Table des Matières
Publicité
14.11 Notentriegelung für
Innen und Außen
14.11 Emergency release for the inside
and outside
14.11 Déverrouillage d'urgence pour
l'intérieur et l'extérieur
14.11
Für die Installation der externen Notentriegelung NER 200
sehen Sie bitte auf die Abbildungen.
Die Notentriegelung ist auf der Außenseite des Garagentors
anzubringen.
Bei Sektional- oder Schwingtoren ist die Notentriegelung in der
Mitte unterhalb der Befestigung am Tor anzuordnen. Bei Toren
die in der Mitte verstärkt sind ist die externe Notenriegelung auf
der Mittellinie des Tors (etwa 10 cm auf der Seite) anzuordnen.
Bei einteiligen Toren ohne Laufschiene ist das Schloss 20-60 cm
unter der Toroberkante anzuordnen. Bei allen anderen Tortypen
ist das Schloss 10-40 cm unter der Toroberkante anzubringen.
BITTE BEACHTEN: Bei Metalltoren ist die Schablone so zu
positionieren, dass alle Bohrlöcher durch die Innenverstär-
kung des Tores gehen.
Zeichnen Sie die zu bohrenden Löcher an. Bohren Sie in das Tor
von der Garagenaußenseite aus ein Loch mit Durchmesser 20
mm für das Schloss und zwei seitliche Löcher mit Durchmesser
5 mm für die Befestigungsschrauben.
Alle Löcher im Tor sollten von außen nach innen durchge-
bohrt werden.
30
14.11 Noodontgrendeling voor binnen en
buiten
14.11 ÕÓÔÈÁÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ·
̤۷ Î·È ¤Íˆ
14.11 Odryglowanie awaryjne bramy od
wewnątrz i od zewnątrz
38 mm
14.11 Sbloccaggio d'emergenza interno
ed esterno
14.11 Nöduppregling för in- och utsida
Rollen Sie das am Zylinderende des Schlosses befestigte Seil ab.
Führen Sie das Kabel von der Toraußenseite aus durch das 20
mm-Loch. Stecken Sie das komplette Schloss in die Öffnung, und
positionieren Sie es, bis es mit der Tür fluchtet.
Führen Sie die beiden Befestigungsschrauben von der Toraußen-
seite aus in die seitlichen Löcher ein. Befestigen Sie sie von
innen aus mit den Scheiben und Sechskantmuttern, die Sie gut
anziehen.
Aktivierung der externen Notentriegelung: Stecken Sie den
Schlüssel ins Schloss; drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Nehmen
Sie Schlüssel UND Zylinder aus dem Schloss. Ziehen Sie fest am
Kabel. Nicht an Schlüssel oder Zylinder ziehen. Der Schlitten
wird vom Mitnehmer getrennt, und das Tor lässt sich von Hand
öffnen.
Der Schlitten verbindet sich automatisch wieder mit dem
Mitnehmer, wenn der Öffner betätigt wird. Stecken Sie den
Zylinder wieder ins Schloss. Drehen Sie den Schlüssel im
Uhrzeigersinn, und ziehen Sie ihn aus dem Schloss.
Publicité
Table des Matières
