Sicherheitshinweise; Instrucciones De Seguridad - Rittal SZ 2500.710 Notice De Montage Et D'installation

2. Sicherheitshinweise

2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Warnung vor einer
Gefahrenstelle
Warnung vor
gefährlicher elekt-
rischer Spannung
Warnung vor
Handverletzungen
Allgemeines
Gebotszeichen
Die Anleitung ist
zu lesen
Vor Benutzung
erden
Vor Wartung oder
Reparatur frei-
schalten
Mit Wasser
löschen verboten
Installation durch
Elektro-Fachkraft
4
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Istruzioni di sicurezza
Attention zone de
Warning – danger
danger !
Warning – dan- Attention tension
gerous electrical électrique dange-
voltage reuse !
Warning – hand Risque de bles-
injuries sures aux mains
General manda- Avertissements
tory sign généraux
The instructions La notice doit
must be read être lue
À relier à la terre
Earth before use
avant utilisation
Switch off before
Mise hors tension
carrying out
avant l'entretien et
maintenance or
la réparation
repairs
Never extinguish Extinction interdite
with water avec de l'eau
Installation Installation par
by specialist un électricien
electricians confirmé
Waarschuwing Varning – farligt
voor gevaar område
Waarschuwing
voor gevaar- Varning för farlig
lijke elektrische elektrisk spänning
spanning
Varning för stäng-
Waarschuwing ningsrörelse på
voor handletsel mekaniska delar i
en maskin/enhet
Algemeen Allmänt påbuds-
gebodsteken märke
Lees de gebruiks- Bruksanvisningen
aanwijzing måste läsas
Aarding nodig Jordas innan
voor gebruik andvändning
Vóór onderhoud Koppla ifrån före
of reparatie ont- underhåll eller
koppelen reparation
Blussen met Släckning med
water verbode vatten förbjuden
Installatie door
Ska installeras av
elektro technisch
behörig elektriker
personeel
Steckdosenbox / Socket Box / Boîtier pour prise de courant

2. Instrucciones de seguridad

Riesgo indetermi-
Pericolo
nado
Pericolo corrente Riesgo de des-
elettrica carga eléctrica
Prestare atten- Atención, movi-
zione alla chiusura miento de cierre
delle parti mec- de componentes
caniche di una mecánicos en una
macchina o di un máquina/insta-
dispositivo lación
Leggere le
Obbligo generico
istruzioni
Leggere le Leer el manual de
istruzioni instrucciones
Connessione di
Conectar a tierra
messa a terra
antes de usar
prima dell'uso
È obbligatorio
disconnettere
Desconectar para
il macchinario
mantenimiento o
prima di effettuare
reparación
manutenzioni o
riparazioni
Vietato spegnere Prohibido apagar
con acqua con agua
L'installazione
Instalación a reali-
deve essere
zar por un técnico
eseguita da un
electricista
elettricista
cualificado
qualificato