rendement obtenir les mêmes avantages en les débranchant lorsque constant de nos produits.

  • Page 36: Renseignements Généraux

    • Est-ce qu’une substance étrangère (commeun Graves ternes p r o d u i t d ’ e n t r e t i e n m é n a g e r c h i m i q u e o u •...

  • Page 37: Spécifications

    pécIfIcatIons Réponse de fréquence du système : Haut-parleur de moyenne fréquence : CLS XStat élec- 66–23 000 Hz ± 3db trostatique de 23 po x 6,375 po (58,4cm x 16.2cm) avec deux aires jouables de 9 po x 6,375 po (22,8 x Puissance d’Amp Recommandée : 16,2 cm) (114 in /740 cm...
  • Page 38 dB (décibel). Une expression numérique de la force Haut-parleur d’aigus. Un petit haut-parleur conçu sonore relative d’un son. La différence de décibels pour reproduire uniquement les fréquences élevées. entre deux sons est dix fois le logarithme en base 10 Haut-parleur de graves. Un haut-parleur qui du ratio de leurs niveaux de puissance.
  • Page 39 Perturbation. S’applique à ce qui dure ou reste en renforçant les vibrations à la même fréquence ou à pendant un court moment. Un changement de l’état une fréquence proche à partir d’un autre corps. stationnaire à un autre état. RMS. Abréviation de root mean square (valeur effi- Phase.
  • Page 40 ImensIonal rawIngs 15,9 po (40,4 cm) 22,8 po (57,9 cm) 5° 16,1 po (40,9 cm) 5,9 po (15 cm) 2 po (5,1 cm) ® L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t é...

Table des Matières