Device Use; Cleaning And Maintenance; Objaśnienie Symboli; Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy - MSW FMP-01 Manuel D'utilisation

of children and persons with limited mental and sensory
functions. Disassemble the device and all its components
and clean them before the first use.
ASSEMBLING THE DEVICE
H
Connect the device to the pneumatic system using
a pressure hose with a diameter of 8 mm.

3.3. DEVICE USE

• Use the valve [M] to set the filling speed.
• To adjust the amount of liquid, loosen the adjustment
screw [I] and adjust the amount of liquid using the
regulator [D]. Tighten the adjustment screw [I].
• The "E" button should be pressed before starting
work to supply the unit with compressed air. Reset
the "E" button when the work is finished.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) To clean the device, fill the tank with water and pass
the water through the device. Disassemble the tank
(as shown in the figure above). Use a soft, damp cloth
to clean the device. Wash the tank with water.
b) If the machine is not used for a long time, it is
recommended to lubricate the piston with mineral oil.
c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
8
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Nazwa produktu
Model
Pojemność zbiornika [L]
Zakres dozowania [mL]
Średnica otworu
nalewaka [mm]
Robocze ciśnienie
powietrza [MPa]
Wymiary [mm]
Ciężar [kg]
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Rev. 29.06.2020 Rev. 29.06.2020
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do PNEUMATYCZNEJ
Wartość parametru
MASZYNY DO NAPEŁNIANIA.
PNEUMATYCZNA
2.1. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
MASZYNA
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
DO NAPEŁNIANIA
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
MSW-FMP-01
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
10
podczas używania urządzenia.
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
5-50
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć
i zgłosić to do osoby uprawnionej.
ɸ 4,8
c) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
d) Naprawy
0,4-0,6
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
285x285x720
e) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
10,7 ani
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem)
f) Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego
powinno odbywać się przy zamkniętym zaworze
powietrza.
g) Nie
w kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt.
Powietrze
poważne obrażenia.
h) Nie wolno odcinać dopływu sprężonego powietrza
przez
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
ciśnieniowych.
i) W czasie rozpoczęcia pracy z urządzeniem należy
stopniowo zwiększać dopływ powietrza do urządzenia
w celu upewnienia się, że działa ono prawidłowo.
W przypadku zauważenia nieprawidłowej pracy
urządzenia należy natychmiast odłączyć je od
sprężonego powietrza i skontaktować się z serwisem
producenta
j) Zachować
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
k) Elementy
montażowe
niedostępnym dla dzieci.
l) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
m) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
PAMIĘTAĆ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
charakter poglądowy i w niektórych
2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a) Niedozwolone
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było
użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać urządzenie.
urządzenia może wykonać wyłącznie
osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może
wolno kierować przewodu ciśnieniowego
pod ciśnieniem może spowodować
zgniatanie lub zaginanie przewodów
instrukcję użytkowania w celu jej
opakowania oraz drobne elementy
należy przechowywać w miejscu
jest obsługiwanie urządzenia
9