Table des Matières
Publicité
4
x
Boor om de 20 cm gaten in de inbouwbak om de bevestiging in de bouwkundige
NL
opening te vergemakkelijken.
x
In afwerkplafonds: schuif de bak aan de onderzijde in de aftimmering tussen
plafond en dakluik. De onderkant van de bak dient gelijk te zijn met de onderzijde
van het afwerkplafond.
x
Geen afwerkplafond: plaats de bak in de opening direct onder het dakluik, zodanig
dat het openen en sluiten van het deksel van het dakluik niet wordt gehinderd.
x
Pre-drill mounting holes into the casing at intervals of 20 cm.
EN
x
Suspended ceiling: place into the lining between ceiling and roof construction and
ensure that cover is level with finished ceiling level.
x
No suspended ceiling: for instance in concrete floors, the casing is placed into the
opening. Ensure that the roof hatch cover mechanism is not obstructed and
operates properly.
x
Um die Montage in der Rohbauöffnung zu erleichtern, bohren Sie zunächst ca. alle
DE
20 cm Befestigungslöcher in den Kasten.
x
In Systemdecken: Den Kasten von unten in die bauseitige Verkleidung schieben.
Der Deckel muss mit der Systemdecke bündig sein.
x
Ohne Systemdecke: Den Kasten von unten direkt in die Öffnung einsetzen.
Die Bedienung der Dachluke darf dadurch nicht behindert werden.
x
Perforer le bac à intervalles de 20 cm.
FR
x
En présence d'un plafond de finition: faites coulisser le bac dans l'habillage
entre le plafond et la trappe de toit. Le dessous du bac doit être identique à la face
inférieure du plafond de finition.
x
Lorsqu'il n'y a pas de plafond: le bac sera placé dans l'ouverture située juste sous
la trappe de toit, de manière à ne pas gêner l'ouverture et la fermeture de la trappe
de toit.
16
Publicité
Table des Matières
